"Le Mode": Verb Mood på fransk

Humør (eller le modus på fransk) refererer til verbformene som beskriver holdningen til foredragsholderen til handlingens / tilstanden til verbet. Stemning indikerer med andre ord hvor sannsynlig eller saklig taleren mener utsagnet er. Det franske språket har seks stemninger: veiledende, konjunktiv, betinget, imperativ, partisipp og infinitiv.

På fransk er det fire personlige stemninger. Personlige stemninger skiller mellom grammatiske personer; det vil si de er konjugert. Tabellen nedenfor viser navnet på stemningen på fransk i den første kolonnen, etterfulgt av den engelske oversettelsen av stemningen i den andre kolonne, en forklaring av stemningen i den tredje kolonnen, og deretter et eksempel på bruken og den engelske oversettelsen i de to siste kolonner.

Det er to upersonlige stemninger på fransk. Upersonlige stemninger er ufravikelige, noe som betyr at de ikke skiller mellom grammatiske personer. De er ikke konjugert, men har i stedet en enkelt form for alle personer.

Som det ofte er på fransk, er det et viktig unntak fra regelen om at upersonlige stemninger ikke blir konjugert: Når det gjelder pronominale verb, den refleksivt pronomen må endre seg for å være enig i emnet. Refleksive pronomen er en spesiell type fransk pronomen som bare kan brukes sammen med pronominale verb. Disse verbene trenger et refleksivt pronomen i tillegg til a emne pronomen fordi motivet (e) som utfører handlingen til verbet er det samme som objektet (e) som blir handlet på.

På fransk, som på engelsk, kan forskjellen mellom stemninger og tid øse dem som lærer språket, så vel som morsmål. Forskjellen mellom anspent og stemning er veldig enkel. Spenning indikerer tidspunktet for verbet: om handlingen finner sted i fortid, nåtid eller fremtid. Humør beskriver følelsen av verbet, eller mer spesifikt, talerens holdning til verbets handling. Sier han / hun at det er sant eller usikkert? Er det en mulighet eller en kommando? Disse nyansene uttrykkes med forskjellige stemninger.

Stemninger og tider fungerer sammen for å gi verb en presis betydning. Hver stemning har minst to tidspunkter, nåtid og fortid, selv om noen stemninger har mer. Den veiledende stemningen er den vanligste - du kan kalle det det "normale" humøret - og har åtte tidspunkter. Når du konjugerer et verb, gjør du det ved først å velge riktig stemning og deretter legge en anledning til det. For å få mer forståelse av stemninger kontra tid, må du ta noen minutter å gjennomgå verb konjugasjon og verb tidslinje for mer informasjon om hvordan tid og stemning passer sammen.