conducir, et spansk verb som betyr å drive og har også betydninger relatert til oppførsel av personer og ting, og andre verb som slutter på -ducir er svært uregelmessige. Det vanligste av de andre verbene er introducir, producir (å produsere), deducir (å trekke eller trekke fra), inducir (å forårsake eller føre til), reducir (å redusere), reproducir (å reprodusere), seducir (å lokke), og traducir (å oversette).
Verbene som slutter på -ducir (eller "-duce" på engelsk) kommer alle fra det latinske verbet ducere, som betydde å bringe eller lede.
Konjugasjonen deres er vist nedenfor med conducir som et eksempel. Uregelmessige former er vist med fet skrift. Oversettelser gis som en guide og i det virkelige liv kan variere med kontekst.
Infinitiv av conducir
conducir (å kjøre)
Gerund av conducir
conduciendo (kjøring)
Deltakelse av conducir
conducido (kjørt)
Present indikativ for conducir
yo conduzco, tú conduces, usted / él / ella conduce, nosotros / as conducimos, vosotros / as conducís, ustedes / ellos / ellas conducen (jeg kjører, du kjører, han kjører osv.)
Preteritt av conducir
yo conduje, tú condujiste, usted / él / ella condujo, nosotros / as condujimos, vosotros / as condujisteis, ustedes / ellos / ellas condujeron (Jeg kjørte, du kjørte, hun kjørte osv.)
Ufullkommen indikasjon på conducir
yo conducía, tú conducías, usted / el / ella conducía, nosotros / as conducíamos, vosotros / as conducíais, ustedes / ellos / ellas conducían (jeg pleide å kjøre, pleide du å kjøre, pleide han å kjøre osv.)
Fremtidens indikasjon på conducir
yo conduciré, tú conducirás, usted / él / ella conducirá, nosotros / as conduciremos, vosotros / as conduciréis, ustedes / ellos / ellas conducirán (jeg vil kjøre, du vil kjøre, han vil kjøre osv.)
Betinget av conducir
yo conduciría, tú conducirías, usted / el / ella conduciría, nosotros / as conduciríamos, vosotros / as conduciríais, ustedes / ellos / ellas conducirían (jeg ville kjøre, ville du kjørt, ville hun kjørt osv.)
Present Presentasjon av conducir
que yo conduzca, que tú conduzcas, que usted / él / ella conduzca, que nosotros / as conduzcamos, que vosotros / as conduzcáis, que ustedes / ellos / ellas conduzcan (at jeg kjører, at du kjører, at hun kjører osv.)
Imperfect Subjunctive of conducir
que yo condujera (condujese), que tú condujeras (condujeses), que usted / él / ella condujera (condujese), que nosotros / as condujéramos (condujésemos), que vosotros / as condujerais (condujeseis), que ustedes / ellos / ellas condujeran (condujesen) (at jeg kjørte, at du kjørte, at han kjørte osv.)
Imperativ av conducir
conduce (tú), nei conduzcas (TU), conduzca (Usted), conduzcamos (nosotros / as), conducid (vosotros / as), nr conduzcáis (Vosotros / as), conduzcan (ustedes kjører, ikke kjører, kjører, la oss kjøre osv.)
Sammensatte tider av conducir
De perfekte tider lages ved å bruke riktig form for haber og partisipp, conducido. De progressive tidsbruk estar med gerund, conduciendo.
Eksempel setninger som viser konjugering av verb som ender i -ducir
Liker ikke conducir porque ho demasiados locos al volante estos días. (Jeg vil ikke kjøre fordi det er så mange gale mennesker ved rattet i disse dager. infinitiv.)
Perú es el único país latinoamericano que ha introducido una ley de Divcio rápido. (Peru er det eneste landet i Latin-Amerika som har innført en lov som gir hurtig skilsmisse. Presens perfektum.)
Los británicos, al comienzo de la guerra, estaban escandalizados por la violencia que se estaba produciendo en la España republicana. Britene ble ved begynnelsen av krigen skandalisert av volden som skjedde i det republikanske Spania. gerund.)
Existen más de mil laboratorios que producen estas sustancias en Kina hoy en día. (Det er mer enn 1000 laboratorier som produserer disse stoffene i Kina i disse dager.Presentativ veiledning.)
Tradujeron el libro al francés y lo distribuyeron en Ginebra en 1882. (De oversatte boken til fransk og distribuerte den i Genève i 1882. preteritum.)
La serpiente que tentó a Adán y a Eva los indujo en komer la fruta prohibida. (Slangen som fristet Adam og Eva ledet dem å spise den forbudte frukten. Preteritum.)
La corrupción reducía la inversión y el crecimiento económico. (Korrupsjonen reduserte investeringene og den økonomiske veksten. Ufullkommen.)
Al último nos reproduciremos por clonación. (Til syvende og sist vil vi reprodusere ved kloning. Framtid.)
En liten misforståelse for meg seduciría si no fuera quien soya. (Selv jeg selv ville bli fristet hvis jeg ikke var den jeg er. Betinget.)
Le dio 10 dager kalender para que produzca los documentos requeridos. (Hun ga ham 10 kalenderdager for å produsere de nødvendige dokumentene. Nåværende konjunktiv.)
Los impuestos que deduzcas no califican para una bonificación. (Skattene du trekker, kvalifiserer ikke for en bonus. Nåværende konjunktiv.)
Un profesor de lengua árabe pidió a sus alumnos que tradujeran el libro. (En arabiskspråklig lærer ba elevene sine om å oversette boka. Ufullkommen subjunktiv.)
Nei conduzcas sin cinturón. (Ikke kjør uten bilbelte. Avgjørende.)
Viktige takeaways
- Det spanske verbet conducir og andre verb med samme slutt som f.eks reproducir og traducir er uregelmessig i de fleste av sine former.
- De c i stammen av slike verb endres ofte til zc eller j. Det stressede verbet på stammen er alltid vanlig.
- Vanlige former for slike verb inkluderer indikativ fremtid, betinget og ufullkommen.