Definisjon og eksempler på utvidelse på engelsk

utvidelse er en type semantisk endring som betydning av en ord blir bredere eller mer inkluderende enn dens tidligere betydning. Også kjent som semantisk utvidelse, generalisering, utvidelse, eller Utvidelse. Den motsatte prosessen kalles semantisk innsnevring, med et ord som får en mer begrenset betydning enn det hadde før.

Som Victoria Fromkin påpeker: "Når betydningen av et ord blir bredere, betyr det alt det pleide å bety og mer" (En introduksjon til språk, 2013).

Eksempler og observasjoner

Sol Steinmetz: Utvidelse av mening... oppstår når et ord med en spesifikk eller begrenset betydning utvides. Utvidelsesprosessen kalles teknisk generalisering. Et eksempel på generalisering er ordet virksomhet, som opprinnelig betydde 'tilstanden å være opptatt, innhentet eller engstelig', og ble utvidet til å omfatte alle slags arbeid eller yrker.

Adrian Akmajian: Noen ganger kan bruken av eksisterende ord bli bredere. For eksempel slangordet kul var opprinnelig en del av det profesjonelle sjargong

instagram viewer
av jazzmusikere og refererte til en spesifikk kunstnerisk stil for jazz (en bruk som i seg selv var en forlengelse). Med tiden har ordet kommet til å brukes på nesten alt det som kan tenkes, ikke bare musikk; og det refererer ikke lenger bare til en viss sjanger eller stil, men er et generelt begrep som indikerer godkjenning av den aktuelle saken.

Terry Crowley og Claire Bowern: Ganske mange ord har gjennomgått semantisk utvidelse i historien til engelsk. Det moderne engelske ordet hundfor eksempel stammer fra den tidligere formen dogge, som opprinnelig var en spesielt kraftig hunderase som oppsto i England. Ordet fugl stammer fra det tidligere ordet bridde, som opprinnelig bare refererte til unge fugler mens de fortsatt var i reiret, men den er nå semantisk utvidet til å referere til eventuelle fugler i det hele tatt.

Andrew Radford: Ordet ting er et klassisk eksempel på slikt utvidelse. I Gammel engelsk og gammelnorsk, dette ordet betydde "en offentlig forsamling." På dagens islandsk, et språk med lignende germanske røtter som engelsk, gjør det fortsatt. I Moderne engelskImidlertid er den nå utvidet så mye at den ganske enkelt betyr "en enhet av noe slag." Ordet kompanjong gir et annet eksempel. Det pleide å bety "noen som spiser brød med deg" (se italiensk lure 'med' pluss smerte 'brød'); nå betyr det "noen som er med deg." Ordet kringkaste, som bare for et par hundre år siden betydde 'å så frø', er nå i denne teknologiske tidsalderen utvidet til å omfatte spredning av informasjon på TV og radio. pudding, som i dag vanligvis er søtt og spist til dessert, kommer fra det franske ordet boudin, som betyr en pølse laget med dyre tarmer, en betydning som beholdes på engelsk svart pudding.

Stephan Gramley og Kurt-Michael Pätzold: En fersk generalisering eller semantisk utvidelse har funnet sted i uttrykket dere i AmE, som ikke lenger er begrenset til menn og kan henvise til blandet selskap, eller til og med kvinner. Best før-dato viser også en utvidet betydning (metafor) i Kennedy holdt Hoover forbi sin salgsdato.

David Crystal:Utvidelse eller Generalisering. En lexeme utvider betydningen. Tallrike eksempler på denne prosessen har skjedd på det religiøse området, hvor kontor, lære, nybegynner, og mange andre betegnelser har fått en mer generell, sekulær betydning.

George Yule: Et eksempel på utvidelse av mening er endringen fra helligdag som en religiøs fest til den helt generelle pausen fra arbeidet kalt a ferie.

John Holm:Semantisk skift representerer en utvidelse av et ords betydning med tap av den tidligere betydningen (f.eks. ananas betyr ikke lenger 'fir cone' i standard engelsk). Semantisk utvidelse er slik utvidelse uten tap av den opprinnelige betydningen. For eksempel, te i de fleste Engelske kreoler refererer ikke bare til infusjonen laget av forskjellige blader, men også til all varm drikke.

Benjamin W. Forston IV: Ting pleide å henvise til en forsamling eller et råd, men kom med tiden til å referere til hva som helst. På moderne engelsk slang, har den samme utviklingen påvirket ordet dritt, hvis grunnleggende betydning 'avføring' har utvidet å bli synonymt med "ting" eller "ting" i noen sammenhenger (Ikke ta på dritten min; Jeg har mye dritt å ta vare på i helgen). Hvis et ords betydning blir så vag at man blir hardt presset til å tilskrive noen spesifikk betydning til det lenger, sies det å ha gjennomgått bleking. Ting og dritt ovenfor er begge gode eksempler. Når et ords betydning utvides, slik at det mister statusen som et leksem med full innhold og blir enten et funksjonsord eller et fiks, sies det å gjennomgå grammaticalization.