Hvis du handler i Frankrike, må du kjenne til lingoen. Du kan bare holde deg til en butikk eller et marked, gå inn, betale og komme deg ut. Men de fleste av oss gjør mer enn det i søket etter det rette produktet og det beste tilbudet. Du må kunne lese skilt slik at du velger riktig butikk, får den beste kvaliteten, fritter ut autentiske gode kjøp og snakker intelligent med selgere.
Husk at Frankrike (og det meste av Europa) kan ha megastores, men de fleste handler fortsatt på sine lokale små butikker for å finne de ferskeste produktene av høyeste kvalitet. Så ikke rabatt ordene for spesialforretninger; du trenger å kjenne dem.
Shopping ordforråd
- une épicerie > liten matbutikk
- le Marché > bondens marked
- le Super > supermarked
- un Hypermarche > superstore, gigantisk supermarked
- la boucherie > slakterbutikk
- la boulangerie > bakeri
- la charcuterie > svinekjøttbutikk og delikatesser
- la confiserie > godteributikk
- la Cremerie, la laiterie > meieributikk
- la fromagerie > ostebutikk
- le magasin de frukt et légumes > grønnsaker
- le Marchand de vins > vinbutikk
- la konditori > konditori
- la poissonnerie > fiskebutikk
- la banque > bank
- la Blanchisserie > vaskeri
- la laverie automatique > vaskeri
- la DROGUERIE > apotek / jernvarehandel
- le grand magasin > varehus
- le kiosque > kiosk
- le magasin de confection femme / homme / enfants> clothing butikk for kvinner, menn, barn; magasin de vêtements > klesbutikk generelt
- la Pharmacie > apotek
- la poste > postkontor
- le pressing > tørrrens
- la Quincaillerie > jernvarehandel
- le tabac > tobakksbutikk
- faire les kurs > å handle [for essensielle]; aller faire les kurs > å shoppe
- faire du shopping > å shoppe, handle [for spesifikke varer som sko]; partir faire les magasins > for å dra på handletur / ekspedisjon
- les soldes > salg; faire les soldes > å handle salg
- klient / personne qui faire ses kurs > shopper
- être accro au shopping > å være shopaholic
- cher (chère) > dyrt; coûter cher> å være dyr
- et røverkjøp > une affaire; et godt kjøp> une bonne affaire; rimelige priser> prix avantageux
- marchander > å forhandle, for å prute; negocier, traiter avec quelqu'un > å forhandle med noen
- heures d'ouverture> forretnings- / butikkstider
Uttrykk relatert til shopping
Bon marché: kan oversettes til enten "billig" eller "billig." Bon marché kan være både positive, noe som indikerer en rimelig pris, og negativ, som fornærmer produktets kvalitet.
Bon rapport qualité-prix: Det franske uttrykket un bon rapport qualité-prix, noen ganger skrevet un bon rapport qualité / prix, indikerer at prisen for et produkt eller en tjeneste (en flaske vin, bil, restaurant, hotell) er mer enn rettferdig. Du vil ofte se det eller en variasjon i anmeldelser og markedsføringsmateriell. For å snakke om en bedre verdi, kan du lage den komparative eller superlative formen bon, som i:
- un meilleur rapport qualité-prix > bedre verdi
- le meilleur rapport qualité-prix > beste verdi
For å si at noe ikke er en god verdi, kan du enten negere setningen eller bruke et antonym:
- Ce n'est pas un bon rapport qualité-prix. / Il n'a pas un bon rapport qualité-prix. > Det er ikke en god verdi
- un mauvais rapport qualité-prix > dårlig verdi
- le pire rapport qualité-prix > verste verdi
Selv om det er mindre vanlig, er det også mulig å bruke et annet adjektiv helt, som
- un rapport qualité-prix incroyable > utrolig verdi
- un rapport qualité-prix intéressant > god verdi
- un faible rapport qualité-prix > dårlig verdi
C'est cadeau: er et tilfeldig, uformelt uttrykk som betyr "Det er gratis. Det er billig. "Den underliggende betydningen er at du får noe ekstra som du ikke forventet, som en freebie. Det kan være fra en butikk, en butikk eller en venn som gjør deg en tjeneste. Det innebærer ikke nødvendigvis penger. Legg merke til at "C'est un cadeau "med artikkelen er en enkel ikke-idiomatisk, erklærende setning som betyr" Det er en gave. "
Noël malin: Det uformelle franske uttrykket Noël malin viser til jul. Malin betyr noe som er "slu" eller "utspekulert." Men dette uttrykket beskriver ikke julen eller salg, men heller forbrukeren - den listige forbrukeren som er altfor smart til å gi disse fantastiske bargains. I det minste er det ideen. Når en butikk sier Noël malin, hva de virkelig sier er Noël (pour le) malin (Jul for de smarte.) For eksempel offres Noël malin > Juletilbud [for den kyndige shopperen]
TTC: er et forkortelse som vises på kvitteringer, og det refererer til den totale summen du skylder for et gitt kjøp. Initialene TTC står for toutes skatt omfatter ("alle skatter inkludert"). TTC lar deg vite hva du faktisk vil betale for et produkt eller en tjeneste. De fleste prisene er oppgitt som TTC, men ikke alle, så det er viktig å være oppmerksom på det fine utskriften. Det motsatte av TTC er HT, som står for hest taxe; dette er grunnprisen før tillegg av EU-mandat TVA (merverdiavgift), som utgjør 20 prosent i Frankrike for de fleste varer og tjenester.