Det italienske verbet nascere er et allsidig handlingsord som oversetter til engelsk som å være født, oppstå, springe opp, spire, vokse, krysse ens sinn eller oppstå. Nascere er et uregelmessig nestekonjugasjon italiensk verb; det er også et intransitivt verb, så det tar ikke et direkte objekt.
Før du lærer å konjugere nascere, er det viktig å gjennomgå egenskapene til andre konjugering av uregelmessige verb.
Infinitivene til alle vanlige verb på italiensk slutter i -Er, -ere, eller -ire. Uregelmessige verb er imidlertid de som ikke følger de typiske konjugasjonsmønstrene for deres respektive typer (infinitiv stamme + avslutninger), som følger:
- Endre til stilken (andare-"å gå"- io vado)
- Endring i normal slutt (tør—"å overlate", "å betale", "å overlate", "å ta betalt", "å gi opp," og "å la ha" -io darò)
- Endre til både stilk og slutt (rimanere—"å bli værende, "" å forbli "," å bli igjen "--io rimasi)
Siden, nascere er et –ere verb, det konjugeres som rimanere, ettersom de begge er uregelmessige, andre-konjugering – det er verb.
Conjugating Nascere
Tabellen gir pronomenet for hver konjugasjon—io (JEG), tu (du), lui, lei (han hun), noi (vi), voi (dere)og loro (deres). Tidene og stemningene er gitt på italiensk—presente (nåtid), passatoprossimo (presens perfektum), imperfetto (ufullkommen), trapassatoprossimo(perfekt perfekt), passatoremoto(fjern fortid), trapassatoremoto(preterite perfekt), futuro semplice(enkel framtid), og futuroanteriore(fremtid perfekt)—først for indikativfulgt av subjunktive, betingede, infinitive, partisipp og gerund former.
VEILEDENDE / INDICATIVO
| ente | |
|---|---|
| io | Nasco |
| tu | nasci |
| lui, lei, Lei | nasce |
| noi | nasciamo |
| voi | nascete |
| loro, Loro | nascono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascevo |
| tu | nascevi |
| lui, lei, Lei | nasceva |
| noi | nascevamo |
| voi | nascevate |
| loro, Loro | nascevano |
| Passato remoto | |
|---|---|
| io | nacqui |
| tu | nascesti |
| lui, lei, Lei | nacque |
| noi | nascemmo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nacquero |
| Futuro semplice | |
|---|---|
| io | nascerò |
| tu | nascerai |
| lui, lei, Lei | nascerà |
| noi | nasceremo |
| voi | nascerete |
| loro, Loro | nasceranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| io | sono nato / a |
| tu | sei nato / a |
| lui, lei, Lei | è nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siete nati / e |
| loro, Loro | sono nati / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | ero nato / a |
| tu | eri nato / a |
| lui, lei, Lei | era nato / a |
| noi | eravamo nati / e |
| voi | eravate nati / e |
| loro, Loro | erano nati / e |
| Trapassato remoto | |
|---|---|
| io | fui nato / a |
| tu | fosti nato / a |
| lui, lei, Lei | fu nato / a |
| noi | fummo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | furono nati / e |
| Futuro anteriore | |
|---|---|
| io | sarò nato / a |
| tu | sarai nato / a |
| lui, lei, Lei | sarà nato / a |
| noi | saremo nati / e |
| voi | sarete nati / e |
| loro, Loro | saranno nati / e |
Konjunktiv / CONGIUNTIVO
| ente | |
|---|---|
| io | Nasca |
| tu | Nasca |
| lui, lei, Lei | Nasca |
| noi | nasciamo |
| voi | nasciate |
| loro, Loro | nascano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascessi |
| tu | nascessi |
| lui, lei, Lei | nascesse |
| noi | nascessimo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nascessero |
| passato | |
|---|---|
| io | sia nato / a |
| tu | sia nato / a |
| lui, lei, Lei | sia nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siate nati / e |
| loro, Loro | siano nati / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | fossi nato / a |
| tu | fossi nato / a |
| lui, lei, Lei | fosse nato / a |
| noi | fossimo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | fossero nati / e |
BETINGET / CONDIZIONALE
| ente | |
|---|---|
| io | nascerei |
| tu | nasceresti |
| lui, lei, Lei | nascerebbe |
| noi | nasceremmo |
| voi | nascereste |
| loro, Loro | nascerebbero |
| passato | |
|---|---|
| io | sarei nato / a |
| tu | saresti nato / a |
| lui, lei, Lei | sarebbe nato / a |
| noi | saremmo nati / e |
| voi | sareste nati / e |
| loro, Loro | sarebbero nati / e |
NØDVENDIG / IMPERATIVO
| ente |
|---|
| — |
| nasci |
| Nasca |
| nasciamo |
| nascete |
| nascano |
Infinitiv / INFINITO
| ente |
|---|
| nascere |
| passato |
| essere nato |
Partisipp / PARTICIPIO
| ente |
|---|
| Nascente |
| passato |
| nato |
Gerund / GERUNDIO
| ente |
|---|
| nascendo |
| passato |
| essendo nato |
Poetice Betydning av "Nascere"
Giuseppe Basile skrev en bok i 2013 som viser perfekt hvordan du bruker nascere i sin infinitive form: "I Attesa di Nascere," som oversettes som "Venter på å bli født." En utgivers beskrivelse på Amazon-notater:
Lever, overlever hverdagen... kanskje forgjeves håp om at endelig larven blir en sommerfugl! (Boken er) en samling tanker som ikke antas å bli kalt poesi.
Nascere her representerer ikke bare en bokstavelig fødsel, men en oppspring, en tilværelse og til og med en transformasjon til noe nytt - som ved at larven blir en sommerfugl.
Kilde
Basile, Giuseppe. "In attesa di nascere." Italiensk utgave, Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 13. juli 2013.