Blant resultatene av skuespill skrevet av den irske dramatikeren George Bernard Shaw, er "Pygmalion" hans mest elskede komedie. Først ble utført i 1913, og den ble en Oscar-vinnende film i 1938. Nesten to tiår senere ble den tilpasset til en enorm suksessfull musikal av låtskriverteamet Alan Jay Lerner og Frederick Loewe. De endret tittelen på det originale scenespillet og skapte en spektakulær suksess kjent som "My Fair Lady."
I lov to av George Bernard Shaws "Pygmalion," Henry Higgins og hans andre språkforsker Col. Pickering gjør en uvanlig innsats. Higgins tror han kan forvandle Liza Doolittle til en raffinert, godt talt kvinne.
I den kanskje morsomste scenen i stykket, har Liza nå fått opplæring i å snakke ”Dronningens engelsk.” Selv om hun uttaler ting perfekt, velger hun fremdeles "lavere klasse" -ord. Her hobnot hun med to kvinner i overklassen.
Og mens du leser, husk at stemmen til frøken Doolittle er veldig raffinert, til tross for hennes out-of-place Cockney-ordtak.
I sluttscenene av stykket er Liza nå bekymret for sin fremtid. Hun er blitt for prim og ordentlig for et liv på gata. Hun er fascinert av Higgins og ønsker hengivenhet fra ham, men han deler ikke hennes interesse. Eller i det minste avslører han ikke interessen for henne. I denne monologen har prof. Higgins diskuterer kaldt om alternativene sine.
Mange mennesker tror at til tross for det Higgins sier, han virkelig elsker Eliza og ønsker å være sammen med henne. Shaw følte imidlertid det motsatte.
I sluttakten til Pygmalion forklarer Liza til prof. Higgins forholdet hun ønsket fra ham. Det er en øm scene som nærmest varmer professorens hjerte til tross for seg selv. Så når han kommer tilbake fra vennligheten hennes, stiller hun seg til slutt opp mot ham.