Den franske suffikset -et og dets feminine -ette er et diminutiv som kan legges til substantiver, verb (å lage substantiv), adjektiver, og navn.
un livret - hefte
(lagt til un livre - bok)
un jardinet - liten hage
(lagt til un jardin - hage)
une sigarett - sigarett
(lagt til un cigare - sigar)
une fillette - liten jente
(lagt til une fille - jente)
Merk: det engelske ordet "brunette" betyr faktisk une petite brune - "kort kvinne med mørkt hår." Det er det franske substantivet brune (kvinne med mørkt hår) pluss reduserende -ette. Det engelsktalende kaller en "brunette" ville bare være une brune på fransk.
un fumet - aroma
(lagt til fumer - å røyke, kurere)
un jouet - leketøy
(lagt til jouer - å leke)
une amusette - underholdning, avledning
(lagt til amuser - å underholde, ha det moro)
une sonnette - bjelle
(lagt til Sonner - å ringe)
-et mykner adjektiver, slik at det nye betyr "slags, slags, noe" pluss hva det originale adjektivet betyr. Legg merke til at suffikset legges til den feminine formen av det originale adjektivet.
gentillett / gentillett - ganske fin, litt fin
(lagt til gent, feminin form av Gentil - hyggelig)
jaunet / jaunette - gulaktig, gulaktig, svakt gul
(lagt til jaune - gul)
mignonnet / mignonnette - liten og søt, litt søt
(lagt til mignonne, feminin form av mignon - søt)
mollet / mollette - noe mykt
(lagt til Molle, feminin form av mou - myk)
Det var en gang vanlig at både maskuline og feminine navn hadde -et eller -ette lagt til hhv. I dag er de maskuline diminutivene for det meste slektsnavn, mens de faste feminine navnene fortsatt er i vanlig bruk som fornavn. I tillegg, -ette kan legges til tradisjonelt maskuline navn for å gjøre dem feminine.