Probar Conjugation på spansk, oversettelser og eksempler

ThoughtcoMar 24, 2020

Probar er et vanlig verb som betyr "å prøve" i betydningen å sette noe på prøve, selv om det har et bredt spekter av oversettelser avhengig av kontekst. For eksempel kan det oversettes som "etter smak" når det som blir prøvd er mat, eller til og med "å prøvekjørt" hvis objektet som blir prøvd er en bil.

Probar kommer fra det samme latinske verbet som "bevis" og "sonde", og det kan ha de betydningene også. Andre vanlige oversettelser inkluderer "å prøve", "å demonstrere" og "å teste."

Probar-konjugering

Probar er en uregelmessig -ar verb, men dets uregelmessigheter bør utgjøre liten vanskeligheter. De -o i stilken blir -ue når det er stresset, som bare forekommer i nåtidene til indikativ og konjunktivstemninger og i imperativ stemning.

Alle disse uregelmessige formene er listet opp nedenfor, så vel som de vanlige formene som brukes i preteritt, ufullkommen, enkel fremtid, perifrasisk fremtid og betinget indikativ; det ufullkomne subjunctive; fortidens partisipp; og gerunden.

ProbarKonjugasjonsmønsteret brukes av dusinvis av verb som har en

instagram viewer
o i stilken. Blant de vanligste er costar (å koste), demostrar (å demonstrere), encontrar (å finne), sonar (for å lage en lyd), soñar (å drømme), og volar (å fly).

Som oversettelse for "å prøve", probar skal ikke forveksles med intentar, som vanligvis betyr å forsøke.

Present Indicative Tense of Probar

Nåværende tid på spansk kan ikke bare brukes til handlinger som skjer nå, men også for de som er planlagt å skje i løpet av en nær fremtid.

yo pruebo jeg prøver Yo pruebo el sushi.
tú pruebas Prøv du Tú pruebas la computadora.
Usted / EL / ella prueba Du / han / hun prøver Ella prueba las verduras frescas.
nosotros probamos Vi prøver Nosotros probamos los teléfonos nuevos.
vosotros probáis Prøv du Vosotros probáis la medicina para la tos.
Ustedes / Ellos / Ellas prueban Du / de prøver Ellos prueban la idea de las estudiantes.

Probar Preterite

De preteritum (også stavet "preterit") er den enkle fortid som vanligvis tilsvarer engelske fortidsverb som slutter på "-ed."

yo sonde jeg prøvde Yo probé el sushi.
tú probaste Du prøvde Tú probaste la computadora.
Usted / EL / ella Probo Du / han / hun prøvde Ella probó las verduras frescas.
nosotros probamos Vi prøvde Nosotros probamos los teléfonos nuevos.
vosotros probasteis Du prøvde Vosotros probasteis la medicina para la tos.
Ustedes / Ellos / Ellas probaron Du / de prøvde Ellos probaron la idea de las estudiantes.

Ufullkommen indikativ form for probar

Den ufullkomne indikative formen brukes til handlinger som skjedde i fortiden, men uten en spesifikk begynnelse eller slutt. På engelsk tilsvarer det "brukt til å prøve" eller "prøvde."

yo probaba Jeg pleide å prøve Yo probaba el sushi.
tú probabas Du pleide å prøve Tú probabas la computadora.
Usted / EL / ella probaba Du / han / hun pleide å prøve Ella probaba las verduras frescas.
nosotros probábamos Vi pleide å prøve Nosotros probábamos los teléfonos nuevos.
vosotros probabais Du pleide å prøve Vosotros probabais la medicina para la tos.
Ustedes / Ellos / Ellas probaban Du / de pleide å prøve Ellos probaban la idea de las estudiantes.

Probar Future Tense

yo probaré jeg skal prøve Yo probaré el sushi.
tú probarás Du vil prøve Tú probarás la computadora.
Usted / EL / ella probará Du / han / hun vil prøve Ella probará las verduras frescas.
nosotros probaremos Vi skal prøve Nosotros probaremos los teléfonos nuevos.
vosotros probaréis Du vil prøve Vosotros probaréis la medicina para la tos.
Ustedes / Ellos / Ellas probarán Du / de vil prøve Ellos probarán la idea de las estudiantes.

Periphrastic Future of Probar

En periferisk anledning er ganske enkelt en som krever mer enn ett ord for å danne. Den perifraske fremtiden bruker en konjugert form av Spansk verb ir og brukes på egentlig samme måte som "å gå til + verb" på engelsk.

yo sanse en probar Jeg skal prøve Du voy en probar el sushi.
tú vas probar Du kommer til å prøve Tú vas a probar la computadora.
Usted / EL / ella va a probar Du / han / hun skal / skal prøve Ella va a probar las verduras frescas.
nosotros vamos a probar Vi kommer til å prøve Nosotros vamos a probar los teléfonos nuevos.
vosotros vais a probar Du kommer til å prøve Vosotros vais a probar la medicina para la tos.
Ustedes / Ellos / Ellas van a probar Du / de skal prøve Ellos van a probar la idea de las estudiantes.

Nåværende Progressive / Gerund Form of Probar

De gerund brukes til å indikere at et verbs handling er, var eller vil pågå. Det brukes sjeldnere enn de engelske "-ing" verbene.

Gerund av Probar: está probando

prøver -> Ella está probando las verduras frescas.

Past Participle of Probar

Partisippet av probar er foran en konjugert form av verbet haber.

Deltakelse av Probar: ha probado

har prøvd -> Ella ha probado las verduras frescas.

Veiledende indikator for probar

Den betingede indikative formen uttrykker sannsynlighet, undring eller formodning.

yo probaría Jeg ville prøve Yo probaría el sushi si comiera mariscos.
tú probarías Du ville prøve Tú probarías la computadora si te dejaran.
Usted / EL / ella probaría Du / han / hun ville prøve Ella probaría las verduras frescas si estuvieran limpias.
nosotros probaríamos Vi ville prøve Nosotros probaríamos los teléfonos nuevos si se vendieran aquí.
vosotros probaríais Du ville prøve Vosotros probaríais la medicina para la tos, pero no es segura.
Ustedes / Ellos / Ellas probarían Du / de ville prøve Ellos probarían la idea de las estudiantes, pero no le gusta a la maestra.

Present Subjunctive of Probar

Que yo pruebe At jeg prøver Laura quiere que yo pruebe el sushi.
Que tú pruebes At du prøver José quiere que tú pruebes la computadora.
Que usted / él / ella pruebe At du / han / hun prøver La abuela espera que ella pruebe las verduras frescas.
Que nosotros probemos At vi prøver Es importante que nosotros probemos los teléfonos nuevos.
Que vosotros probéis At du prøver La doctora quiere que vosotros probéis la medicina para la tos.
Que ustedes / ellos / ellas prueben At du / de prøver Pedro quiere que ellos prueben la idea de las estudiantes.

Ufullkomne subjunktive former for Probar

De to formene for det uperfekte subjunktivet kan brukes om hverandre, men den første nedenfor brukes oftere, spesielt i tale.

valg 1

Que yo probara At jeg prøvde Laura quería que yo probara el sushi.
Que tú probaras At du prøvde José quería que tú probaras la computadora.
Que usted / él / ella probara At du / han / hun prøvde La abuela esperaba que ella probara las verduras frescas.
Que nosotros probáramos At vi prøvde Era importante que nosotros probáramos los teléfonos nuevos.
Que vosotros probarais At du prøvde La doctora quería que vosotros probarais la medicina para la tos.
Que ustedes / ellos / ellas probaran At du / de prøvde Pedro quería que ellos probaran la idea de las estudiantes.

Alternativ 2

Que yo Probase At jeg prøvde Laura quería que yo probase el sushi.
Que tú probases At du prøvde José quería que tú probases la computadora.
Que usted / él / ella Probase At du / han / hun prøvde La abuela esperaba que ella probase las verduras frescas.
Que nosotros probásemos At vi prøvde Era importante que nosotros probásemos los teléfonos nuevos.
Que vosotros probaseis At du prøvde La doctora quería que vosotros probaseis la medicina para la tos.
Que ustedes / ellos / ellas probasen At du / de prøvde Pedro quería que ellos probasen la idea de las estudiantes.

Imperative former for Probar

Imperativ (Positiv kommando)

tú prueba Prøve! ¡Prueba la computadora!
usted pruebe Prøve! ¡Pruebe las verduras frescas!
nosotros probemos La oss prøve! ¡Probemos los teléfonos nuevos!
vosotros probad Prøve! ¡Probad la medicina para la tos!
ustedes prueben Prøve! ¡Prueben la idea de las estudiantes!

Imperativ (negativ kommando)

tú ingen pruebes Ikke prøv! ¡Ingen pruebes la computadora!
usted ingen pruebe Ikke prøv! ¡Ingen pruebe las verduras frescas!
nosotros ingen probemos La oss ikke prøve! ¡Ingen probemos los teléfonos nuevos!
vosotros ingen problemer Ikke prøv! ¡Ingen problemer la medicina para la tos!
ustedes ingen prueben

Ikke prøv!

 ¡Ingen prueben la idea de las estudiantes!