Slektsforskning i Frankrike: Hvordan undersøke dine franske aner

Hvis du er en av de menneskene som har unngått å fordype deg i den franske aner på grunn av frykt for at forskningen ville være for vanskelig, så vent ikke mer! Frankrike er et land med utmerkede slektsregister, og det er veldig sannsynlig at du vil være i stand til det spore dine franske røtter tilbake flere generasjoner når du har forstått hvordan og hvor postene føres.

For å sette pris på det franske journalføringssystemet, må du først bli kjent med dets territorielle administrasjonssystem. Før den franske revolusjonen ble Frankrike delt inn i provinser, nå kjent som regioner. I 1789 omorganiserte den franske revolusjonære regjeringen Frankrike til nye territoriale divisjoner departementer. Det er 100 avdelinger i Frankrike - 96 innenfor Frankrikes grenser, og 4 utenlands (Guadeloupe, Guyana, Martinique og Réunion). Hver av disse avdelingene har sine egne arkiver som er atskilt fra den nasjonale regjeringen. De fleste franske journaler av slektsverdi oppbevares i disse avdelingsarkivene, så det er viktig å vite avdelingen som forfederen din bodde i. Slektsregister blir også ført på lokale rådhus (mairie). Store byer, som Paris, er ofte ytterligere delt inn i bygninger - hver med sitt eget rådhus og arkiver.

Den beste genealogiske ressursen for å starte din fransk familietre er den registrerer d'état-civil (registreringer av sivil registrering), som for det meste er fra 1792. Disse registreringene av fødsel, ekteskap og død (naissances, mariages, décès) holdes i registre på La Mairie (rådhuset / ordførerkontoret) der arrangementet fant sted. Etter 100 år blir en duplikat av disse postene overført til Archive Départementales. Dette landsdekkende systemet med journalføring gjør det mulig å samle all informasjon om en person i ett sted, da registerene inkluderer brede sidemarger for ytterligere informasjon som skal legges til senere arrangementer. Derfor vil en fødselsjournal ofte omfatte en notasjon av individets ekteskap eller død, inkludert stedet der nevnte hendelse fant sted.

Den lokale mairien og arkivene opprettholder også duplikater av tiårstafler (starter 1793). Et tiårstabell er i utgangspunktet en ti år alfabetisk indeks for fødsler, ekteskap og dødsfall som er registrert av Mairie. Disse tabellene gir dagen for registrering av arrangementet, som ikke nødvendigvis er den samme datoen som hendelsen fant sted.

Sivile registre er den viktigste slektsressursen i Frankrike. Sivile myndigheter begynte å registrere fødsler, dødsfall og ekteskap i Frankrike i 1792. Noen samfunn var sene med å sette i gang dette, men like etter 1792 ble alle individer som bodde i Frankrike registrert. Fordi disse registreringene dekker hele befolkningen, er lett tilgjengelige og indekserte, og dekker personer i alle kirkesamfunn, er de avgjørende for fransk slektsforskning.

Registreringer av sivil registrering holdes vanligvis i registre i lokale rådhus (mairie). Kopier av disse registerene blir deponert hvert år hos den lokale sorenskriverdomstolen, og deretter, når de er 100 år gamle, blir de plassert i arkivene for byens avdeling. På grunn av personvernforskrifter kan bare poster over 100 år bli konsultert av publikum. Det er mulig å få tilgang til de nyere postene, men du vil vanligvis bli pålagt å bevise, ved bruk av fødselsattester, din direkte avstamning fra personen det gjelder.

Fødsels-, døds- og ekteskapsregister i Frankrike er fulle av fantastisk slektsinformasjon, selv om denne informasjonen varierer etter tidsperiode. De senere postene gir vanligvis mer fullstendig informasjon enn de tidligere. De fleste sivile registre er skrevet på fransk, selv om dette ikke gir noen store vanskeligheter for ikke-fransktalende forskere, da formatet i utgangspunktet er det samme for de fleste poster. Alt du trenger å gjøre er å lære deg noen få grunnleggende franske ord (dvs. naissance= fødsel), og du kan lese stort sett alle franske sivile register. Dette Fransk Genealogisk ordliste inkluderer mange av de vanlige slektsbetegnelsene på engelsk, sammen med deres franske ekvivalenter.

En bonus til franske sivile poster er at fødselsjournaler ofte inkluderer det som kalles "marginposter." Henvisninger til andre dokumenter på et individ (navnendringer, dommer eller dommer osv.) blir ofte notert i marginene på siden som inneholder den opprinnelige fødselsregistreringen. Fra 1897 vil disse marginoppføringene ofte også omfatte ekteskap. Du finner også skilsmisser fra 1939, dødsfall fra 1945 og juridiske separasjoner fra 1958.

Fødsler ble vanligvis registrert i løpet av to eller tre dager etter fødselen av et barn, vanligvis av faren. Disse postene vil vanligvis oppgi sted, dato og tidspunkt for registrering; fødselsdato og sted; barnets etternavn og fornavn, foreldrenes navn (med mors pikenavn), og navn, alder og yrker til to vitner. Hvis moren var singel, ble foreldrene ofte også oppført. Avhengig av tidsperiode og lokalitet, kan postene også gi ytterligere detaljer, for eksempel alder på foreldre, fars yrke, foreldrenes fødested og vitnenes forhold til barnet (hvis noen).

Etter 1792 måtte ekteskap utføres av sivile myndigheter før par kunne gifte seg i kirken. Mens det ble holdt kirkeseremonier i byen der bruden bodde, kan sivil registrering av ekteskapet ha funnet sted et annet sted (for eksempel brudgommens bosted). De sivile ekteskapsregistrene gir mange detaljer, for eksempel dato og sted (ekteskap) for ekteskapet, fullstendige navn på brudeparet, navnene til foreldrene (inkludert mors jentenavn), datoen og dødsstedet for en avdød forelder, adressene og bruden og brudgommens yrker, detaljer om tidligere ekteskap, og navn, adresser og yrker til minst to vitner. Det vil også vanligvis være en erkjennelse av alle barn som er født før ekteskapet.

Dødsfall ble vanligvis registrert i løpet av en dag eller to i byen eller byen der personen døde. Disse registreringene kan være spesielt nyttige for personer født og / eller gift etter 1792, fordi de kan være de eneste eksisterende registreringene for disse personene. De svært tidlige dødsdokumentene inkluderer ofte bare det avdødes fulle navn og datoen og dødsstedet. De fleste dødsregister vil vanligvis også omfatte avdødes alder og fødested samt foreldrenes navn (inkludert mors jentenavn) og hvorvidt foreldrene også er avdøde. Dødsregister vil vanligvis også inneholde navn, alder, yrke og bosted for to vitner. Senere dødsregister gir den avdødes sivilstand, ektefellenes navn og om ektefellen fremdeles er i live. Kvinner er vanligvis oppført under deres pikenavn, så du vil søke under både deres gifte navn og jomfrunavn for å øke sjansene dine for å finne posten.

Før du begynner å søke etter en sivil post i Frankrike, trenger du grunnleggende informasjon - navnet på personen, stedet der hendelsen fant sted (by / landsby), og datoen for begivenhet. I store byer, som Paris eller Lyon, må du også kjenne til Arrondissement (distrikt) hvor arrangementet fant sted. Hvis du ikke er sikker på året for arrangementet, må du søke i tabellene décennales (ti-årige indekser). Disse indeksene indekserer vanligvis fødsler, ekteskap og dødsfall hver for seg, og er alfabetisk etter etternavn. Fra disse indeksene kan du få gitt (e) navn (er), dokumentnummer og dato for oppføringen i det sivile registeret.

Et stort antall franske avdelingsarkiver har digitalisert mange av sine eldre poster og gjort dem tilgjengelige online - generelt uten kostnad for tilgang. Ganske mange har fødsels-, ekteskaps- og dødsopptegnelser (actes d'etat civil) online, eller i det minste de tiårige indeksene. Vanligvis bør du forvente å finne digitale bilder av de originale bøkene, men ingen søkbar database eller indeks. Dette er ikke mer arbeid enn å se de samme postene på mikrofilm, men du kan søke hjemmefra! Utforsk denne listen over Online franske slektsregister for lenker, eller sjekk nettstedet til Archives Departmentales som har postene for din forfedres by. Forvent ikke å finne poster under 100 år online, men.

Noen slektssamfunn og andre organisasjoner har publisert online indekser, transkripsjoner og sammendrag hentet fra franske sivile registre. Abonnementsbasert tilgang til transkribert før 1903 actes d'etat civil fra en rekke slektssamfunn og organisasjoner er tilgjengelig gjennom det franske nettstedet Geneanet.org på Actes de naissance, de mariage et de décès. På dette nettstedet kan du søke etter etternavn på tvers av alle avdelinger, og resultatene gir vanligvis nok informasjon som du kan bestemme om en bestemt post er den du søker før du betaler for å se på full rekord.

En av de beste kildene for sivile poster for forskere som bor utenfor Frankrike er Family History Library i Salt Lake City. De har mikrofilmet sivil registrering poster fra omtrent halvparten av avdelingene i Frankrike fram til 1870, og noen avdelinger frem til 1890. Du vil vanligvis ikke finne noe mikrofilmert fra 1900-tallet på grunn av 100 års personvernlov. Familiehistoriske biblioteket har også mikrofilmkopier av tiårsindeksene for nesten hver eneste by i Frankrike. For å finne ut om Familiehistorisk bibliotek har mikrofilmet registreringene for din by eller landsby, bare søk etter byen / landsbyen på nettet Familiehistorisk bibliotekskatalog. Hvis mikrofilmene eksisterer, kan du låne dem mot en pålydende avgift og få dem sendt til ditt lokale slektshistoriske senter (tilgjengelig i alle 50 amerikanske stater og i land rundt om i verden) for visning.

Hvis slektshistoriske bibliotek ikke har postene du søker, må du skaffe sivile journaleksemplarer fra det lokale registratorenes kontor (bureau de l'état civil) for din stamfar. Dette kontoret, som vanligvis ligger i rådhuset (mairie) vil vanligvis sende en eller to fødsels-, ekteskaps- eller dødsattester uten kostnad. De er imidlertid veldig opptatt og er ikke forpliktet til å svare på forespørselen din. For å hjelpe deg med å få et svar, ber du ikke mer enn to sertifikater om gangen og ta med så mye informasjon som mulig. Det er også en god idé å ta med en donasjon for deres tid og utgifter. Se Slik ber du om fransk slektsregister med posten for mer informasjon.

Det lokale registratorkontoret er i utgangspunktet din eneste ressurs hvis du søker etter poster som er under 100 år gamle. Disse postene er konfidensielle og vil bare bli sendt til direkte etterkommere. For å støtte slike saker må du oppgi fødselsattester for deg selv og hver av forfedrene over deg i en direkte linje til personen du ber om posten for. Det anbefales også at du oppgir et enkelt slektstre som viser forholdet til person, som vil hjelpe registraren i å sjekke at du har gitt alt nødvendig støtte dokumenter.

Hvis du planlegger å besøke Mairie personlig, kan du ringe eller skrive på forhånd for å sikre at de har registerene du leter etter, og for å bekrefte drifttiden deres. Sørg for å ha med deg minst to former for foto-ID, inkludert passet ditt hvis du bor utenfor Frankrike. Hvis du søker etter poster på under 100 år, må du ta med deg all nødvendig dokumentasjon som beskrevet ovenfor.

Menighetsregistre, eller kirkeregister, i Frankrike er en ekstremt verdifull ressurs for slektsforskning, spesielt før 1792 da sivilregistreringen trådte i kraft.

Den katolske religionen var statsreligionen i Frankrike frem til 1787, med unntak av perioden 'Tolerance of Protestantism' fra 1592-1685. Det katolske sogn registrerer (Registrerer Paroissiaux eller Registrer de Catholicit) var den eneste metoden for registrering av fødsler, dødsfall og ekteskap i Frankrike før innføringen av statsregistrering i september 1792. Parish-registrene stammer fra så tidlig som i 1334, selv om flertallet av de overlevende postene er fra midten av 1600-tallet. Disse tidlige postene ble ført på fransk og noen ganger på latin. De inkluderer også ikke bare dåp, ekteskap og begravelser, men også konfirmasjoner og banns.

Informasjonen registrert i menighetsregister varierte over tid. De fleste kirkebøker vil som minimum inkludere navnene på de involverte, datoen for hendelsen og noen ganger navnene på foreldrene. Senere poster inneholder flere detaljer som aldre, yrker og vitner.

Flertallet av kirkebøkene før 1792 holdes av Archives Départementales, selv om noen få små menighetskirker fortsatt beholder disse gamle registre. Biblioteker i større byer kan inneholde dupliserte kopier av disse arkivene. Til og med noen rådhus har samlinger med menighetsregistre. Mange av de gamle prestegjeldene har stengt, og postene deres er blitt kombinert med arkivene i en kirke i nærheten. Flere små byer / landsbyer hadde ikke egen kirke, og registreringene deres vil vanligvis bli funnet i en prestegjeld i en by i nærheten. En landsby kan til og med ha tilhørt forskjellige prestegjeld i forskjellige tidsperioder. Hvis du ikke finner forfedrene dine i kirken der du tror de burde være, så sørg for å sjekke nærliggende prestegjeld.

De fleste avdelingsarkivene vil ikke forske i menighetsregistre for deg, selv om de vil svare på skriftlige henvendelser angående oppholdsstedet i menighetsregistrene til en bestemt lokalitet. I de fleste tilfeller må du besøke arkivene personlig eller ansette en profesjonell forsker for å skaffe postene for deg. Familiehistorisk bibliotek har også katolske kirkeregistreringer på mikrofilm for over 60% av avdelingene i Frankrike. Noen deparmentalarkiver, som Yvelines, har digitalisert sine menighetsregistre og lagt dem på nettet. Se Online franske slektsregister.

Sokneposter fra 1793 er holdt av prestegjeldet, med kopi i bispedømmearkivene. Disse postene vil vanligvis ikke inneholde så mye informasjon som datidens sivile poster, men er fortsatt en viktig kilde til slektsinformasjon. De fleste sogneprester vil svare på skriftlige forespørsler om posteksemplarer hvis de får full informasjon om navn, datoer og type hendelse. Noen ganger vil disse postene være i form av kopier, selv om ofte informasjonen bare blir transkribert for å spare slitasje på dyrebare dokumenter. Mange kirker vil kreve donasjoner på rundt 50-100 franc ($ 7-15), så ta med dette i brevet ditt for best resultat.

Mens sivile og menighetsregistre gir det største antallet poster for fransk forfedersforskning, er det andre kilder som kan gi detaljer om fortiden din.

Folketellinger ble tatt hvert femte år i Frankrike fra og med 1836, og inneholder navnene (for- og etternavn) på alle medlemmer som bor i husholdningen med deres datoer og fødested (eller deres aldre), nasjonalitet og yrker. To unntak fra femårsregelen inkluderer folketellingen 1871 som faktisk ble tatt i 1872, og folketellingen fra 1916 som ble hoppet over på grunn av første verdenskrig. Noen samfunn har også en tidligere folketelling for 1817. Folketellingstegnene i Frankrike dateres faktisk tilbake til 1772, men før 1836 noterte det vanligvis bare antall personer per husholdning, men noen ganger vil de også inkludere husets leder.

Folketellingen i Frankrike brukes ikke ofte til slektsforskning fordi de ikke er indeksert, noe som gjør det vanskelig å finne et navn i dem. De fungerer bra for mindre byer og landsbyer, men det kan være veldig tidkrevende å lokalisere en familie som bor i en folketelling uten gateadresse. Når tilgjengelig, kan folketellingen imidlertid gi en rekke nyttige ledetråder om franske familier.

Franske folketellingstegn er lokalisert i avdelingsarkiver, hvorav noen få har gjort dem tilgjengelige online i digitalt format (se Online franske slektsregister). Noen folketellingstegn er også mikrofilmet av Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Mormon kirke) og er tilgjengelige gjennom ditt lokale slektshistoriske senter. Stemmelister fra 1848 (kvinner er ikke før før 1945) kan også inneholde nyttig informasjon som navn, adresser, yrker og fødesteder.

I Frankrike kan man finne gravsteiner med leselige inskripsjoner allerede fra 1700-tallet. Kirkegårdsledelse anses som et offentlig anliggende, så de fleste franske kirkegårder er godt vedlikeholdt. Frankrike har også lover som regulerer gjenbruk av graver etter en bestemt tidsperiode. I de fleste tilfeller er graven leid ut i en gitt periode - vanligvis opptil 100 år - og deretter er den tilgjengelig for gjenbruk.

Kirkegårdsregister i Frankrike oppbevares vanligvis på det lokale rådhuset og kan inneholde navn og alder på den avdøde, fødselsdato, dødsdato og bosted. Kirkegårdens keeper kan også ha poster med detaljert informasjon og til og med forhold. Ta kontakt med keeper for eventuell lokal kirkegård før ta bilder, ettersom det er ulovlig å fotografere franske gravsteiner uten tillatelse.

En viktig informasjonskilde for menn som tjenestegjorde i de franske væpnede tjenestene, er militærjournalen som er holdt av Army and Navy Historical Services i Vincennes, Frankrike. Registreringer overlever allerede fra 1600-tallet og kan inneholde informasjon om en manns kone, barn, dato om ekteskap, navn og adresser til pårørende, en fysisk beskrivelse av mannen og detaljer om hans service. Disse militære journalene holdes konfidensielle i 120 år fra fødselsdatoen og blir derfor sjelden brukt i fransk slektsforskning. Arkiver i Vincennes vil av og til svare på skriftlige forespørsler, men du må ta med det eksakte navnet på personen, tidsperiode, rangering og regiment eller skip. De fleste unge menn i Frankrike ble pålagt å registrere seg for militærtjeneste, og disse vernepliktsregistrene kan også gi verdifull slektsinformasjon. Disse postene er lokalisert ved avdelingsarkivene og er ikke indeksert.

Notariusregister er svært viktige kilder til slektsinformasjon i Frankrike. Dette er dokumenter utarbeidet av notar som kan omfatte poster som ekteskapsoppgjør, testamenter, varelager, vergeavtaler, og eiendomsoverføringer (andre land- og domstolsregistreringer holdes i National Archives (Archives nationales), mairies eller Departmental arkiv. De inkluderer noen av de eldste tilgjengelige postene i Frankrike, og noen stammer helt tilbake til 1300-tallet. De fleste franske notarialjournaler er ikke indeksert, noe som kan gjøre forskning i dem vanskelig. De fleste av disse postene er lokalisert i avdelingsarkivene ordnet med notarius navn og hans by. Det er nesten umulig å forske på disse postene uten å besøke arkivene personlig, eller ansette en profesjonell forsker for å gjøre det for deg.

Tidlige protestantiske og jødiske poster i Frankrike kan være litt vanskeligere å finne enn de fleste. Mange protestanter flyktet fra Frankrike på 1500- og 1600-tallet for å unnslippe religiøs forfølgelse som også frarådet oppbevaring av registre. Noen protestantiske registre kan bli funnet ved lokale kirker, rådhus, avdelingsarkivet eller det protestantiske historiske samfunn i Paris.