Kinesiske fabelfortellinger med moral

Mange kinesere fabler fortell en underholdende historie for å illustrere en moralsk leksjon. Her er noen slike historier.

"I Periode med krigførende stater, i staten Wei bodde en mann som het Leyangtsi. Hans kone var veldig engle og dydig, som ble elsket og respektert høyt av mannen.

"En dag fant Leyangtsi et stykke av gull på vei hjem, og han var så henrykt at han løp hjem så fort han kunne for å fortelle kona. Når han så på gullet, sa kona hans rolig og forsiktig, 'Som du vet, sies det vanligvis at en ekte mann aldri drikker det stjålne vannet. Hvordan kan du ta et slikt gullstykke hjem som ikke er ditt? ' Leyangtsi ble sterkt rørt av ordene, og han erstattet umiddelbart den der den var.

Neste år dro Leyangtsi til et fjernt sted for å studere klassikere med en talentfull lærer, og etterlot kona alene. En dag vevet kona på vevstolen, da Leyangtsi kom inn. Da han kom, så kona ut til å være bekymret, og hun spurte med en gang årsaken til at han kom tilbake så snart. Mannen forklarte hvordan han savnet henne. Kona ble sint på hva mannen gjorde. I det han rådet mannen sin til å ha styrke og ikke bli for hengiven av kjærligheten, tok kona opp en saks og kuttet ned det hun hadde vevd på

"Leyangtsi ble sterkt rørt av kona. Han forlot hjemmet resolutt og fortsatte med studiet sitt. Han kom ikke hjem for å se sin elskede kone før han oppnådde store prestasjoner. "

I århundrer har historien ofte blitt brukt som modell for å inspirere de som ville dra ut i konkurranser.

"For lenge siden bodde det en ung mann, kalt Lisheng, som nettopp hadde giftet seg med en skjønnhet. Bruden var veldig villig. En dag hadde hun en ide om at et strøk med revepels ville se pent ut på henne. Så hun ba mannen sin om å få en. Men pelsen var sjelden og for dyr. Den hjelpeløse mannen ble tvunget til å gå rundt i åssiden. Akkurat for øyeblikket gikk en rev forbi. Han mistet ingen tid til å fange den ved halen. 'Vel, kjære rev, la oss gjøre en avtale. Kan du tilby meg et ark av huden din? Det er ikke en stor sak, ikke sant? '

"Reven var sjokkert over forespørselen, men hun svarte rolig: 'Vel, min kjære, det er lett. Men la halen gå slik at jeg kan trekke av huden for deg. ' Så den glade mannen lot henne fri og ventet på huden. Men i det øyeblikket reven fikk fri, løp hun bort så raskt hun kunne inn i skogen. "

Historien kan brukes til å illustrere at det er vanskelig å be noen handle mot sin egen vilje, selv på en tilsynelatende ubetydelig måte.

"I Vår og høstperiode, Bian Heh i Chu-staten ble grov jade på Chu-fjellet. Han bestemte seg for å presentere den verdifulle jaden for keiseren for å vise sin offisielle lojalitet til sin suverene, Chuli. Uheldigvis ble jaden bedømt som en vanlig stein av domstolens jadere - de som jobbet med og estimerte verdien av jade i det gamle Kina - noe som gjorde keiser Chuli veldig sint og fikk Bian Hehs venstre fot kuttet grusomt.

"Etter trolldommen til den nye keiseren Chuwu, bestemte Bian Heh seg for å sende jaden til Chuwu for å avklare saken. Keiser Chuwu fikk det også sjekket av jaderne i retten. Og konklusjonen resulterte i det samme faktum at Bian Heh mistet den andre foten.

"Etter keiser Chuwu's død ble prinsen Chuwen trollbundet, noe som ga den stakkars Bian Heh et glimt av lys for å bevise sin klare samvittighet. Men i det øyeblikket han tenkte på det han hadde pådratt seg, kunne han ikke la være å gråte ved siden av en høyde. Han kunne ikke slutte å gråte på flere dager og netter; han gret nesten hjertet ut og til og med blod falt fra øynene. Og det ble tilfeldigvis hørt av keiseren i retten. Han ba sine menn finne ut hvorfor han var så trist. Bian Heh hulket ut "Kall en spade en spade. Hvorfor ble en ekte jade tatt feil som en vanlig stein igjen og igjen? Hvorfor ble en lojal mann trodd troløs tid og tid? ”Keiser Chuwen ble berørt av Bian Hehs dype sorg og beordret jaderne om å åpne jaden for å se nærmere på. Til deres forbauselse i det grove pelsen var det rene innholdet glitrende og gjennomskinnelig. Deretter ble den nøye kuttet og polert fin, og til slutt ble jaden en sjelden skatt i staten Chu. Til minne om den trofaste mannen Bian Heh, kalte keiseren jaden av Bian Heh. Og slik ble uttrykket 'Bian's Jade' til. "

Selv i dag beskriver folk noe ekstremt dyrebart i sin verdi med Bian's Jade.

"For tusenvis av år siden, esler ble ikke funnet i Guizhou provins. Men meddlers var alltid lokket av noe. Så de sendte en inn i dette området.

"En dag gikk en tiger rundt for å finne noe å spise, da han så det rare dyret. Den enorme nykommeren skremte ham ganske mye. Han gjemte seg mellom buskene for å studere eselet våken. Det virket bra. Så tigeren kom nær eselet for å se nærmere på. 'Hawhee!' - en høy lyd brøt ut som sendte tigeren til å løpe bort så fort han kunne. Han kunne ikke ha tid til å tenke før han slo seg ned hjemme. Ydmykelsen stakk i ham. Han må komme tilbake til den rare saken for å se det gjennom, selv om han fremdeles ble hjemsøkt av den forferdelige støyen.

"Eselet ble rasende da tigeren kom for nær. Så eselet brakte sin unike ferdighet å bære fornærmede - å sparke med høve. Etter flere anfall ble det veldig tydelig at eselens makt var for mye. Tigeren hoppet over eselet i tide og klippet halsen. "

Folk blir vanligvis fortalt historien for å illustrere begrensningene for triks og lureri.

"I Jin-dynastiet, det bodde en mann ved navn Le Guang, som hadde en dristig og uhemmet karakter og var veldig vennlig. En dag sendte Le Guang en av sine nære venner siden vennen ikke hadde vist seg på lenge.

"Ved første blikk av sin venn, innså Le Guang at noe må ha skjedd med vennen hans, for hans venn har ingen sinnsro hele tiden. Så han spurte kameraten hva som var saken. 'Det var alt på grunn av den banketten som ble holdt hjemme hos deg. På banketten foreslo du en skål for meg, og akkurat da vi løftet glassene, la jeg merke til at det lå en liten slange i vinen og jeg følte meg spesielt syk. Siden den gang lå jeg i sengen og ikke kunne gjøre noe. '

"Le Guang var veldig forundret over saken. Han så seg rundt og så en bue med en malt slange hengt på veggen i rommet sitt.

"Så la Le Guang bordet på det opprinnelige stedet og ba vennen igjen ta en drink. Da glasset var fylt med vin, pekte han på skyggen av baugen i glasset og ba vennen om å se. Vennen hans observerte nervøst, 'Vel, det er det jeg så sist. Det er den samme slangen. ' Le Guang lo og tok av baugen på veggen. "Kunne du se slangen lenger?" spurte han. Vennen hans ble overrasket over å finne at slangen ikke lenger var i vinen. Siden hele sannheten hadde kommet ut, ble hans venn kommet seg etter sin langvarige sykdom med en gang. "

I tusenvis av år har historien blitt fortalt for å råde folk til ikke å være for mistenkelige unødvendig.

"Det sies at i antikken bestemte en gud ved navn KuaFu seg for å ha et løp med solen og innhente ham. Så han stormet i retning Solen. Til slutt løp han nesten nakke og nakke med Sola, da han var for tørst og varm til å fortsette. Hvor kunne han finne litt vann? Akkurat da Gul elv og Wei-elven kom i syne og brølte videre. Han slynget seg alvorlig mot dem og drakk hele elven. Men han følte seg fortsatt tørst og varm, og deretter marsjerte han nordover for innsjøene i Nord-Kina. Dessverre falt han ned og døde halvveis på grunn av tørst. Med fallet falt hans stokk. Da ble stokken en strekning med fersken, grønn og frodig. "

Fra denne fabelen kom formspråket, "KuaFu jaget solen", som blir tropen til menneskets besluttsomhet og vilje mot naturen.

"En kveld, en flink mann, dro Huojia for å hente litt vann fra brønnen. Til sin overraskelse, da han så inn i brønnen, fant han månen senket i brønnen skinner. 'Å, gode himler, så synd! Den vakre månen har falt ned i brønnen! ' Så han strøk hjem for en krok og bandt den med tauet for bøtta sin, og satte den deretter inn i brønnen for å fiske etter månen.

"Etter en tid med jakt på månen, var Haojia fornøyd med å finne at noe ble fanget av kroken. Han må ha trodd at det var månen. Han trakk hardt i tauet. På grunn av overdreven trekking, brøt tauet i stykker, og Haojia falt flat på ryggen. Da han utnyttet dette innlegget, så Haojia månen igjen høyt på himmelen. Han sukket av følelser, 'Aha, den kom endelig tilbake til sin plass! For en god jobb! ' Han følte seg veldig glad og fortalte hvem han møtte undringen stolt uten å vite hva han gjorde var noe upraktisk. "