Conjugating the French Verb 'Asseoir' ('Seat Someone')

Asseoir har flere betydninger: "å plassere noen," "å sette seg ned," "for å hjelpe eller få noen til å sitte opp eller ned," "for å hjelpe noen til å stå i bakken" (i et argument), "å basere," "å etablere ." Det er en uregelmessig -ir verb og alle uregelmessige verb som slutter på -seoir er konjugert på samme måte; de tar avoir som deres hjelpeverb. Enda mer vanlig er pronominals'asseoir, som betyr "å sette deg ned" eller "ta plass." I dette tilfellet krever det être som hjelpeverb. S'asseoir er konjugert det samme som asseoir.

Asseoir er et av de ordene som i 1990 franske språket reformen endret stavemåter for å bedre reflektere uttalen. Asseoir ble assoir,imperium ble til betaler, oignon ble til Ognon, og så videre. De tidligere skrivemåtene ble kalt gamle; de nye skrivemåtene ble kalt modernisert. Problemet er at franskmennene ikke har vedtatt de nye endringene helhjertet fordi de høres bisarre ut og i noen tilfeller arkaiske.

Dette igjen asseoir med to komplette sett med

Resultatet er en hybridkonjugasjon som høres bedre ut for det franske øret: det gamle Asseyez-vous og assied-toi for kommandoer, og for uttalelser og spørsmål, en kombinasjon av gamle og moderne skrivemåter som går slik: je assois, tu assois, on assoit, ils assoient, men nous asseyons, vous asseyez. Disse formene brukes også til det pronominale s'asseoir.

Her er et eksempel på at en høyttaler automatisk bytter fra en form til en annen: je m'assois sur la chaise. Si vous vous Asseyez sur le canapé, ne Mettez pas deg pieds dessus! ("Hvis du sitter i sofaen, ikke legg føttene på den.")

Tabellene nederst på siden viser begge former. Strengt tatt, begge er riktig bøyning av asseoir. De fleste fransktalende vil bruke enten en eller begge veier, og valget er ofte drevet av regionale forskjeller. For eksempel vil parisere bruke en hybrid konjugering som vi har beskrevet ovenfor, mens Québecois foretrekker å holde fast med den moderne form. I det store og hele brukes imidlertid den moderne formen sjeldnere enn den gamle formen.

• Il en bille sa stilling avec des argumenter solides. > Han baserte sin stilling på solide argumenter.
• J'ai assis le bébé sur la chaise pour le repas. > Jeg satte babyen på stolen for måltidet.
• asseoir l'impôt sur ... > å basere skatten på ...
• asseoir son autorité > å pålegge / etablere sin autoritet
• Merci de vous asseoir. > Ta plass.
• Asseoir quelque valgte sur > Å basere noe på
• Asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] > å sette noen på tronen
• être assis: J'étais assise sur un tabouret. > Jeg satt på en krakk.
• Nous étions assis au fremste rang. > Vi ble sittende på første rad.
• Étes-vous bien assis? > Sitter du godt?
• Je préfère être assise pour repasser. > Jeg foretrekker å stryke ved å sitte.
• être assis entre deux chaises > å være (fanget) mellom to stoler
• asseoir sa réputation sur quelque valgte > å basere sitt rykte på noe
• faire asseoir quelqu'un > å be noen sette seg ned

Dette er den gamle formen, ansett som mer vanlig, finere, mer høflig og mer prestisjetung. Det er en ren uregelmessig konjugasjon fra tredje gruppe.

Enkle konjugasjoner av REGULAR '-ir-' VERB 'ASSOIR'

Den post-1990, modernisert form, assoir, kan være typisk for offisielle tekster, men det er fremdeles den mindre vanlige konjugasjonen. Den første, andre og tredje person entall, og den tredje person flertall av assoir er veldig vanlige, sannsynligvis på grunn av likheten med det infinitive. Men den første og andre person flertall av den moderne formen er det ikke.