Alt om franske gjenstand uttaler

Objektpronomen er de vanskelige små ordene i setninger som erstatter substantiver som er berørt av verb. Det er to typer:

1. Pronomener med direkte objekt (pronoms objets dirigerer) erstatte menneskene eller ting som motta verbets handling i en setning.
2. Indirekte objektpronomen (pronoms objets indirects) erstatte personene i en setning til / for hvem verbets handling forekommer.

I tillegg fungerer adverbiale pronomen sammen med objektpronomen:

Y erstatter à (eller en annen preposisjon av sted) + substantiv

en erstatter de + substantiv

Refleksive pronomen også spille inn, spesielt når du prøver å finne ut ordens rekkefølge for pronomen med dobbelt objekt.

Det er viktig å forstå hvert av disse konseptene, fordi de er veldig ofte brukt, og uten dem er det en viss "bulkiness" på fransk. Når du begynner å bruke gjenstander og adverbial pronomen, vil franskene dine høres mye mer naturlig ut.

Bruk disse koblingene for å lære alt om objekt, adverbial og refleksive pronomen, inkludert hvordan du bruker dem og rette ordrekkefølge.

Objektpronomen går foran verbet i alle * tenser, enkle og sammensatte. I sammensatte tider, pronomenene går foran hjelpeverbet. Men i konstruksjoner med to verb, der det er to forskjellige verb, går objektpronomen foran det andre verbet.

Enkle tider

• Je lui parle. - Jeg snakker med ham.
• Il t'aime. - Han elsker deg.
• Nous le faisions. - Vi gjorde det.

Lære mer om sammensatte tider og stemninger.

• Je lui ai parlé. - Jeg snakket med ham.
• Il t'aurait aimé. - Han ville elsket deg.
• Nous l'avons fait. - Vi klarte det.

• Je dois lui parler. - Jeg må snakke med ham.
• Il peut t'aimer. - Han kan elske deg.
• Nous détestons le faire. - Vi hater å lage det.

* Bortsett fra bekreftende avgjørende

• Fais-le. - Klare det.
• Aime-moi. - Elsk meg.

Hvis du har problemer med å finne ut om noe er direkte eller indirekte objekt, vurder disse reglene:

en) En person eller ting som ikke er gitt en preposisjon er et direkte objekt.
J'ai acheté le livre. > Je l'ai acheté.
Jeg kjøpte boken. > Jeg kjøpte den.
b) En person forut for preposisjonà eller Helle* er en indirekte objekt
J'ai acheté un livre pour Paul - Je lui ai acheté un livre.
Jeg kjøpte en bok til Paul - jeg kjøpte ham en bok.
*Helle bare i betydningen en mottaker (Je l'ai acheté pour toi > Je te l'ai acheté), ikke når det betyr "på vegne av" (Il parle pour nous).
c) En person som er gitt etter noen annen preposisjon, kan ikke erstattes av et objektpronomen
J'ai acheté le livre de Paul. > Je l'ai acheté (men "de Paul" er tapt)
Jeg kjøpte Pauls bok. > Jeg kjøpte den.
d) En ting foran noen preposisjon kan ikke erstattes av et objektpronomen på fransk:
Je l'ai acheté pour mon bureau. > "Bureau" kan ikke erstattes av et objektpronomen
Jeg kjøpte den til kontoret mitt.
Merk: Reglene ovenfor refererer til bruk av preposisjoner på fransk. Noen franske verb tar en preposisjon selv om de engelske ekvivalenter ikke gjør det, mens noen franske verb trenger ikke en preposisjon selv om Engelske verb gjøre. I tillegg er noen ganger preposisjonen bare underforstått. Når du prøver å bestemme om noe er et direkte eller et indirekte objekt på fransk, må du vurdere om det er en preposisjon på fransk, fordi det som er et direkte objekt på fransk, kan være et indirekte objekt på engelsk og vice versa.

Flere eksempler:

• J'ai dit la vérité à toi et Marie> Je vous ai dit la vérité. - Jeg fortalte deg og Marie sannheten> Jeg fortalte deg (begge) sannheten.

Når de indirekte objekter toi et Marie erstattes av vous, er det ingen preposisjon synlig. Imidlertid, hvis du slår opp verbet dire i ordboken vil det si noe som "å fortelle noen noe" = dire quelque valgte à quelqu'un. Dermed antydes den franske preposisjonen, og personen du forteller ("deg") er faktisk et indirekte objekt, mens det som blir fortalt ("sannheten") er det direkte objektet.

• J'écoute la radio. > Je l'écoute. - Jeg hører på radio. > Jeg lytter til det.

Selv om det er en preposisjon på engelsk, er det franske verbet écouter betyr "å lytte til" - det blir ikke fulgt av en preposisjon, og på fransk er "radio" derfor en direkte objekt mens det på engelsk er et indirekte objekt.

Pronomen med doble objekter er litt av en feilnummer; det er bare en kortere måte å si "to av ett av følgende: objektpronomen, adverbial pronomen og / eller refleksive pronomen." Så før studere denne leksjonen, må du huske å forstå alle disse typer pronomen. Du finner lenker til leksjoner i introduksjon til objekt pronomen.
Det er en fast rekkefølge for pronomen med doble objekter, eller rettere sagt to faste ordrer, avhengig av verbal konstruksjon:
1) I alle verb tenser og stemninger unntatt bekreftende imperativ, objekt, adverbial og refleksiv pronomen går alltid foran verbet, * og må være i den rekkefølgen som vist i tabellen nederst på siden.

• Je montre la carte à mon père - Je la lui montre.
• Jeg viser brevet til min far - jeg viser det for ham.

• Je mets la carte sur la bord - Je l'y mets.
• Jeg legger brevet på bordet - jeg legger det der.

• Ne me les donnez pas.
• Ikke gi dem til meg.

• Il leur en a donné.
• Han ga dem noen.

• Ils nous l'ont envoyé.
• De sendte det til oss.

Ordrekkefølge for de fleste tider og stemninger

• meg / te / se / nous / vous
• le / la / les
• lui / leur
• y
• no

* Se ordensrekkefølge med objektpronomen

2) Når verbet er bekreftende imperativ, følger pronomen verbet, er i en litt annen rekkefølge, som vist i tabellen nederst på siden, og er koblet sammen med bindestrek.

• Donnez-le-moi. / Gi det til meg
• Vendez-nous-en. / Selg oss noen
• Trouvez-le-moi. / Finn det for meg
• Parlez-nous-y. / Snakk med oss ​​der
• Envoyez-le-lui. / Send den til ham
• Va-t'en! / Gå vekk!

Ordens orden for bekreftende imperativ

• le / la / les
• moi (m ') / toi (t') / lui
• nous / vous / leur
• y
• no

I bekreftende kommandoer plasseres pronomenene etter verbet, festet av bindestrek, og er i en bestemt rekkefølge. Med alle andre verbstanser og -stemninger, er pronomenene plassert i en litt annen rekkefølge foran det konjugerte verbet.