Den italienske bestemte artikkelen (articolo determinativo) indikerer noe godt definert, som antas å allerede være anerkjent.
Hvis for eksempel noen spør: Hai visto il professore? (Har du sett professoren?) De henviser ikke til noen professor, men spesielt til en som både foredragsholderen og lytteren kjenner.
Den bestemte artikkelen brukes også til å indikere en gruppe (l'uomo è dotato di ragione, det vil si "ogni uomo" - mannen er utstyrt med fornuft, "hver mann") eller for å uttrykke det abstrakte (la pazienza è una gran virtù- tålmodighet er en stor dyd); å indikere deler av kroppen (mi fa male la testa, il braccio—Håret mitt vondt, armen min), for å referere til gjenstander som strengt tatt hører til seg selv mi hanno rubato il portafogli, non trovo più le scarpe—De stjal lommeboken min, jeg finner ikke skoene mine), og brukes også med substantiv som betyr noe unikt i naturen (il sole, la luna, la terra—Solen, månen, jorden) og navnene på materialer og materie (il grano, l'oro—Hvete, gull).
I visse sammenhenger fungerer den italienske bestemte artikkelen som en demonstrativ adjektiv (aggettivo dimostrativo): Penso di finire entro la settimana—Jeg tror jeg er ferdig innen slutten av uken (eller "senere denne uken"); Sentitelo l'ipocrita!—Lytt til hykleren! (denne hykleren!) eller et demonstrerende pronomen (pronome dimostrativo): Tra i due vini scelgo il rosso—Mellom de to vinene velger jeg den røde, (den som er rød); Dei due attori foretrekkerisco il più giovane—Av de to skuespillerne foretrekker jeg den yngre (den som er yngre).
Den italienske bestemte artikkelen kan også referere til enkeltmedlemmer i en gruppe: Ricevo il giovedì—Jeg mottar det torsdag (hver torsdag); Costa mille euro il chilo (eller al chilo) —Det koster tusen euro per kilogram (per kilo), eller tid: Partirò il mese prossimo.—Jeg forlater neste måned (i neste måned).
Italian Definite Article Forms
Il, jeg
Formen il forut maskuline substantiv begynner med en konsonant unntatt s + konsonant, z, x, pn, ps, og digrafene gn og sc:
il bambino, il cane, il dente, il fiore, il gioco, il liquore
barnet, hunden, tannen, blomsten, leken, spriten
Tilsvarende form for flertall er Jeg:
i bambini, i cani, i denti, i fiori, i giochi, i liquori
barna, hundene, tennene, blomstene, lekene, likørene
Lo (l '), gli
Formen lo går foran maskuline substantiv som begynner:
- med s etterfulgt av en annen konsonant:
lo sbaglio, lo scandalo, lo sfratto, lo sgabello, lo slittino, lo smalto, lo specchio, lo studio
feilen, skandalen, den bortkastede, avføringen, pulken, emaljen, speilet, kontoret
- med z:
lo zaino, lo zio, lo zoccolo, lo zucchero
ryggsekken, onkelen, tresko, sukkeret
- med x:
lo xilofono, lo xilografo
xylofonen, graveren
- med pn og ps:
lo pneumatico, lo pneumotorace; lo pseudonimo, lo psichiatra, lo psicologo
dekket, den kollapsede lungen, pseudonymet, psykiateren, psykologen
- med digrafene gn og sc:
lo gnocco, lo gnomo, fare lo gnorri; lo sceicco, lo sceriffo, lo scialle, lo scimpanzé
humpen, nissen, for å spille stum; sjeiken, lensmannen, sjalet, sjimpansen
- med semivokelen Jeg:
lo iato, lo iettatore, lo ioduro, lo yoghurt
hiatusen, det onde øyet, jodidet, yoghurten
MERKNAD: Det er likevel variasjoner, spesielt før konsonantklyngen pn; for eksempel på samtidspråket italiensk il pneumatico har en tendens til å seire over lo pneumatico. Også før semivowelen Jeg bruken er ikke konstant; i tillegg til lo iato det er l'IATO, men den eliterte formen er mindre vanlig.
Når du går foran semivokelen u, er det nødvendig å skille mellom italienske ord, som tar artikkelen lo i elided form (l'uomo, l'uovo), og ord av utenlandsk opprinnelse, som tar formen il:
il week-end, il whisky, il windsurf, il walkman, il tekstbehandler
helgen, whiskyen, windsurferen, Walkman, tekstbehandleren.
Med flertall substantiv formene gli (gli uomini) og Jeg (jeg walkman, jeg week-end) brukes henholdsvis.
For ord som begynner med h bruk lo (gli, uno) når du går foran en aspirert h:
lo Hegel, lo Heine, lo maskinvare
Hegel, Heine, maskinvaren.
Og bruk l' når du går foran en ikke-aspirert h:
l'habitat, l'harem, l'hashish
habitatet, haremet, hasjen.
MERKNAD: På moderne, moderne, italiensk italiensk er det en preferanse for den formede formen i alle tilfeller, siden til og med fremmede ord med en aspirert h (for eksempel de nevnte maskinvare, i tillegg til hamburgere, handicap, hobbyer, osv.) har vanligvis en italiensk uttale der h er dempet.
Imidlertid i adverbial fraser skjemaet lo (i stedet for il) er vanlig: per lo più, per lo meno, tilsvarende bruk av den bestemte artikkelen på italiensk.
- Formen lo går også foran maskuline substantiv som begynner med en vokal, men i dette tilfellet blir det unngått l':
l'abito, l'evaso, l'incendio, l'ospite, l'usignolo
kjolen, den flyktende, ilden, gjesten, nattergalen.
Som tidligere nevnt, før semivowel Jeg det er vanligvis ingen spenning.
- Skjemaet som tilsvarer lo i flertall er gli:
gli sbagli, gli zaini, gli xilofoni, gli (eller også Jeg) pneumatici, gli pseudonimi, gli gnocchi, gli sceicchi, gli iati, gli abiti, gli evasi, gli incendi, gli ospiti, gli usignoli
MERK: Gli kan bare unngås før Jeg: gl'incendi (men oftere brukes hele skjemaet). De gli skjema brukes i stedet for Jeg før flertall av dio: gli dèi (på foreldet italiensk gl'iddei, flertall av iddio).
La (l '), le
Formen la går foran feminine substantiv som begynner med en konsonant eller semivowel Jeg:
la bestia, la casa, la donna, la fiera, la giacca, la iena
dyret, huset, kvinnen, messen, jakken, hyene.
Før en vokal la elides til l':
l'anima, l'elica, l'isola, l'ombra, l'unghia
sjelen, propellen, øya, skyggen, neglen.
Skjemaet som tilsvarer la i flertall er Lei:
le bestie, le case, le donne, le fiere, le giacche, le iene, le anime, le eliche, le isole, le ombre, le unghie
dyrene, husene, kvinnene, messene, jakkene, hyenene, sjelene, propellene, øyene, skyggene, neglene.
Le kan bare unngås før brevet e (men dette skjer sjelden, og nesten alltid som et stilistisk apparat i poesien): l'eliche— Propellene.
Med substantiv som begynner med h, i motsetning til den maskuline formen, dominerer den ikke-elidede formen: la hall-hallen, la holder—Holdingsselskapet.