Den italienske nåtiden (ente) skjer akkurat nå. Det er en enkel tid — det vil si at verbformen bare består av ett ord. Nåværende tid av et vanlig italiensk verb dannes ved å slippe infinitiv slutt og legge til passende avslutninger til den resulterende stammen.
Nåværende tid brukes mye på italiensk og kan oversettes til engelsk på flere måter, avhengig av den tiltenkte betydningen.
- Den nåværende tiden brukes til å oppgi et faktum som alltid er sant.
L'acqua Bolle en 100 gradi.
Vann koker ved 100 degress (sentrigrade)
- Den nåværende tiden brukes til å uttrykke en pågående handling i samtiden.
Jeg signerer Rossi lavora en casa oggi.
Mr. Rossi Jobber hjemme i dag.
- Den nåværende tiden brukes til å uttrykke en vanlig (regelmessig, gjentatt) handling i samtiden.
Prendi un caffè ogni giorno?
Har du en kopp kaffe hver dag?
Vanno semper i discoteca il sabato.
De bestandig gå dans på lørdag.
- Nåtid er ofte brukt til å uttrykke hva som vil skje i fremtiden. Hvis et annet element i setningen refererer til fremtiden, kan nåtiden brukes.
—Torni en casa domani?
"Vil du gå tilbake hjemme i morgen? "
-Nei, sto qui fino a venerdì.
Nei, jeg vil bli her til fredag.
- Presenttidene brukes til å uttrykke en handling som begynner i fortiden og fortsetter i nåtiden. Dette tilsvarer den engelske konstruksjonen har / har vært ___ing.
—Da quando Lei lavora qui?
"Hvor lenge ha du har jobbet her?"
—lavoro qui da tre anni.
"Jeg har jobbet her i tre år. "
—Da quanto tempo sei malato?
"Hvor lenge har du vært syk?"
—Sono malato da tre giorni.
"Jeg har vært syk i tre dager. "
- Nåtid er brukt til å uttrykke en handling fra fortiden, vanligvis for dramatisk effekt; dette kalles den historiske eller fortellende nåtiden.
Cristoforo Colombo attraverso l'Oceano Atlantico nel 1492.
Christopher Columbus kors Atlanterhavet i 1492.
L'Italia diventa una nazione nel 1861. Dieci anni dopo Roma diventa la capitale del nuovo paese.
Italia blir en nasjon i 1861. Ti år senere Roma blir hovedstaden i det nye landet.
- Italiensk bruker ofte nåtiden stirre pluss a gerund å uttrykke ekvivalenten til den nåværende progressive, eller presentere kontinuerlig anspent på engelsk. Denne konstruksjonen understreker den pågående karakteren av handlingen.
Pina sta leggendo il giornale.
Pina leser avisen.
andare brukes i stedet for stirre for å indikere en gradvis økning eller reduksjon. Mens bruken av stirre + gerund er begrenset til de nåværende og ufullkomne (og noen ganger fremtidige) tidene, andare kan brukes i alle tider.
La qualità del prodotto andò migliorando di anno in anno.
Produktkvalitet ble bedre hvert år.