Når skal jeg bruke et entall eller flertall verb på spansk

Spansk har flere situasjoner der det kanskje ikke er åpenbart om entall eller flertall verb burde bli brukt. Dette er noen av de vanligste slike tilfeller.

Kollektive substantiver - tilsynelatende entall substantiv som refererer til en gruppe av individuelle enheter - kan brukes med enten et entall eller flertall verb av grunner som ikke alltid er entydige.

Hvis det kollektive substantivet umiddelbart følges av et verb, brukes et entall verb:

• La muchedumbre piensa que mis discursos no son suficientemente interesantes. (Publikum synes talene mine ikke er tilstrekkelig interessante.)

Men når det kollektive substantivet blir fulgt av de, kan den brukes med enten et entall eller flertall verb. Begge disse setningene er akseptable, selv om noen språkpurister kanskje foretrekker en konstruksjon fremfor en annen:

• La mitad de habitantes de nuestra ciudad tiene por lo menos un pariente con un problema de beber. La mitad de habitantes de nuestra ciudad tienen por lo menos un pariente con un problema de beber.
  instagram viewer
  (Halvparten av innbyggerne i byen vår har minst en pårørende med et drikkeproblem.)

Av seg selv, ninguno (ingen) tar et entall verb:

• Ninguno funciona bien. (Ingen fungerer bra.)
• Ninguno era fumador, pero cinco fueron hipertensos. (Ingen var røykere, men fem var hypertensive.)

Når etterfulgt av de og et flertall substantiv, ninguno kan ta enten et entall eller et flertall verb:

• Ninguno de nosotros son libres si uno de nosotros es encadenado. Ninguno de nosotros es libre si uno de nosotros es encadenado. (Ingen av oss er gratis hvis en av oss er i kjeder.)

Selv om noen grammatikere foretrekker singulær form eller skiller seg i betydningen av de to setningene, ser det i praksis ikke ut til å være enhver nevneverdig forskjell (akkurat som oversettelsen av "ingen av oss er gratis" i oversettelsen kan ha blitt brukt med liten eller noen forskjell i betydning).

Nada og nadie, ta entall verb når du brukes som emneeksempler:

• Nadie puede alegrarse de la muerte de un ser humano. (Ingen kan glede seg over et menneskes død.)
• Nada es lo que parece. (Ingenting er slik det virker.)

De korrelative konjunksjonerni... ni (ingen... nor) brukes med et flertall verb selv om begge fagene er entall. Dette er forskjellig fra tilsvarende engelsk bruk.

• Ni tú ni yo fuimos el primero. (Verken du eller jeg var den første.)
• Ni el oso ni ningún otro animal podían dormir. (Verken bjørnen eller noe annet dyr kunne sove.)
• Ni él ni ella estaban en casa ayer. (Verken han eller hun var hjemme i går.)

Når to entall substantiv er forbundet med O, kan du vanligvis bruke et entall eller flertall verb. Dermed er begge disse setningene grammatisk akseptable:

• Si una ciudad tiene un líder, él o ella son conocidos como ejecutivo Municipal. Si una cidudad tiene un líder, él o ella es conocido como alcalde. (Hvis en by har en leder, er han eller hun kjent som ordføreren.)

Imidlertid kreves det entallige verbet hvis du med "eller" bare mener en mulighet og ikke begge deler:

• Pablo o Miguel será el ganador. (Pablo eller Miguel blir vinneren.)