J.D. Salingers bruk av uformelt språk i Redderen i rugen er en del av romanens vedvarende popularitet. Men skrivestilen ble ikke valgt bare for å gjøre den tilgjengelig; Salinger etterligner mønstrene og rytmen i en historie som blir fortalt muntlig, og gir leserne den nærmest subliminale følelsen av at de lytter til Holden Caulfield i stedet for å lese en bok. Resultatet er en kraftig følelse av karakteren til tross for hans åpenbare upålitelighet og tendens til å lyve, og evnen til å trekke nesten ethvert sitat fra romanen og finne rikelig med mening og symbolikk.
”Home Hjemme har vi en lue på den måten for å skyte hjort i, for Chrissake,” sa han. ‛Det er en hjorteskytter. '
"'Som faen er det.' Jeg tok den av og så på den. Jeg lukket slags øye, som om jeg siktet det. ‛Dette er et folk som skyter hatten, sa jeg. ‛Jeg skyter folk i denne hatten. '”
Holdens røde jakthette er latterlig, og det er rikelig med bevis for at han er klar over det faktum, klar over at det er rart å gå rundt i urbane omgivelser med en lys rød jakthette. På overflatenivå - overflate fordi det er den åpenbare grunnen til hetten som Holden selv innrømmer - capsen symboliserer Holdens uavhengige ånd, hans besluttsomhet om ikke å være som alle andre.
Dette sitatet viser Holdens egen oppfatning av hatten som et forstyrrende verktøy, et lag beskyttende rustning som lar ham angripe menneskene han møter, om bare i tankene. Holdens misantropi vokser jevnlig gjennom romanen når folk han beundrer skuffer ham og de han forakter bekrefter mistankene hans, og det røde jaktlokket symboliserer hans vilje til å "skyte" disse menneskene, eller angripe dem og fornærme dem.
"Problemet var, den typen søppel er litt fascinerende å se på, selv om du ikke vil at det skal være."
Mens Holden observerer "perversene" på hotellet, føler han seg i konflikt. Han innrømmer å være fascinert, men han avviser også helt klart. Hans følelse av hjelpeløshet er en del av hans emosjonelle kollaps - Holden vil ikke vokse opp, men kroppen hans er utenfor hans kontroll, noe som er skremmende for ham.
Men det beste i museet var at alt alltid holdt seg der det var. Ingen ville flytte... Ingen ville være annerledes. Det eneste som ville være annerledes ville være deg. ”
I motsetning til ender, som forstyrrer Holden på grunn av deres jevnlige forsvinning, finner han trøst i museet han tar Phoebe til, og gleder seg over dens statiske natur. Uansett hvor lenge han holder seg, forblir utstillingene og opplevelsen den samme. Dette er trøstende for Holden, som er livredd for endring og som føler seg helt uforberedt på å vokse opp og akseptere hans dødelighet - og hans ansvar.
“Den delen som fikk meg var at det satt en dame ved siden av meg som gråt gjennom hele jævla bildet. Jo fonere det ble, jo mer gråt hun. Du hadde trodd at hun gjorde det fordi hun var godhjertet som faen, men jeg satt rett ved siden av henne, og det var hun ikke. Hun hadde denne lille ungen med seg som kjedet seg som helvete og måtte på do, men hun ville ikke ta ham. Hun ba ham fortsette å sitte stille og oppføre seg. Hun var omtrent så godhjertet som en jævla ulv. ”
Det er mange sitater om "fonetiene" som Holden møter og hans lave mening om dem, men dette sitatet midt i historien uttrykker Holdens virkelige problem med det. Det er ikke så mye at folk legger på seg og later som de er noe de ikke er, det er at de bryr seg om gale ting. For Holden er det som krenker ham her at kvinnen blir følelsesladet over de falske menneskene på skjermen mens hun ignorerer det ulykkelige barnet hennes. For Holden skal det alltid være omvendt.
Dette kommer til kjernen i Holdens krig mot tid og modenhet. Når folk blir eldre, ser han dem konsekvent ignorere det han mener er viktig til fordel for ting han anser som mindre. Han bekymrer seg for at ved å gi opp og vokse opp vil han glemme Allie og begynne å bry seg om falske ting som filmene i stedet.
”Jeg gikk rundt hele den jævla innsjøen - jeg forbannet meg nesten innom en gang - men jeg så ikke en eneste and. Jeg tenkte at hvis det var noen rundt dem, kan de sove eller noe nær vannkanten, nær gresset og alt. Slik falt jeg nesten inn. Men jeg fant ingen. "
Holdens besettelse av død og dødelighet driver hele historien, da det er sterkt underforstått at hans emosjonelle problemer og vansker på skolen begynte da broren Allie døde noen år før historien åpnes. Holden er livredd for at ingenting varer, at alt - inkludert seg selv - vil dø og forsvinne som broren gjorde. Andene symboliserer denne frykten, ettersom de er et trekk i fortiden hans, et kjærlig minne som plutselig er borte og ikke etterlater spor.
Samtidig er andene også et tegn på håp for Holden. De representerer en trøstende konstant, fordi Holden vet at når været varmer opp igjen, vil andene komme tilbake. Dette tilfører en svak note av håp som forsterkes av åpenbaringen på slutten av romanen som Holden er å fortelle sin historie fra et sted med trygghet og ro, og antyde at andene endelig har hatt for Holden returnert.
“Uansett fortsetter jeg å avbilde alle disse små barna som leker litt i dette store feltet med rug og alt. Tusenvis av små barn, og ingen er rundt - ingen store, jeg mener - bortsett fra meg. Og jeg står på kanten av en sprø klippe. Hva jeg må gjøre, må jeg fange alle hvis de begynner å gå over stupet - jeg mener at hvis de løper og de ikke ser hvor de skal, må jeg komme ut fra et sted og fange dem. Det er alt jeg ville gjort hele dagen. Jeg ville bare være fangeren i ruggen og alt. Jeg vet at det er sprøtt, men det er det eneste jeg virkelig vil være. Jeg vet at det er sprøtt. ”
Dette sitatet gir ikke bare romanen tittelen, det forklarer Holdens grunnleggende problemstilling på en vakker, poetisk måte. Holden ser modenhet som iboende dårlig - oppveksten fører til korrupsjon og falskhet og til slutt død. Alt Holden har observert i livet hans har fortalt ham at broren Allie og søsteren Phoebe er perfekte i barndommens uskyld, men vil bli som alle Holdens foraktede skolekamerater, lærere og andre voksne på grunn tid. Han ønsker å stoppe denne tiden og fryse alle på et mer uskyldig punkt i livet. Det er avgjørende at Holden ser på seg selv som alene om denne bestrebelsen - den eneste personen som er villig til å prøve dette, eller som er kvalifisert til å gjøre det.
Det at sangen Holdens ikke husker -Coming Through the Rye—handler faktisk om at folk som sniker seg inn i feltene for å ha ulovlige seksuelle møter, gjør Holdens umodenhet åpenbar. Det er også et annet eksempel på noe Holden mener er ren og uskyldig som blir ødelagt og ødelagt av voksnes følsomhet, selv om han ikke er klar over det faktum i historien.