The Future Tense på italiensk

Foreldrene dine vil tilberede pasta alla puttanesca til middag neste gang. På lørdag vil han kjøpe den skinnjakken han har tenkt på, og neste år lærer du fremtiden. (Vel, la oss håpe at det vil være akkurat nå i stedet for neste år, men for eksempel skyld, sier vi det neste år.)

Fremtiden spent inn italiensk uttrykker en handling som vil finne sted ganske enkelt i fremtiden.

Mens fremtiden på engelsk uttrykkes med det hjelpende verbet "vilje" eller uttrykket "går til", på italiensk, markerer et verb som slutter det som satt i fremtiden.

Har du noen gang hørt uttrykket, “C.han sarà, sarà ”? Det betyr "hva vil være, vil bli", og den endelige bokstaven i ordet "sarà" vil gi deg din første smak av fremtidens anspente tid.

La oss øve på eksemplene fra begynnelsen av denne artikkelen skrevet på italiensk.

• La prossima cena, i tuoi, prepareranno la pasta alla puttanesca. - Foreldrene dine vil tilberede la pasta alla puttanesca til middag neste gang.
• Sabato, comprerà quella giacca di cuoio a cui pensava da tanto tempo. - På lørdag vil han kjøpe den skinnjakken han har tenkt på.
instagram viewer
• L’anno prossimo imparerai il tempo futuro in italiano. - Neste år lærer du fremtidstiden på italiensk.

-VÆR Verber

Fremtidsspenningen (futuro semplice) av første-konjugering vanlige (-are) verb dannes først ved å endre den infinitive avslutningen -Er inn i -er.

Følgende fremtidige avslutninger blir deretter lagt til roten:

• -ò
• -Ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Esempi

• Un giorno canterò sul palcoscenico con Jovanotti. - En dag skal jeg synge på scenen med Jovanotti.
• Quando compiranno trent’anni, canteranno in una gara di karaoke! - Når de fyller 30 år vil de synge i en karaokekonkurranse!
• Domani Marco e Anna canteranno nel coro! - I morgen synger Marco og Anna i refrenget!

​TIPS: Når tiden som noe skjer blir notert, som "domani - i morgen", trenger du ikke nødvendigvis å bruke fremtidstiden. Du kan bare bruke det nåværende veiledende og si noe sånt som: “Domani vado a scuola. - I morgen skal jeg på skolen ”.

Fremtidens tid for vanlig sekund-konjugering og tredje-konjugering (-ere og -ire) verb dannes ved å slippe finalen -e av infinitiv og deretter legge til disse avslutningene:

• -ò
• -Ai
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Du vil merke at dette er de samme endene som de som er lagt til-er verbene.

For en konjugering av en prøve, se tabellen nedenfor, som konjugerer verbene credere og PARTIRE.

Esempi

• Ci crederò quando lo vedrò. - Jeg vil tro det når jeg ser det.
• Dopo aver avuto dei figli, lui crederà nel vero amore. - Etter å ha fått barn, vil han tro på ekte kjærlighet.
• Crederanno en tutto quello che gli dirai. - De vil tro alt du vil fortelle dem!

Esempi

• Alla fine di settembre partirò per Roma. - I slutten av september drar jeg til Roma.
• Ti laureerai e poi partirai per l’Africa? - Du skal studere og deretter reise til Afrika?
• Jeg miei cugini partiranno il 7 di giugno. - Søskenbarnene mine skal reise 7. juni.

I fremtiden tid, noen verb er uregelmessige. For eksempel verbene tør, stirre, og billettpris slipp ganske enkelt finalen -e av infinitivene deres og danner stilkene dar-, stjerne- og langt-henholdsvis.

Stammen av verbet essere er sar-. Alle disse stilkene blir deretter kombinert med de vanlige fremtidsspente endene som er oppført ovenfor.

Verbene som er oppført nedenfor har også en uregelmessig forkortet stamme i fremtidens spenning (vanligvis fordi vokalen en eller e blir droppet fra infinitiv).

Vær også oppmerksom på skrivemåten til verb med infinitiva som ender på -ciare og -giare. Disse verbene slipper Jeg før du legger til fremtidige avslutninger til roten, som tu comincerai, noi viaggeremo.

Også verb med infinitiver som slutter på -omsorg og -gare legg til en h til roten for fremtiden for å bevare den harde lyden fra c eller g av infinitiv: io cercherò, loro pagheranno.