"La dem spise kake!" Et sitat som kostet dronning Marie Antoinette hodet

"La dem spise kake!"

Her er et klassisk eksempel på et feilskrivet sitat som kostet noen hodet på henne. Helt bokstavelig. Denne linjen "La dem spise kake" ble tilskrevet Marie Antoinette, dronningen av kong Ludvig XVI av Frankrike. Men det var her franskmennene tok feil.

Det var sant at hun hadde en ekstravagant livsstil. Marie Antoinette var en tvangsmessig bruk, og overgav seg selv i en tid da landet gjennomgikk en periode med akutt finanskrise. Frisøren Léonard Autié kom med innovative stiler som dronningen elsket. Hun brukte en formue på å bygge seg en liten landsby, med tittelen Petit Trianon, som var frodig med innsjøer, hager og vannmøller. Dette, i en tid da Frankrike rullet under akutt matmangel, fattigdom og depresjon.

Marie Antoinette var tenåringsdronning. Hun hadde giftet seg med Dauphin da hun bare var femten. Hun var en bonde i det politiske designet som inkluderte hennes østerrikske foreldre til kongelig fødsel og de kongelige fra Frankrike. Da hun kom til Frankrike, var hun omgitt av fiender, som lette etter måter å overvinne overklassen.

Tiden var også moden for den franske revolusjon. Den voksende dissensen i den nedre delen av samfunnet fikk gevinst. Marie Antoinettes misbrukte utgifter hjalp heller ikke. De fattige i Frankrike var nå utålmodige med utskeielsen av de kongelige og den øvre middelklassen. De lette etter måter å implisere kongen og dronningen for deres ulykke. I 1793 ble Marie Antoinette prøvd for forræderi og halshugget offentlig.

Hun kan ha hatt sine svikt, men en ufølsom bemerkning var definitivt ikke en av dem.

Under den franske revolusjonen ble det ryktet rykter for å plage dronningen og rettferdiggjøre drapet på monarken. En av historiene som gjorde rundene da var at da dronningen spurte siden hennes hvorfor folk opprørte i byen, informerte tjeneren henne at det ikke er brød. Så sa dronningen angivelig: "La dem da spise kake." Hennes ord på fransk var:

“S’ils n’ont plus de pain, qu’ils mangent de la brioche!”

En annen myte som fremdeles er hardere på hennes bilde, er at den "ufølsomme" dronningen, på vei til giljotinen, faktisk sa disse ordene.

Da jeg leste denne episoden av historien, kunne jeg ikke la være å tenke, ‘hvor sannsynlig er det at en dronning som blir det ydmyket, på vei til giljotinen vil si noe så nedsettende, som kan motvirke mobbens ire mot henne? Hvor fornuftig er det? '

Imidlertid satt det dårlig ordførte sitatet på Marie Antoinettes bilde i over 200 år. Det var først i 1823, da memoarene til Comte de Provence ble offentliggjort at sannheten kom ut. Selv om Comte de Provence ikke akkurat var raus i sin beundring for svigerinnen sin, gjorde han det ikke unnlater å nevne at mens han spiste ‘pate en croute’, ble han påminnet om sin egen aner, dronning Marie-Thérèse.

I 1765 skrev den franske filosofen Jean-Jacques Rousseau en seksdelt bok med tittelen Confessions. I denne boken husker han ordene til en prinsesse i sin tid, som sa:

“Enfin je me rappelai le pis-aller d’une grande princesse à qui l’on disait que les paysans n’avaient pas de pain, and qui répondit: Qu’ils mangent de la brioche.”

Oversatt på engelsk:

"Til slutt husket jeg stopgap-løsningen til en stor prinsesse som fikk beskjed om at bøndene ikke hadde noe brød, og som svarte:" La dem spise brioche. "

Siden denne boka ble skrevet i 1765, da Marie Antoinette bare var en ni år gammel jente, og ikke en gang hadde møttes den fremtidige kongen av Frankrike, enn si å gifte seg med ham, det var utenkelig at Marie Antoinette faktisk hadde sagt det ord. Marie Antoinette kom til Versailles mye senere, i 1770, og hun ble dronning i 1774.

Så hvorfor ble Marie Antoinette den uheldige som fikk dårlig press? Hvis du ser på fransk historie på den tiden, sto aristokratene allerede overfor varmen fra den rastløse bondestanden og arbeiderklassen. Deres obskøne ekstravaganser, fullstendig apati og ignorering av offentlig roping var å bygge opp en malstrøm av kriminell politikk. Brød ble i tider med akutt fattigdom en nasjonal besettelse.

Marie Antoinette ble sammen med sin kongemann Louis XVI syndebukk for den økende tidevannet av opprør. Marie Antoinette var klar over den offentlige lidelsen, og donerte ofte til flere veldedige årsaker, ifølge Lady Antonia Fraser, hennes biograf. Hun var følsom for de fattiges lidelser, og drev ofte til tårer da hun hørte om de fattiges situasjon. Til tross for sin kongelige stilling, hadde hun imidlertid enten ikke drivkraften til å bøte på situasjonen, eller manglet sannsynligvis politisk finesse for å beskytte monarkiet.

Marie Antoinette fødte ikke barn i de første årene av ekteskapet hennes, og dette ble anslått som dronningens promiskuøse natur. Ryktene florerte om hennes påståtte affære med Axel Fersen, en spansk greve i retten. Sladder fløy tykt innenfor de utsmykkede murene i Versailles-palasset, da Marie Antoinette ble anklaget for å ha deltatt i en forbrytelse som senere ble kjent som den "Diamant halskjede affære." Men kanskje den mest baktale beskyldningen som Marie Antoinette måtte bære med var å ha et incestuøst forhold til sin egen sønn. Det kan ha knust mors hjerte, men på forsiden av det hele forble Marie Antoinette en stoisk og verdig dronning som bar det hele. Da nemnda ba henne om å svare på beskyldningen om å ha seksuelle forhold til sønnen, svarte hun:

"Hvis jeg ikke har svart, skyldes det at naturen selv nekter å svare på en slik anklager som er pålagt mot en mor."

Hun henvendte seg deretter til mengden, som hadde samlet seg for å være vitne til rettssaken hennes, og spurte dem:

"Jeg appellerer til alle mødre her til stede - er det sant?"

Legenden forteller at da hun snakket disse ordene i retten, ble kvinnene i publikum beveget av hennes alvorlige appell. Imidlertid fremskyndet nemnda, i frykt for at hun kunne fremkalle offentlig sympati, rettsforhandlingene for å dømme henne til døden. Denne perioden i historien, som senere ble kjent som The Reign of Terror, er den mørkeste perioden, som til slutt resulterte i undergangen til Robespierre, den viktigste gjerningsmannen for kongelige massakre.

Å ha et plettet bilde hjelper aldri, spesielt når tidene er tøffe. De sinte opprørerne fra den franske revolusjonen lette etter en mulighet til å legge ned aristokratene. Fanned med en rasende fanatisme, og blodlyst, ville historier ble spredt gjennom ulovlig presse, som fremstilte Marie Antoinette som en barbarisk, tribunen og egoistisk arrogant erklærte nemnda dronningen som en "svøpe og blodsuger av franskmennene." Hun var med en gang dømt til død ved giljotin. Den blodtørstige publikum som søkte hevn fant rettsaken rettferdig og rettferdig. For å øke ydmykelsen hennes ble håret fra Marie Antoinette som var kjent i hele Frankrike for sine elegante puffer, revet, og hun ble ført til guillotinen. Da hun gikk opp til giljotinen, tråkket hun tilfeldigvis på tåen på giljotinen. Kan du gjette hva denne grunne, egoistiske og ufølsomme dronningen sa til bødelen? Hun sa:

“Pardonnez-moi, monsieur. Je ne l’ai pas fait exprès. ”

Det betyr:

“Unnskyld meg sir, jeg mente ikke å gjøre det. ”

Den uheldige halshugging av en dronning som er begått av henne, er en historie som vil forbli en evig flekk i menneskehetens historie. Hun fikk en straff langt større enn sin forbrytelse. Som en østerriksk kone til en fransk konge var Marie Antoinette forutbestemt for sitt undergang. Hun ble gravlagt i en umerket grav, glemt av en verden fylt med sjofelt hat.

Her er noen flere sitater fra Marie Antoinette som hun sa. Disse sitatene avslører verdigheten til en dronning, ømheten til en mor og en kvinne som er urett.

1. “Jeg var en dronning, og du tok bort kronen min; en kone, og du drepte mannen min; en mor, og du fratok meg barna mine. Blodet mitt bare gjenstår: ta det, men ikke få meg til å lide lenge. ”

Dette var Marie Antoinettes berømte ord under rettsaken, da hun ble spurt av nemnda om hun hadde noe å si om beskyldningene som ble fremsatt mot henne.

2. “Mot! Jeg har vist det i årevis; tror du at jeg skal miste det i det øyeblikket hvor lidelsene mine skal ta slutt? ”

16. oktober 1793, da Marie Antoinette ble ført i en åpen vogn mot giljotinen, ba en prest henne ha mot. Dette var hennes ord hun kastet på presten for å avsløre den stoiske stillheten til en kongelig kvinne.

3. "Ingen forstår mine sykdommer, og heller ikke terroren som fyller brystet mitt, som ikke kjenner morens hjerte."

En hjertebroken Marie Antoinette talte disse ordene i 1789, etter hennes elskede sønn Louis Josephs bortgang av tuberkulose.