À la rentrée! [a la ra (n) brett] er et fransk uttrykk som pleide å si: "Se deg i september!" eller "Se deg i høst!" Når det oversettes bokstavelig, betyr uttrykket "ved retur." Dette er en vanlig idiomatisk setning av det normale registrere.
I august bremser store næringer i Frankrike eller lukker butikken helt. Skolen er ute, myndighetene er mer eller mindre AWOL, og mange restauranter og andre virksomheter er også stengt. Derfor er mange franskmenn på ferie hele eller deler av måneden, noe som betyr det la rentrée, i september, er mer enn bare elever og lærere som går tilbake til skolen; det er også alle andre som kommer hjem og går tilbake på jobb og går tilbake til normalitet.
À la rentrée! er en valediksjon, lik bonnes ledige stillinger! (ha en fin ferie), en måte å ta farvel på og en erkjennelse av at du vil se den andre personen når dere begge kommer inn i den virkelige verden etter din langvarige ferie.
Du kan også bruke à la rentrée som en referanse til det tidspunktet, for å forklare når noe vil skje, som i