Instruksjonene til kompasset på spansk er vagt likt de på engelsk og kommer til slutt fra det samme Indoeuropeisk røtter. Spansk har imidlertid også synonymer for noen av instruksjonene så vel som spesielle adjektiv former som bør læres.
Lister med spanske ord for kompassets anvisninger
Kompassens viktigste punkter inkluderer:
- norte - Nord
- este (eller, mindre ofte, oriente) - øst
- sur - sør
- Oeste (eller, mindre ofte, occidente) - vest
Som på engelsk kan instruksjonene kombineres for å indikere mellompoeng:
- nornoreste - nord-nordøst
- Noreste - nordøst
- estenoreste - øst-nordøst
- estesudeste - øst-sørøst
- sudeste - sørøst
- sudsudeste - sør-sørøst
- sudsudoeste - sør-sørvest
- Sudoeste - sørvest
- oestesudoeste - vest-sørvest
- oestenoroeste - vest-nordvest
- Noroeste - nordvest
- nornoroeste - nord-nordvest
På noen områder er bruk av sur- ettersom stammen som betyr "sør" er å foretrekke, så vil du også høre variasjonene sureste og SUROESTE alene så vel som i kombinasjonsformer som sursureste. Kombinasjoner med oriente og occidente, som for eksempel suroccidente for "sørvest" og nororiente for "nordøst" brukes også.
Adjektive former - som ekvivalenter av "nordlig" og "østlig" - kan lages ved å gå foran retningen med del (bokstavelig talt "av") som i del norte og del sur å bety henholdsvis "nordlig" og "sørlig". Disse er indikert nedenfor sammen med de spesielle adjektivformene:
- del norte, norteño, boreal, septentrional - nordlig
- del este, orientalsk - østlig
- del sur, sureño, austral, meridional - sørlig
- del oeste, occidental - vestlig
For å indikere bevegelsesretning, former som del oeste eller desde el oeste for "fra vest" og hacia el oeste for "mot vest" brukes. Dermed er en østlig vind (en kommer fra øst) viento del estemens du for eksempel kan si at en dør vender mot øst, kan du si "la puerta mira hacia el este."
Noen få geografiske begrep bruker substantivformen der adjektivformen kan forventes. Spesielt kalles nord- og sørpolene ofte polo norte og polo surhenholdsvis. Tilsvarende kalles ofte den nordlige og den sørlige halvkule hemisferio norte og hemisferio surhenholdsvis, selv om begreper som f.eks hemisferio boreal kan også brukes.
Kapitalisering av retninger
Normalt veibeskrivelse, enten som substantiver eller adjektiver, er det ikke kapitalisert på spansk. Imidlertid er de typisk balanseført når du refererer til en anerkjent region. For eksempel: Antes de la guerra de Secesión, la tensión entre el Norte y el sur æraekstrem. (Før borgerkrigen spenningene mellom Nord og Sør var ekstrem.) Imidlertid, hvis du bare refererte til det sørlige USA generelt, snarere til de spesifikke statene som danner en anerkjent region, ville ikke kapitalisering være nødvendig.
Veibeskrivelse aktiveres også når en del av et navn, for eksempel i Carolina del Norte (Nord Carolina), Corea del sur (Sør Korea), og Mercado Común del sur (det formelle navnet på Mercosur, et internasjonalt søramerikansk handelsmarked).
Viktige takeaways
- Kompassets fire hovedretninger på spansk kommer fra de samme historiske røttene som de engelske begrepene, og er derfor vagt likt.
- De fire hovedretningene kan kombineres for å indikere mellompunkter, som f.eks Noroeste for "nordvest."
- Spesielle adjektive former, ikke alltid like navnene på instruksjonene, er noen ganger i bruk.
Eksempelsetninger for kompassinstruksjoner
Había cuatro muertos y muchos heridos en accidente de autobús en el norte de Colombia. (Det var fire dødsfall og mange skadet i en bussulykke i nordlig Columbia.)
Gracias a su privilegiada ubicación geográfica, el Sudeste Asiático ha sido una región que ha crecido económicamente en las últimas décadas. (Takket være den gunstige geografiske beliggenheten, sørøst Asia har vært en region som har vokst økonomisk de siste tiårene.)
Alrededor de 200 personas participaron en el chapuzón más austral del mundo. (Rundt 200 mennesker deltok i verdens mest sør- havdyp.)
Los vientos alcanzaron una velocidad de 50 kilómetros por hora desde el nornoroeste. (Vindene nådde en hastighet på 50 kilometer i timen fra kl nord-nordvest.)
La noción de que-ideer occidentales sønn subversivas ha sido recibida con amplia incredibleulidad, particmente entre intelectuales. (Forestillingen om at Vestlig ideer er undergravende har blitt mottatt med stor utrulighet, spesielt blant intellektuelle.)
La Antártida es el continente más austral de la Tierra. (Antarktis er jordens mest sørlig kontinent.)
"sur global "es un término utilizado en estudios postcoloniales y transnacionales que puede referir tanto al tercer mundo como al conjunto de países and vías de desarrollo. ("Global sør"er et begrep brukt i postkoloniale og transnasjonale studier som kan referere til den tredje verden som en kombinasjon av utviklingsland.)