Hvordan si og skrive "bra" på kinesisk

click fraud protection

"Bra" er 好 (hǎo) på kinesisk. Selv om det er en vanlig oversettelse av 好, brukes denne kinesiske karakteren også på en rekke måter og betydninger.

Det mandarin-kinesiske tegnet 好 (hǎo) består av to radikaler: 女 (nǔ) og 子 (zǐ). 女 betyr jente, kvinne eller datter. 子 betyr barn eller sønn.

Spekulasjoner om hvorfor kombinasjonen av disse to karakterene betyr "kvinne" inkluderer den nå utdaterte ideen om at den er god for at kvinner skal få et barn, at kjærligheten mellom en kvinne og en mann er god, eller at måten jenter er eller skal være god.

好 (hǎo) snakkes i den tredje tonen. Dette innebærer å starte stavelsen på en høy tonehøyde, senke banen og deretter heve den igjen.

Å oversette det engelske ordet for "bra" til kinesisk bringer oss karakteren, 好. Oversettelse av 好 til engelsk fører imidlertid til en rekke forskjellige definisjoner. Selv om 好 kan bety "bra", kan det også bety hyggelig, vennlig, gjort, enkelt, fint, foretrekker, veldig eller noe helt annet avhengig av konteksten og andre kinesiske tegn 好 er sammenkoblet med.

instagram viewer
instagram story viewer