Tout à fait, uttales "for ta feh, "er en allestedsnærværende fransk adverbial frase som betyr" absolutt "," nøyaktig "," fullstendig. Pas tout à fait betyr "ikke akkurat" eller "ikke helt."
tout, en gang i uttrykket, kan brukes på flere måter. Tout som et adverb kan slå seg sammen med andre adverb, adjektiver og preposisjoner à og de å danne tout-baserte adverbiale uttrykk og uttrykk, som betyr at to eller flere ord fungerer sammen som et adverb.
Tout i adverbial fraser og uttrykk er en intensivering som oversettes som "veldig, riktig, ganske, alt" som med tout à côté de moi ("rett ved siden av meg"). Når det brukes i et adverbialt uttrykk som f.eks tout droit ("rett fram") eller i en adverbial frase med à og de som for eksempel tout à fait ("nøyaktig"), er det nesten alltid ufravikelig, noe som betyr at formen ikke endres for avtale.
Uttale av finalen 'T' i 'Tout'
Når tout går foran en vokal, som den gjør i tout à fait, finalen t uttales for å gjøre uttrykket enklere og raskere å si. Dermed uttales hele frasen "
for ta feh." Det samme gjelder tout à coup, tout à l'heure, og tout au contraire. Når finalen t i tout går foran en konsonant, finalen t er ikke uttales, som med tout d'un coup, for duh (n) koo.'Tout' i adverbiale fraser med preposisjonene: 'à' og 'de'
- tout à coup> plutselig
- tout à fait> absolutt
- tout à l'heure> om kort tid, med en gang
- tout au contraire> Tvert imot
- tout de suite> med en gang
- tout de même> alle de samme, uansett
- tout d'un coup> alt på en gang
'Tout' i adverbial expressions
- tout utvidelse> veldig stille
- tout droit> rett frem
- tout haut> veldig høyt
- tout loin d'ici> veldig langt herfra
- tout près> veldig nærme
Bruk av 'Tout à Fait'
Generelt sett den adverbial setningen tout à fait brukes på et par måter:
1) Som et inngrep for å uttrykke sterk eller entusiastisk enighet:
-
Il devrait amener ses foreldre à la fête. > Han burde ta foreldrene sine til festen.
Oui, tout à fait! > Ja, absolutt!
2) For vektlegging:
- Vous avez tout à fait raison. > Du er helt korrekt.
Eksempler Setninger med 'Tout à Fait'
-
Ceci constitue notre problèm. > Dette er vårt problem.
Tout à fait. > Akkurat, jeg er helt enig. - C'est tout à fait ordinaire. > Det er helt vanlig.
- Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais. > Det er ikke helt det jeg ønsket.
-
Tout le monde est d'accord? > Er alle enige?
Pas tout à fait. > Ikke akkurat. - En es-tu tout à fait conscient? > Er du fullstendig klar over det?
- Je vous omfatter tout à fait. > Jeg forstår deg perfekt.
- Ce n'est pas tout à fait exact. > Det er ikke helt riktig
- N'ai-je pas raison? Tout à fait! > Har jeg rett? Absolutt !
- C'est tout à fait ce que je cherche. > Det er akkurat det jeg har sett etter.
-
Vous faites les retusjerer? > Gjør du endringer?
Tout à fait. > Gjerne (det gjør vi).
Tilleggsressurser
- Alt om Tout
- Uttrykk med à
- Uttrykk med fait og faire
- Synonymer for Ikke
- Synonymer for oui
- Synonymer for Très
- Vanlige franske fraser