I engelsk grammatikk, a lett verb er et verb som bare har en generell betydning på egen hånd (som gjøre eller ta) men som uttrykker en mer presis eller kompleks betydning når den kombineres med et annet ord (vanligvis et substantiv) — for eksempel, gjør et triks eller ta et bad. Denne konstruksjonen med flere ord kalles noen ganger "Gjøre" -strategy.
Begrepet lett verb ble myntet av språkforsker Otto Jespersen i En moderne engelsk grammatikk om historiske prinsipper (1931). Som Jespersen observerte: ”Slike konstruksjoner... tilby en enkel måte å legge til noen beskrivende egenskaper i form av en medhjelper: vi hadde et herlig bad, en stille røyk, etc."
Eksempler og observasjoner
- "Et [lett verb er en] vanlig og allsidig leksikalsk verb som gjøre, gi, ha, lage eller ta, som er semantisk svak i mange av dens bruksområder, og kan kombineres med substantiv i konstruksjoner som f.eks rengjøring, gi (noen) en klem, ta en drink, ta en beslutning, ta en pause. Hele konstruksjonen virker ofte lik bruken av et enkelt verb:
ta en beslutning = Bestemme seg for."
(Geoffrey Leech, En ordliste med engelsk grammatikk. Edinburgh University Press, 2006) - "På engelsk, light-verb konstruksjoner kan illustreres ved uttrykk som f.eks ta et bad, sov deg, dans, gi hjelp, og så videre. I et eksempel som gi hjelp, verbet gjengi formidler effektivt ingen mening i det hele tatt og fungerer bare som lokalt for verbal bøyning. "
(Andrew Spencer, Lexical Relatedness: A Paradigm-Based Model. Oxford University Press, 2013) - ”Hver gang han tok en spasertur følte han seg som om han forlot seg selv. "
(Paul Auster, New York-trilogien, 1987) - "Det kan du ikke ta et bilde av dette; den er allerede borte. "
(Nate Fisher, jr., I Six Feet Under) - "En annen måte studenter hadde for å undergrave selvtilliten min var å gjøre moro av leksjonene jeg hadde omhyggelig forberedt. "
(Herbert R. Kohl, Urten Kohl-leser: Awakening the Heart of Teaching. The New Press, 2009) - "Jeg har bestilt lunsj på en, og jeg trodde vi skulle gjøre det ha en svømmetur og et seil først. "
(Madeleine L'Engle, Et hus som en Lotus. Crosswicks, 1984) - "Republikanerne ble også såret fordi de mottatt skylden for det harde partisanen, gridlocken og all politisk baksnakking som førte til impeachment. "
(Gary A. Donaldson, The Making of Modern America: The Nation fra 1945 til i dag, 2. utg. Rowman & Littlefield, 2012) - "Ta et godt skritt tilbake, tegne et dypt pust og ha tenk på den langsiktige virkningen av å se etter en ny jobb. "
(James Caan, Få jobben du virkelig ønsker. Penguin, 2011) - "Gi ring meg og gi meg beskjed hvis du er interessert, og jeg kan gi deg veibeskrivelse til kirken, eller du kan gi meg veibeskrivelse til ditt sted, og - uansett, jeg babler, det gjør jeg alltid på maskiner. "
(Alison Strobel, Worlds Collide. WaterBrook Press, 2005) -
Lett-verb-konstruksjoner (LVC)
"De light-verb konstruksjon er bygget ved å kombinere tre elementer: (i) en såkalt lett verb som gjøre eller ha; (ii) an abstrakt substantiv som krav eller håp; (iii) et frasal modifier av substantivet som gir det meste av innholdet i setningen. Følgende er typiske eksempler på konstruksjonen:
en. John la påstanden om at han var fornøyd.
b. Mary har håp om at hun vil vinne mesterskapet.
c. De har en sjanse til å fortelle om planene sine.
d. De har meninger om politikk.
e. De avgir stemmer for sin favorittkandidat.
Den lette verbkonstruksjonen skilles semantisk ut ved at den vanligvis kan være det Omskrevet av lignende setninger med et verb pluss utfylle struktur:
en. John hevdet at han var fornøyd.
b. Mary håper at hun vil vinne mesterskapet.
c. De er i stand til å fortelle om planene sine.
d. De stemte for sin favorittkandidat. (Paul Douglas Deane, Grammatikk i sinn og hjerne: utforskninger i kognitiv syntaks. Walter de Gruyter, 1992)
Også kjent som: delexical verb, semantisk svakt verb, tomt verb, strukket verb,