en orienteringsmetafor er en metafor (eller figurative sammenligning) som involverer romlige forhold (for eksempel OPP NED, INN-UT, PÅ-AV og FRONT-Rygg).
Orienteringsmetafor (en figur som "organiserer et helt system av begreper med hensyn til hverandre") er en av de tre overlappende kategoriene i konseptuelle metaforer identifisert av George Lakoff og Mark Johnson i Metaforer vi lever av (1980). De to andre kategoriene er strukturell metafor og ontologisk metafor. Det kan skilles fra organisatorisk metafor.
eksempler
"[A] De følgende konseptene er preget av en 'oppadgående' retning, mens deres 'motsetninger' får en 'nedadgående' retning.
MER ER OPP; MINDRE ER NED: Snakk opp, vær så snill. Hold stemmen din ned, vær så snill.
HELSE ER OPP; SYKE ER NED: Lazarus rose fra de døde. Han falt jeg vil.
CONSCIOUS IS UP; UTROLIG ER NED: Våkn opp. Han sank inn i koma.
KONTROLL ER OPP; Mangel på kontroll er nede: Det er jeg på toppen av situasjonen. Han er under min kontroll.
GLAD ER OPP; SAD ER NED: Jeg føler meg opp i dag. Han er virkelig lav disse dager.
VIRTUE ER OPP; Mangel på virtu er ned: Hun er en utstå borger. Det var en lavt nede ting å gjøre.
RATIONAL IS UP; NONRATIONAL ER NED: Diskusjonen falt til et emosjonelt nivå. Det kunne han ikke stige over følelsene hans.
Orientering oppover har en tendens til å gå sammen med positiv evaluering, mens nedadgående orientering med en negativ. "(Zoltán Kövecses, Metafor: En praktisk introduksjon, 2. utg. Oxford University Press, 2010)
Fysiske og kulturelle elementer i orienteringsmetaforer
"Orienteringsmetaforer som har sterkt kulturelt innhold, danner et internt konsistent sett med de som kommer mest direkte ut av vår fysiske erfaring. Den opp-ned orienteringsmetaforen kan gjelde situasjoner som inneholder både fysiske og kulturelle elementer, som f.eks
Han er på helsetoppen.
Hun kom ned med lungebetennelse.
Her er god helse assosiert med 'opp', delvis på grunn av den generelle metaforen om at 'Bedre er oppe' og kanskje også fordi når vi har det bra, er vi på beina, og når vi er syke, er det mer sannsynlig at vi lyver ned.
Andre orienteringsmetaforer har tydeligvis kulturell opprinnelse:
Han er en av de høytstående tjenestemennene i byrået.
Disse menneskene har veldig høye standarder.
Jeg prøvde å heve nivået på diskusjonen.
Hvorvidt opplevelsen som en orienteringsmetafor bygger på er direkte fremkommende fysisk erfaring eller en trukket fra det sosiale domenet, er de metaforiske rammene de samme i alle dem. Det er bare ett vertikalitetsbegrep 'opp'. Vi bruker den annerledes, avhengig av hva slags opplevelse vi baserer metaforen på. "(Theodore L. Brun, Making Truth: Metafor in Science. University of Illinois Press, 2003)
Lakoff og Johnson på det erfaringsmessige grunnlaget for metaforer
"I virkeligheten føler vi at ingen metafor noen gang kan forstås eller til og med være tilstrekkelig representert uavhengig av dens erfaringsgrunnlag. For eksempel har MER ER UP en veldig annen type erfaringsgrunnlag enn HAPPY IS UP eller RATIONAL IS UP. Selv om konseptet UP er det samme i alle disse metaforene, er erfaringene som disse UP-metaforene bygger på veldig forskjellige. Det er ikke slik at det er mange forskjellige UPS; snarere går vertikalitet inn i vår erfaring på mange forskjellige måter og gir derfor opphav til mange forskjellige metaforer. "(George Lakoff og Mark Johnson, Metaforer vi lever av. University of Chicago Press, 1980)