Pasear conjugation på spansk, oversettelser, eksempler

ThoughtcoMar 24, 2020

pasear er et spansk verb som vanligvis refererer til å ta en spasertur. I sammenheng kan det noen ganger oversettes som "gå", "reise", "ri" eller "gå ut" på en rolig måte.

Nedenfor finner du konjugasjonene for alle enkle tidspunkter: det aktuelle indikativet, preteritt-indikativet, the imperfekt indikativ, fremtid indikativ, nåværende subjunktiv, imperfekt subjunktiv og imperativ. Konjugasjonene for nåtidens og fortidens deltakelser er også listet opp, som brukes til å danne sammensatte tider.

Hvordan konjugere Pasear

pasear er en vanlig -ar verb, men dets rot, pase- ender i en vokal. Når konjugasjonen resulterer i en dobbel e, morsmål fletter vanligvis de to e høres ut i ett. Så paseé høres ut som om det var stavet pasé.

Dette verbet kan brukes som modell for hundrevis av verb som ender i -øre. De -øre slutt blir ofte brukt for mynte verb som stammer fra substantiver eller fremmede ord, for eksempel snowboardear eller zigzaguear.

pasear brukes noen ganger i dets refleksiv form, pasearse, med liten meningsendring.

instagram viewer

Ordet nærmest beslektet pasear er paseo, et substantiv som refererer til en spasertur eller til et sted der folk går tur, for eksempel en promenade. Akkurat som på engelsk vil du bruke uttrykk som "gå en tur" eller "ta en spasertur," på spansk kan du bruke substantivet paseo i slike uttrykk: "ir de paseo" eller "salir de paseo," som faktisk er mer vanlige bruksområder.

Present Indicative Tense of Pasear

De indikativnåtid brukes til handlinger som forekommer nå eller som regelmessig oppstår.

yo paseo Jeg rusler Yo paseo en las tardes.
tú paseas Du rusler Tú paseas por la avenida.
Usted / EL / ella pasea Du / han / hun rusler Ella pasea con su perro.
nosotros paseamos Vi rusler Nosotros paseamos por la playa.
vosotros paseáis Du rusler Vosotros paseáis para respirar el aire puro.
Ustedes / Ellos / Ellas pasean Du / de rusler Ellos pasean por la selva.

Pasear Preterite

De preterite anspent brukes på samme måte som den enkle fortid på engelsk, som ender på "-ed."

yo paseé Jeg ruslet Yo paseé esta tarde.
tú paseaste Du ruslet Tú paseaste por la avenida.
Usted / EL / ella Paseo Du / han / hun ruslet Ella paseó con su perro.
nosotros paseamos Vi ruslet Nosotros paseamos por la playa.
vosotros paseasteis Du ruslet Vosotros paseasteis para respirar el aire puro.
Ustedes / Ellos / Ellas pasearon Du / de ruslet Ellos pasearon por la selva.

Ufullkommen indikativ form for pasear

De ufullkommen anspent er en annen type fortid. Det har ikke et ord som tilsvarer engelsk, selv om det brukes på samme måte som konstruksjoner som "pleide å ta en spasertur" eller "snakket en spasertur." Det refererer til handlinger som ikke har en klar slutt.

yo paseaba Jeg ruslet Yo paseaba esta tarde.
tú paseabas Du ruslet Tú paseabas por la avenida.
Usted / EL / ella paseaba Du / han / hun ruslet Ella paseaba con su perro.
nosotros paseábamos Vi ruslet Nosotros paseábamos por la playa.
vosotros paseabais Du ruslet Vosotros paseabais para respirar el aire puro.
Ustedes / Ellos / Ellas paseaban Du / de ruslet Ellos paseaban por la selva.

Pasear Future Tense

De enkel fremtid brukes på samme måte som "vil + verb" fremtidig form for engelsk. Det er mer formelt enn perifraske fremtid.

yo pasearé Jeg vil rusle Yo pasearé esta tarde.
tú pasearás Du vil spasere Tú pasearás por la avenida.
Usted / EL / ella paseará Du / han / hun vil rusle Ella paseará con su perro.
nosotros pasearemos Vi vil rusle Nosotros pasearemos por la playa.
vosotros pasearéis Du vil spasere Vosotros pasearéis para respirar el aire puro.
Ustedes / Ellos / Ellas pasearán Du / de vil rusle Ellos pasearán por la selva.

Perifhrastic Future of Pasear

yo se en pasare Jeg skal rusle Du voy a pasear esta tarde.
tú vas pasare Du kommer til å rusle Tú vas a pasear por la avenida.
Usted / EL / ella va a pasear Du / han / hun skal rusle Ella va a pasear con su perro.
nosotros vamos a pasear Vi skal rusle Nosotros vamos a pasear por la playa.
vosotros er en pasear Du kommer til å rusle Vosotros vais a pasear para respirar el aire puro.
Ustedes / Ellos / Ellas van en pasear Du / de skal rusle Ellos van a pasear por la selva.

Present Progressive / Gerund Form of Pasear

I standard spansk, the gerund eller nåværende partisipp har en tendens til å fungere som et verb eller et adverb, snarere enn som en adjektiv eller substantiv som det gjør på engelsk.

Gerund av pasear: está paseando

Tar en spasertur -> Ella está paseando con su perro.

Past Participle of Pasear

Fortidens deltakelser brukes til å danne perfekte tider.

Deltakelse av pasear: ha paseado

Har tatt en spasertur -> Ella ha paseado con su perro.

Betinget form for pasear

yo pasearía Jeg ville rusle Yo pasearía esta tarde si no lloviera.
tú pasearías Du ville rusle Tú pasearías por la avenida, pero estás cansada.
Usted / EL / ella pasearía Du / han / hun ville rusle Ella pasearía con su perro si él se portara bien.
nosotros pasearíamos Vi ville rusle Nosotros pasearíamos por la playa, pero está lloviendo.
vosotros pasearíais Du ville rusle Vosotros pasearíais para respirar el aire puro si vivierais en el campo.
Ustedes / Ellos / Ellas pasearían Du / de ville rusle Ellos pasearían por la selva, pero está prohibido.

Present Subjunctive of Pasear

De subjunktiv stemning brukes i utsagn som er betinget av handlingen til et annet verb. Subjunktivet er mye mer vanlig på spansk enn på engelsk.

Que yo pasee At jeg rusler Mamá quiere que yo pasee esta tarde.
Que tú pasees At du rusler Laura prefiere que tú pasees por la avenida.
Que usted / él / ella pasee At du / han / hun rusler José quiere que ella pasee con su perro.
Que nosotros paseemos At vi rusler Es importante que nosotros paseemos por la playa.
Que vosotros paseéis At du rusler La doctora quiere que vosotros paseéis para respirar el aire puro.
Que ustedes / ellos / ellas paseen At du / de rusler Está prohibido que ellos paseen por la selva.

Ufullkomne subjunktive former for Pasear

Begge disse alternativene er grammatisk riktige, men det første er mer vanlig.

valg 1

Que yo paseara At jeg ruslet Mamá quería que yo paseara esta tarde.
Que tú pasearas At du ruslet Laura foretrekker å si pasearas por la avenida.
Que usted / él / ella paseara At du / han / hun ruslet José quería que ella paseara con su perro.
Que nosotros paseáramos At vi ruslet Era importante que nosotros paseáramos por la playa.
Que vosotros pasearais At du ruslet La doctora quería que vosotros pasearais para respirar el aire puro.
Que ustedes / ellos / ellas pasearan At du / de ruslet Estaba prohibido que ellos pasearan por la selva.

Alternativ 2

Que yo pasease At jeg ruslet Mamá quería que yo pasease esta tarde.
Que tú paseases At du ruslet Laura foretrekker å si paseases por la avenida.
Que usted / él / ella pasease At du / han / hun ruslet José quería que ella pasease con su perro.
Que nosotros paseásemos At vi ruslet Era importante que nosotros paseásemos por la playa.
Que vosotros paseaseis At du ruslet La doctora quería que vosotros paseaseis para respirar el aire puro.
Que ustedes / ellos / ellas paseasen At du / de ruslet Estaba prohibido que ellos paseasen por la selva.

Imperative Forms of Pasear

De imperativ stemning brukes i direkte kommandoer.

Imperativ (Positiv kommando)

tú pasea Ta en spasertur! ¡Pasea por la avenida!
usted pasee Ta en spasertur! ¡Pasee con su perro!
nosotros paseemos La oss ta en spasertur! ¡Paseemos por la playa!
vosotros pasead Ta en spasertur! ¡Pasead para respirar el aire puro!
ustedes paseen Ta en spasertur! ¡Paseen por la selva!

Imperativ (negativ kommando)

tú ingen paseer Ikke ta en spasertur! ¡Ingen faser por la avenida!
usted ingen konditor Ikke ta en spasertur! ¡Ingen pasee con su perro!
nosotros ingen paseemos La oss ikke ta en spasertur! ¡Ingen paseemos por la playa!
vosotros ingen paseéis Ikke ta en spasertur! ¡Ingen paseéis para respirar el aire puro!
ustedes ingen paseen Ikke ta en spasertur! ¡Ingen paseen por la selva!