connaître, som betyr "å kjenne" eller "å bli kjent med", er et veldig ofte brukt fransk verb. Nedenfor er de enkle konjugasjonene av verbet; de inkluderer ikke de sammensatte tidene, som består av en form for hjelpeverbet med partisippet.
'Connaître' som et uregelmessig fransk '-er' verb
connaître er en -re verb som er svært uregelmessig. Det er regelmessige -er verb, og det er uregelmessige -er verb, og den uregelmessige gruppen kan organiseres i hovedsak fem mønstre rundt verbene prendre,battre, mettre, rompre, og de som slutter med rotordet -craindre.
Men connaître passer ikke inn i noen av disse mønstrene. Det hører til de resterende uregelmessige -re verb, som har så uvanlige eller uhyggelige konjugasjoner at du må huske hver enkelt separat. Dette er veldig vanlige og viktige verb, så du må virkelig lære dem for å kommunisere effektivt på fransk. Prøv å jobbe med ett verb om dagen til du har mestret dem alle. De inkluderer: absoudre, boire, klore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, dire, Ecrire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre,
og vivre.'Connaître' som modell
connaître er så vanlig og nyttig at konjugasjonen er modellen for andre franske verb som slutter på -Aitre. Nesten alle disse verbene er konjugert som ca.onnaître. Det store unntaket er naître.
Forskjellen mellom 'Connaître' og 'Savoir'
Begge verbenesavoir ogconnaître betyr "å vite." Men de mener "å vite" på veldig forskjellige måter.
Som en veldig grov tommelfingerregel, savoir forholder seg mer til ting og connaître forholder seg mer til mennesker, selv om det er overlapping på begge sider. Jo mer du bruker fransk, jo mer får du en følelse av forskjellen og vil ikke gjøre feilen å forvirre disse to verbene.
'Connaître' Betydning
1. Å kjenne en person
Je connais Pierrette.
- Jeg kjenner Pierrette.
2. Å være kjent med en person eller ting
Je connais bien Toulouse.
- Jeg kjenner / er kjent med Toulouse.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Jeg kjenner / er kjent med denne novellen. Jeg leste den i fjor.
'Frelser' betydning
1. Å vite hvordan du gjør noe.
Savoir blir fulgt av en infinitiv (ordet "hvordan" oversettes ikke til fransk).
Savez-vous kanal?
- Vet du hvordan man kjører?
Je ne sais pas nager.
- Jeg vet ikke hvordan jeg skal svømme.
2. Å vite, pluss a underordnet klausul
Je sais qu'il l'a fait.
- Jeg vet at han gjorde det.
Je sais où il est.
- Jeg vet hvor han er
Bruk enten 'Connaître' eller 'Savoir'
For følgende betydninger kan begge verbene brukes.
1. Å kjenne (ha) et stykke informasjon
Je sais / connais son nom.
- Jeg vet navnet hans.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Vi vet allerede svaret hans.
2. Å vite utenat (har husket)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Hun kjenner denne sangen utenat.
Sais-tu / Connais-tu ton fraråder par cœur?
- Kjenner du talen din utenat?
Enkle konjugasjoner av det uregelmessige franske verbet "Connaître"
| Tilstede | Framtid | Ufullkommen | Presens partisipp | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connait | connaîtra | connaissait | Passé composé | |
| nous | connaissons | connaîtrons | connaissions | Hjelpeverb | avoir |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Past partisipp | connu |
| ils | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufullkommen subjunktiv | ||
| je | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| il | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| nous | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussions | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| Avgjørende | |||||
| (Tu) | connais | ||||
| (Nous) | connaissons | ||||
| (Vous) | connaissez |