Conjugating the French Verb 'Rater' ('to Miss, Fail')

rater, uttales "rah tay," er et fransk verb konjugert som alle franskmenn regelmessig -er verb. Den midler bokstavelig talt "å savne, mislykkes, gå galt, gjøre rot," som i:

• Ça ne rate jamaier. > Det mislykkes aldri.
• Anne a raté sønnetog. > Anne savnet toget hennes.
• Robert en raté sønn pizza. > Robert gjorde et rot av pizzaen sin.

• La bombe a raté sa cible. > Bomben savnet målet.
• rate le bac > mislykkes på videregående vitnemål
• rater le buss, le coche > å savne bussen, trener / savner mulighetenes vindu
• rater la correspondance > savner forbindelsen
• Tirsdag viens de la rater. > Du har bare savnet henne.
• Anledning à ne pas rater > en mulighet for ikke å bli savnet
• (velkjent) Je t'avais dit qu'elle serait en retard, et ça n'a pas raté! > Jeg fortalte deg at hun ville være sen, og det var hun nok!
• Tais-toi. Tu vas tout faire rater! > Vær stille, ellers ødelegger du alt!
• Le coup a raté. > Pistolen klarte ikke å gå av.
• (Velkjent) J'ai raté mon kupp. > Jeg gjorde et rot av det.
• C'est une émission à ne pas rater. > Dette programmet er et must.
instagram viewer
• Il rate toujours les mayonnaises. > Majonesen hans går alltid galt.
• Rater sa vie > å gjøre et rot av ens liv
• (pronominal refleksiv) Jeg er den aller beste kupé les cheveux lui-même, og jeg vil si den beste komplementeringen! > Han klippet håret selv og gjorde et fullstendig rot av det!
• Elle est tombée de vélo, elle ne s'est pas ratée ! > Hun falt av sykkelen, men skadet seg ikke.

Flertallet av franske verb er regelmessige -er verb, som rater er. (Det er fem hovedtyper av verb på fransk: vanlig -er, -ir, -re verb; stilkskiftende verb; og uregelmessige verb.)

Til konjugat en vanlig franskmann -er verb, fjern den -er slutter fra infinitiv for å avsløre verbets stilk. Legg deretter til det vanlige -er avslutninger til stilken. Merk at alle vanlige -er verb deler konjugasjonsmønster i alle tider og stemninger.

Nedenfor er alle enkle konjugasjoner av verbet rater. De sammensatte konjugasjoner, som inkluderer en konjugert form av hjelpeverbet avoir og fortiden partisipp vurdere, er ikke inkludert.

Du kan bruke de samme avslutningene i tabellen på hvilken som helst av de vanlige franskmennene -er verb nedenfor.

Fransk vanlig -er verb, den klart største gruppen av franske verb, deler et konjugasjonsmønster. Her er bare noen av de vanligste vanlige -er verb:

• aimer>å like, å elske
• arriver >å ankomme, for å skje
• chanter >å synge
• chercher>å se etter
• commencer*>å begynne
• danse >å danse
• demander >å spørre om
• dépenser >å bruke penger)
• détester >å hate
• donner >å gi
• écouter >å høre på
• étudier**>å studere
• fermer >å lukke
• goûté >å smake
• jouer>å leke
• laver >å vaske
• manger*>å spise
• nager*>å svømme
• parler >å snakke, å snakke
• passe>å passere, bruke (tid)
• penser>å tenke
• bærer >å ha på seg, å bære
• regarder>å se på, å se på
• rêver >å drømme
• sembler>å virke
• skiløper**>å gå på ski
• travailler >å jobbe
• trouve >å finne
• visiter >å besøke (et sted)
• Voler>å fly, å stjele

* Alle vanlige -er verb blir konjugert i henhold til det vanlige -er verb konjugasjonsmønster, bortsett fra en liten uregelmessighet i verb som ender i GER og -cer, kjent som skrivemåte-endre verb.

** Selv konjugert akkurat som vanlig -er verb, se opp for verb som ender i -ier.

Presens partisipp: ratant