Når skal jeg bruke den partitive artikkelen på italiensk

I italiensk grammatikk, delvis artikkel (articolo partitivo) brukes til å introdusere et ukjent beløp.

• Ho trovato dei fichi a poco prezzo. - Jeg fant noen billige fiken.
• En volte passo delle giornate impossibili. - Noen ganger har jeg det noen umulige dager.
• Vorrei delle mele, degli spinaci e dei pomodori. - Jeg vil gjerne noen epler, noen spinat, og noen tomater.

Den delte artikkelen er dannet omtrent som artikulerte reposisjoner (preposizioni articolate): (di + bestemte artikler).

I likhet med artikulerte preposisjoner, varierer partitive artikler avhengig av kjønn, antall og lyden som følger. Det får navnet fra det faktum at det normalt indikerer en del av et sett eller en helhet og brukes på romantiske språk, for eksempel fransk og italiensk.

Det er ingen faste regler for bruk av delvis. Du kan ofte få den samme betydningen ved å bruke ordene "qualche - noen", "alcuni - noen" og "un po 'di - litt av."

• Berrei volentieri del vino. - Jeg ville gjerne drukket litt vin.
• Berrei volentieri un po 'di vino. - Jeg ville gjerne drukket litt vin.
instagram viewer
• Berrei volentieri vino. - Jeg ville gjerne drukket vin.

Det skilles vanligvis mellom bruk av entall (mye sjeldnere) og flertall (mer vanlig). Partikkelformularen brukes til en uspesifisert mengde av et element som anses som ikke-tellbart:

• Vorrei del vino fruttato. - Jeg vil gjerne ha fruktig vin.
• Jeg viaggiatori presero della grappa a poco prezzo ed andarono via. - De reisende hadde noen billige grappa og dro.

I flertall indikerer imidlertid delvis en ubestemt mengde av et tellbart element.

• Ho visto dei bambini. - Jeg så noen barn.

I dette tilfellet blir den partitive artikkelen behandlet som en flertall av ubestemt artikkel (articolo indeterminativo).

Mens bestemte artikler har flertallsform, gjør ikke ubestemte artikler det. Når du generelt refererer til gjenstander i flertall, bruker du enten en delitiv artikkel eller en (aggettivo indefinito) som for eksempel alcuni eller qualche (alcuni libri - noen bøker, qualche libro - noen bøker).

Noen substantiver, avhengig av kontekst, kan betraktes som tellbare (prendo dei caffè - Jeg skal ta kaffe) og som utellelig (prendo del caffè - Jeg får kaffe).

På italiensk, i motsetning til fransk, kan den partitive artikkelen ofte utelates. For eksempel anbefales ikke visse kombinasjoner av preposisjoner og delte artikler, verken fordi det ikke høres bra ut eller på grunn av dets bruk kombinert med abstrakte ord.

• Ho Compato delle albicocche veramente eccezionali. - Jeg kjøpte noen virkelig fremragende aprikoser.

I dette eksemplet vil det være å foretrekke å bruke et adjektiv (eller angi en viss type aprikos) med substantivet. Der det ville være hensiktsmessig å utelate den, kan den partitive artikkelen erstattes av et uttrykk som er avhengig av konteksten.

ARTICOLO PARTITIVO