Japanske varehus pleier å være mye større enn sine nordamerikanske kolleger. Mange av dem har flere etasjer, og kjøpere kan kjøpe et bredt utvalg av ting der. Varehus ble kalt "hyakkaten (百貨店）,"), men uttrykket "depaato （デ パ ー ト）" er mer vanlig i dag.
Før du begynner på shoppingturen, må du huske å bli kjent med skikkene til japansk shopping, slik at du vet hva du kan forvente. For eksempel ifølge Japan National Tourism Organization, det er svært få omstendigheter der det forventes eller til og med oppmuntres til forhandlinger eller prute over en pris. Bli kjent når prisene utenfor sesongen er i kraft, slik at du ikke betaler topp dollar (eller yen) for noe som kan være i salg neste uke. Og når du vil prøve klær, er det vanlig å søke hjelp fra en butikkombud før du går inn i garderoben.
I Japan bruker kontoristkontorer veldig høflige uttrykk når de handler med kunder. Her er noen uttrykk du sannsynligvis vil høre i et japansk varehus.
|
Irasshaimase. いらっしゃいませ。 |
Velkommen. |
|
Nanika osagashi desu ka. 何かお探しですか。 |
Kan jeg hjelpe deg? (Betyr bokstavelig talt, "Leter du etter noe?") |
|
Ikaga desu ka. いかがですか。 |
Hvordan liker du det? |
|
Kashikomarimashita. かしこまりました。 |
Sikkert. |
|
Omatase itashimashita. お待たせいたしました。 |
Beklager å ha ventet på deg. |
"Irasshaimase (い ら っ し ゃ い ま せ)" er en hilsen til kunder i butikker eller restauranter. Det betyr bokstavelig talt "velkommen." Du som kunde forventes ikke å svare på denne hilsenen.
Kore （こ れ） "betyr" dette. "Såre （そ れ） betyr" det. "Engelsk har bare" dette "og" det, men japansk har tre separate indikatorer. Er （あ れ） betyr "det der borte."
| Kore これ |
noe i nærheten av høyttaleren |
| sår それ |
noe i nærheten av personen som snakkes med |
| er あれ |
noe ikke i nærheten av noen person |
For å svare på et "hva" -spørsmål, bytter du ganske enkelt svaret med "nan (何)". Bare husk å endre "kore （こ れ）," "sår （そ れ）" eller "er （あ れ）" avhengig av hvor objektet er i forhold til deg. Ikke glem å ta "ka （か）" (spørsmålstegn) av.
Q. Kore wa nan desu ka. (これは何ですか。)
EN. Sore wa obi desu. (それは帯です。)
"Ikura （い く ら）" betyr "hvor mye."
Nyttige uttrykk for shopping
|
Kore wa ikura desu ka. これはいくらですか。 |
Hvor mye er dette? |
|
Mite mo ii desu ka. 見てもいいですか。 |
Kan jeg se på det? |
|
~ wa doko ni arimasu ka. ～はどこにありますか。 |
Hvor er ~? |
|
~ (ga) arimasu ka. ～ (が) ありますか。 |
Har du ~? |
|
~ o misete kudasai. ～を見せてください。 |
Vennligst vis meg ~. |
|
Kore ni shimasu. これにします。 |
Jeg tar det. |
|
Miteiru dake desu. 見ているだけです。 |
Jeg bare ser. |
Japanske tall
Det er også veldig nyttig å kjenne japanske tall når du handler i et varehus eller andre steder for den saks skyld. Turister i Japan bør også passe på å vite hva de gjeldende valutakursene er, for å ha et klart bilde av hvor mye ting koster i dollar (eller hva din hjemmevaluta er).
| 100 | Hyaku 百 |
1000 | sen 千 |
| 200 | nihyaku 二百 |
2000 | Nisen 二千 |
| 300 | sanbyaku 三百 |
3000 | sanzen 三千 |
| 400 | yonhyaku 四百 |
4000 | yonsen 四千 |
| 500 | gohyaku 五百 |
5000 | Gosen 五千 |
| 600 | roppyaku 六百 |
6000 | rokusen 六千 |
| 700 | nanahyaku 七百 |
7000 | nanasen 七千 |
| 800 | happyaku 八百 |
8000 | Hassen 八千 |
| 900 | kyuuhyaku 九百 |
9000 | kyuusen 九千 |
"Kudasai （く だ さ い）" betyr "vær så snill å gi meg". Dette følger Partikkel "o"(objektmarkør).
Samtale i butikken
Her er en eksempler på samtale som kan finne sted mellom en japansk butikkombud og en kunde (i dette tilfellet kalt Paul).
店員: い ら っ し ゃ い ま せ。 Butikkombud: Kan jeg hjelpe deg?
ポ ー ル: こ れ は 何 で す か 。Paul: Hva er dette?
店員: そ れ は 帯 で す。 Store kontorist: Det er en obi
ポ ー ル: い く ら で す か 。Paul: Hvor mye er det?
店員: 五千 円 で す。 Store kontorist: Det er 5000 yen.
ポ ー ル: そ れ は い く ら で す か 。Paul: Hvor mye er den?
店員: 二千 五百 円 で す。 Store kontorist: Det er 2500 yen.
: ー ル: じ ゃ 、 そ れ を く だ さ い。 Paul: Vel, så gi meg den.