Å gjøre er en vanlig spansk adjektiv og pronomen som vanligvis betyr "alle" eller "alle". Som andre spanske adjektiver, å gjøre må samsvare med substantivet det refererer til i antall og kjønn; når det brukes som pronomen, endres det også med antall og kjønn i henhold til substantivet det erstatter.
Ved hjelp av Å gjøre Som et mål
Som adjektiv (eller en bestemmende i henhold til noen grammatiske klassifikasjoner), å gjøre kan komme enten rett før substantivet eller ofte før bestemt artikkel som kommer foran et substantiv. I denne bruken, å gjøre er vanligvis ekvivalent med det engelske "alle" før et flertall substantiv eller "hver" eller "hver" før et entall substantiv.
- Vamos a tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación. (Vi kommer til å ta alle nødvendige midler for å eliminere diskriminering.)
- Tenemos zapatos de todos tipos y colores. (Vi har sko i alle typer og farger.)
- Todo el tiempo estoy pensando en ti. (Jeg tenker på deg hele tiden.)
- Todas las personas son iguales, pero unas son más iguales que otras. (Alle personer er like, men noen er likere enn andre.)
- El papa ha afirmado que toda persona tiene derecho a emigrar. (Paven har uttalt at hver person har rett til å emigrere.)
Når det kommer foran et entall substantiv, å gjøre kan også brukes på samme måte som de engelske setningene "all of" eller "the complete."
- Hawái es el estado con Mayor porcentaje de gente asiática de todo Estados Unidos. (Hawaii er staten med den høyeste prosentandelen asiatiske mennesker i hele USA.)
- Quiero un masaje en todo mi cuerpo. (Jeg vil ha en massasje over hele kroppen.)
- Casi todo el sistema solar por volumen parece ser un vacío nulo. (Nesten hele solsystemet ser ut til å være tomt.)
Ved hjelp av Å gjøre Som et uttale
Som pronomen, å gjøre og dens variasjoner har vanligvis betydningen "alle", selv om konteksten kan kreve andre oversettelser:
- Todo es mulig. (Alt er mulig.)
- Todos fueron a la playa. (De dro alle på stranden. Eller, alle dro til stranden.)
- Todas estamos bajo mucha presión. (Alle av oss er under mye press.)
- Todo puede cambiar de un segundo. (Alt kan endre seg på et sekund.)
- Todo está bien. (Alt er bra.)
- Ingen todos quieren hacer negocio en Internett. (Ikke alle vil gjøre forretninger på Internett.)
- En pesar de todo tenemos algo que festejar. (Til tross for alt, har vi noe å feire.)
Diverse bruksområder for Å gjøre
Noen ganger, å gjøre kan brukes til å legge vekt:
- El corazón latía a toda velocidad cuando te vi. (Hjertet mitt banket i høy hastighet da jeg så deg.)
- Te lo mostramos con todo detalle. (Vi viser det til deg i detalj.)
- Visitar Manzanillo es toda una aventura. (Å besøke Manzanillo er ganske et eventyr.)
Å gjøre og dens varianter brukes i forskjellige fraser og idiomer:
- ante todo - først og fremst, hovedsakelig, over alt
- en pesar de todo - På tross av alt
- así y todo - til tross for alt
- en todo farge - i full farge
- en todo meter - i full fart, med full styrke
- en todo pulmón - med all ens makt (a pulmon er en lunge)
- casi todo - Nesten alt
- con todo - til tross for alt
- del todo - helt uten unntak
- de todas todas - med absolutt sikkerhet
- de todo en todo - absolutt
- en todo y por todo - under alle omstendigheter
- por todo, por todas - totalt
- sobre todo - først og fremst, hovedsakelig, over alt
- todo el mundo - alle sammen
Ved hjelp av Å gjøre Med en flertalsform av Ser
Det er vanlig på spansk for en setning med skjemaet "å gjøre + konjugert ser + flertall predikat"å bruke en flertalsform av ser. Fenomenet, som står i kontrast til engelsk bruk, kan sees i disse eksemplene:
- Ingen todo sønn millonarios en el béisbol profesional. (Ikke alle er en millionær i profesjonell baseball.)
- Å gjøre sønn problemas. (Alt er et problem.)
- Å gjøre sønn buenas noticias. (Den's alle gode nyheter.)
- Å gjøre Eran Mentiras. (Den var bare løgn.)
Grammatisk kan du tenke på disse som setninger ved å bruke en omvendt ordrekkefølge som substantivet etter ser blir emnet. Det er også mulig å danne setninger på en måte som vil virke mer kjent for engelsktalende.
- Los detalles sønn todo. (Detaljer er alt.)
- Los datos ingen sønn todo. (Data er ikke alt.)
Viktige takeaways
- Å gjøre og dens tre andre former (toda, todos, og todas) kan brukes som ekvivalenter av engelske ord og uttrykk som inkluderer "alle", "alle", "hele", "hver" og "hver."
- Som adjektiv eller pronomen, å gjøre må samsvare med substantivet det refererer til i antall og kjønn.
- Å gjøre brukes noen ganger for å legge vekt.