Greengrocer's apostrof er et uformelt begrep i Britisk engelsk for ikke-standard bruk av en apostrof før finalen -s i flertall form av et ord.
Eksempler og observasjoner
Tom McArthur: Det var tidligere en respektabel tradisjon (17c - 19c) med å bruke apostrofen til substantiv flertall, spesielt i lånord som ender i et vokal (som i Vi bekjenner Erratas, Leonard Lichfield, 1641, og Komma brukes, Phillip Luckcombe, 1771) og inn konsonanters, z, ch, sh (som i vals og cotillions, Washington Irving, 1804). Selv om denne praksisen er sjelden i 20. århundre. standard brukfortsetter flertallets apostrof... den ikke-standardiserte ('analfabeter') bruken ofte kalt inn BRE grønnsakens apostrof, som i eple 55p per lb og Vi selger de originale gjeterpaiene (varsel i et butikkvindu, Canterbury, England).
Richard Lederer og John Shore: Apostrofieres allestedsnærhet for å signalisere flertallet av frukt og grønnsaker - som i 'Carrot's', 'Banana's' og (gasp!) 'Peach'es' - har skapt begrepet, i det minste i England, 'grønthandlerens apostrof.' Den verste fornærmede funnet av John Richard og Apostrophe Protection Society: 'Golden Deli-ciou's.' grønnsakshandlere, slaktere og supermarkedsledere har mottatt høflige merknader fra Apostrophe Protection Society som minner dem om forskjellene mellom flertall og besittende substantiv. Blant målene med høflige brev som APS har sendt var en lokal kafé som serverer 'Chip's', 'Pølse,' 'Roll', '' Egg 'og alle andre matvarer med pynt av apostrof. Men virksomheten kaller seg 'Bennys Cafe.'
Christine Sinclair: Greentrokerens apostrof - der et enkelt flertall blir omgjort til en enkel besittelse - er sannsynligvis den viktigste årsaken til nød for de mange som ønsker at tegnsetting skal brukes riktig. Den er så offentlig at den oppfordrer til enda mer feil bruk.
Charles Harrington Elster: Vi kan like gjerne kalle dette misbruk av apostrofen for å lage et flertall substantiv 'restaurant-apostrofen', for det vises på utallige menyer - ofte feilskrevne menyens- Selv i chichi-bedrifter. Menyen på en italiensk restaurant i nabolaget mitt har noen spesielt opprørende eksempler: pizza, pasta, forrett, suppe og salater, og lunsjspesialer. Du kan til og med bestille en pizza med sautert løk er... Dagligvarebutikken eller restaurantapostrofen forekommer også på en nysgjerrig måte noen mennesker har for å pluralisere etternavnet. De skriver Simpsons eller noen ganger Simpsons' når alt de trenger å gjøre er å si Doh! og skrive Simpsons. (Selv om det er involvert et flertall i besittelse, er det selvfølgelig nødvendig med en terminal apostrof: Simpsons 'hus.)
Oliver Burkeman: Tenk på ordet 'grusomhet', og visse rystende oppførsel kan du tenke deg. Legg til 'barbarisk', så blir bildet verre. Hva med en barbarisk grusomhet som er 'avskyelig' og som provoserer 'skrekk'? På dette tidspunktet er det helt sikkert tid for et FN-inngrep. Vi må handle for å stoppe denne forargelsen! Bortsett fra at alle ordene som bare siteres kommer fra diskusjoner om bruken og misbruket av engelsk. Simon Heffer, i sin nylige bok Strengt engelsk, mener den såkalte 'greener-apostrophe' er en grusomhet, og at akademikere skriver barbarisk... Vrede leverer egofremmende glede; Det er også mer sosialt å styrke grensene for gruppemedlemskap - og å snakke om språk akseptabelt enn eksplisitt klassesnobberi eller nasjonalisme (for ikke å nevne mindre bry enn å konfrontere faktisk overgrep). Likevel, kan vi få, beklager, "kan vi ha," litt perspektiv, takk?
David Denison: I vår periode... kom vilkårlig kodifisering av det er og hvem sin uten apostrof som genitives av den og hvemhenholdsvis og det er hvem med apostrof som kontraksjon av det, hvem med er eller har. Det er neppe overraskende at disse konvensjonene ser ut til å være i rask kollaps, med det som har blitt kalt 'grønthandlerens apostrof' (eple 60p, antikviteter, språklige, og kanskje til og med betydde, alt personlig bekreftet) bare ett symptom på det som godt kan vise seg å være den forestående bortgangen til apostrof. Bekymrende selv om det er å gjøre det purister, må det innrømmes at ekte tvetydigheter forårsaket av utelatelse eller misbruk av apostrofen er veldig sjeldne.