Hvor kommer etternavn fra?

Av spore mulig opprinnelse av etternavnet ditt, kan du lære mer om dine forfedre som først bar etternavnet og til slutt overrakte det til deg. Etternavns betydning kan noen ganger fortelle en historie om familien din som går hundrevis av år tilbake. Det kan gjenspeile hvor de bodde, yrket deres, en beskrivelse av dem fysisk eller deres egen aner. Etableringen av et slektsnavn ville ha startet av klasse, med de velstående grunneierne som brukte dem til identifikasjon før bønder på landsbygda. Det kan ha endret seg gjennom flere tiår, så noen forfedres navn kan ta litt kreativitet når det gjelder å søke.

Hvis du kjenner din etniske opprinnelse, kan du kanskje finne ut mer om etternavnet ditt gjennom lister over betydninger og etymologier etter etnisitet. Hvis du ikke er sikker på navnet, kan du prøve å starte 100 mest populære amerikanske etternavn.

I en patronymisk metode kan en person ha bestemt at etternavnet hans vil spore hans familie linje av hvem faren hans var: Johnson (sønn av John) eller Olson (sønn av Ole), for eksempel. Dette navnet vil imidlertid ikke bli brukt på hele familien. For en tid endret etternavn seg med hver generasjon. I et eksempel på et slikt system ville Ben Johnsons sønn da være Dave Benson. En annen person som opprettet et etternavn kan ha valgt navnet basert på hvor han bodde (for eksempel Appleby, en by eller en gård som oppdrar epler, eller Atwood),

Etableringen av faste etternavn for en gruppe mennesker kunne ha skjedd hvor som helst fra det andre århundre til 1300-tallet - eller til og med mye senere. I Norge, for eksempel, begynte faste etternavn å bli praksis i ca 1850 og var utbredt i 1900. Men det ble faktisk ikke lov å vedta et permanent etternavn der før i 1923. Det kan også være vanskelig å identifisere hvilken person som er i et søk, da familier kan ha lignende navnebestillinger for sønner og døtre, for eksempel med den førstefødte sønnen alltid kalt John.

Når du søker etter opprinnelsen eller etymologien til etternavnet ditt, bør du tenke på at ditt etternavn har kanskje ikke alltid vært stavet slik det er i dag. Selv gjennom minst første halvdel av 1900-tallet er det ikke uvanlig å se det samme individets etternavn stavet på mange forskjellige måter fra plate til plate. For eksempel kan du se det tilsynelatende lett å stave etternavnet Kennedy stavet som Kenedy, Canady, Kanada, Kenneday, og til og med Kendy på grunn av funksjonærer, ministre og andre tjenestemenn som stavet navnet slik de hørte det uttales. Noen ganger satt alternative varianter fast og ble sendt videre til fremtidige generasjoner. Det er til og med ikke så uvanlig å se søsken gi bort forskjellige varianter av samme opprinnelige etternavn.

Det er en myte, sier Smithsonian, at innvandrere til USA ofte hadde etternavnene sine "amerikanisert" av inspektørene på Ellis Island da de kom av båten. Navnene deres ville først blitt skrevet ned på skipets manifest da innvandrerne gikk om bord i hjemlandet. Innvandrerne kunne selv ha endret navn til å høres mer amerikanske ut, eller deres navn kunne ha vært vanskelig å forstå av personen som tok det ned. Hvis en person overførte skip i løpet av reisen, kan skrivemåten endres fra skip til skip. Inspektørene kl Ellis Island behandlede mennesker basert på språkene de selv snakket, slik at de kan ha gjort rettelser på skrivemåter da innvandrere ankom.

Hvis personene du søker, hadde navn stavet i et annet alfabet, for eksempel innvandrere fra Kina, Midtøsten eller Russland, stavemåtene kan variere mye blant folketelling, innvandring eller andre offisielle dokumenter, så vær kreativ med din søk.

All bakgrunnskunnskap om hvordan navn ble til og kunne ha endret seg er vel og bra, men hvordan kan du gjøre det med å søke etter en bestemt person, spesielt hvis etternavnet er felles? Jo mer informasjon du har om en person, jo lettere vil det være å begrense informasjonen.

• Lær så mye om personen som mulig. Fødsels- og dødsdato er veldig nyttige for å begrense folk, og hvis du kan legge til et mellomnavn, så mye bedre. Men selv å kjenne hans eller hennes yrke kan hjelpe deg med å skille din stamfar fra en annen i samme by.
• Hold en liste over personens datoer når du finner dem for å hjelpe til med å begrense søkeresultatene, fordi mindreårige barn ikke ville kjøpt land eller for eksempel betalt skatt.
• Hvis du kan, koble personen til noen med et mer uvanlig navn. Hvis du kjenner personen som giftet seg med noen i et bestemt år eller hadde søsken i en viss alder, kan det bidra til å begrense søket.
• Lær om personens forbindelser så mye som mulig. Å vite en persons byadresse i et folketellingår kan hjelpe deg med å finne hans eller hennes søsken - eller noen andre som bodde i samme husstand - fordi gamle folketelling poster gikk gate for gate.
• Land- og skatteregistreringer kan bidra til å begrense den rette personen i landlige omgivelser, eller de kan bidra til å utelukke bygdefolket fra en byboer. Hold oversikt over identifiserende informasjon. To søskenbarn ved navn Robert Smith kan ha bodd i nærheten av hverandre, så det å ha landpakkenummer (og finne dem på et kart) kan hjelpe til med å skille mennene og deres familiegrupper.
• Prøv "jokertegn" -søk med stjerner i stedet for noen bokstaver, slik at du ikke trenger å få navnet stavet perfekt i søkene dine.
• Å grave gjennom rekorder kan være frustrerende, men å holde seg organisert med diagrammer kan bidra til å begrense om du allerede har gjort det krysset av en bestemt John Jones fra listen din, eller om en annen fra en lignende alder og by faktisk er personen du er søker.

Ault, Alicia. "Forandret tjenestemenn på Ellis Island virkelig navn på innvandrere?" Smithsonian, 28. desember 2016.