Joindre er en uregelmessig fransk -re verb det betyr å "bli med", "sette sammen", "koble til," "lenke." De konjugering av dette transitive verbet holder seg ikke til de vanlige konjugasjonsmønstrene til fransk -re verb, men det deler likheter med en gruppe andre uregelmessige -re verb som slutter på -aindre, -eindre, og -oindre. Det er andre uregelmessige -re grupper sentrert rundt prendre, battre, mettre, og rompre som også viser noen likheter.
'Joindre' er et uregelmessig '-re' verb
Merk at tabellen nedenfor viser alle de enkle konjugasjonene av verbet joindre; de sammensatte tidene, som inkluderer en konjugert form av hjelpeverbet avoir og fortiden partisipp ledd, er ikke inkludert.
Franske uregelmessige verb som ender i -oindre, -aindre og -eindre følg konjugasjonsmønstre, noe som betyr at de alle er konjugert på samme måte. Lær hvordan du kan konjugere et verb i denne gruppen, og du vil forstå hvordan du kan konjugere andre verb i gruppen. Her er noen eksempler på uregelmessige verb med hver av disse tre endene.
Verbs Ending in '-oindre'
Alle franske verb som slutter på -oindre er konjugert på samme måte:
- adjoindre > å utnevne
- conjoindre > for å forene
- disjoindre > å koble fra, å skille
- enjoindre > å bli med eller belaste noen å gjøre noe
- oindre > å salve
- rejoindre > å delta på nytt, for å komme tilbake til
Verbs Ending in '-aindre'
Alle franske verb som ender i -aindre er konjugert på samme måte:
- contraindre > å tvinge, tvinge
- craindre > å frykte
- plaindre > å synd, å synes synd på
Verbs Ending in '-eindre'
Alle franske verb som ender i -eindre er konjugert på samme måte:
- astreindre > å tvinge, for å tvinge
- atteindre > å oppnå, å nå
- ceindre > å don, å ta på
- dépeindre > å skildre
- déteindre > å bleke, å utvaskes
- empreindre > å innprente
- enfreindre > å krenke, bryte
- épreindre > til juice
- éteindre > å slukke, for å snuse ut
- étreindre > å omfavne, til clutch
- feindre> å feign
- geindre > å stønne, sutre
- peindre > å male
- repeindre > å male på nytt
- restreindr > å begrense, begrense
- reteindre > å farge igjen
- teindre > å farge
'Joindre': Bruk og uttrykk
- joindre les deux bouts > for å få endene til å møtes økonomisk
- joindre les mains [pour prier] >å feste hendene [for å be]
- joindre quelque valgte à > å legge noe til
- joindre un fichier à un message électronique informa > for å legge ved en fil i en e-postmelding
- Je melder seg på à ce pli un chèque de 300 euro. > Vennligst finn vedlagt en sjekk for 300 euro.
- Voulez-vous joindre une carte aux fleurs? > Vil du knytte et kort til blomstene?
- Je blir med på curriculum vitae. > Jeg legger ved CVen min.
- Vous pouvez le joindre chez lui. > Du kan nå ham hjemme.
- På va joindre les deux bord. > Vi skal sette sammen de to bordene.
- joindre les talons> å sette sammen hælene
- joindre l'utile à l'agréable > å kombinere forretninger med glede
- intransitive joindre: å passe [sammen] ordentlig, som i:
Ces plancher joignent mal. > Disse plankene passer ikke ordentlig sammen.
Enkle konjugasjoner av det uregelmessige franske verbet "Joindre"
| Tilstede | Framtid | Ufullkommen | Presens partisipp | ||
| je | tiltrer | joindrai | joignais | joignant | |
| tu | tiltrer | joindras | joignais | ||
| il | ledd | joindra | joignait | Passé composé | |
| nous | joignons | joindrons | joignions | Hjelpeverb | avoir |
| vous | joignez | joindrez | joigniez | Past partisipp | ledd |
| ils | joignent | joindront | joignaient | ||
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufullkommen subjunktiv | ||
| je | joigne | joindrais | joignis | joignisse | |
| tu | joignes | joindrais | joignis | joignisses | |
| il | joigne | joindrait | joignit | joignît | |
| nous | joignions | joindrions | joignîmes | joignissions | |
| vous | joigniez | joindriez | joignîtes | joignissiez | |
| ils | joignent | joindraient | joignirent | joignissent | |
| Avgjørende | |||||
| (Tu) | tiltrer | ||||
| (Nous) | joignons | ||||
| (Vous) | joignez |