Ploce (uttales PLO-chay) er en retorisk begrep for gjentakelse av et ord eller navn, ofte med en annen forstand, etter inngripen av ett eller flere andre ord. Også kjent som copulatio.
Ploce kan også referere til (1) repetisjon av det samme ordet under forskjellige former (også kjent som polyptoton), (2) repetisjon av a riktig navn, eller (3) enhver repetisjon av et ord eller uttrykk brutt opp av andre ord (også kjent som diacope).
etymologi
Fra det greske, "veving, fletting"
eksempler
- "Jeg sitter fast på Band-Aid, og Band-Aid er fast på meg."
(reklame slagord) - "Jeg vet hva som skjer. Jeg er kanskje fra Ohio, men jeg kommer ikke fra Ohio. "
(Heather Graham som Daisy i Bowfinger, 1999) - "Fremtiden er ikke noe sted å plassere dine bedre dager."
(Dave Matthews, "Cry Freedom") - "Hvis det ikke var i Vogue, det var ikke på moten. "
(salgsfremmende slagord for Vogue Blad) - "Først ødelegger hun livet mitt. Og så ødelegger hun min liv!"
(Maggie O'Connell, på sin mor, i Nordlig eksponering) - "Når du ser bra ut, ser vi bra ut."
(Vidal Sassoon-reklame-slagord) - "Vi er over, vi kommer over,
Og vi kommer ikke tilbake før det er over
Der borte."
(George M. Cohan, "Der borte," 1917) - "Gi meg en pause! Gi meg en pause! Bryt meg av et stykke av baren Kit Kat!
(reklame jingle) - "Når det blir tøft, blir det tøft."
- "Måten å stoppe diskriminering på grunn av rase er å slutte å diskriminere på grunnlag av rase."
(Sjefsjef John Roberts, 28. juni 2007) - "Håp er følelsen vi har at følelsen vi har ikke er permanent."
(Mignon McLaughlin, The Neurotic's Notebook. Bobbs-Merrill, 1963) - "Den beste overraskelsen er ingen overraskelse i det hele tatt."
(reklame slagord av Holiday Inn) -
Ploce i Shakepeares Tolvte natt
Maria: Ved min tro, Sir Toby, må du komme inn tidligere o netter. Fetteren din, min dame, tar store unntak fra dine dårlige timer.
Sir Toby Belch: La henne bortsett fra før unntatt.
Maria: Ja, men du må begrense deg innenfor de beskjedne rammene.
Sir Toby Belch: Begrense? Jeg vil ikke begrense meg noe finere enn jeg er. Disse klærne er gode nok til å drikke i, og vær også disse støvlene. En de ikke er, la dem henge seg i sine egne stropper.
(William Shakespeare, Tolvte natt, Act One, scene 3)
observasjoner:
-
Arthur Quinn på Ploce
"En bestemt art av antanaclasis er den Ploce, ved hvilken man beveger seg mellom en mer spesiell betydning av et ord og en mer generell, for eksempel når man bruker a riktig navn å utpeke både et individ og deretter de generelle egenskapene den personen antas å ha. I romerne Paulus advarer: 'De er ikke alle Israel, som er av Israel.' James Joyce kommenterer i en noe annen ånd de som er 'mer irske enn irerne.' Og Timon, misantropen, blir spurt i Shakespeares skuespill om ham, 'Er mennesket så hatsk mot deg / at du er en mann?' Jeg burde nok ikke ha inkludert ploce som en skille figur, altfor spesifikk med halvparten. Men jeg kunne ikke motstå det på grunn av den engelske oversettelsen som en håndbok foreslo: 'word folding.' "
(Arthur Quinn, Talesignal: 60 måter å snu en setning på. Gibbs Smith, 1982) -
Jeanne Fahnestock på Ploce
"[Figuren Ploce illustrerer argumenter basert på den samme formen for et ord som vises igjen og igjen i et argument. Ploce... betegner den tilbakevendende eller umotetankede gjenopptreden av et ord i eller over flere setninger.. .. Et greit eksempel kan bli funnet i Lyndon Johnsons tale som rettferdiggjorde å sende tropper til Den Dominikanske Republikk i 1965 ved å hevde enighet fra Organisasjonen for amerikanske stater: 'Dette er og dette vil være en felles handling og det felles formålet med de demokratiske kreftene til halvkule. For faren er også en vanlig fare, og prinsippene er vanlige prinsipper ”(Windt 1983, 78). I sine fire opptredener, adjektivet vanlig forbinder landene på den vestlige halvkule i handling, formål, fare, og prinsipper."
(Jeanne Fahnestock, Retorisk stil: språkets bruk i overtalelse. Oxford University Press, 2011) -
Brian Vickers på Ploce i Shakespeares Kong Richard den tredje
"Ploce er en av de mest brukte figurene av stress (spesielt i [Kong Richard den tredje]), gjentar et ord innenfor samme ledd eller linje:
... seg selv erobrerne,
Ta krig mot seg selv - bror til bror--
Blod til blod, selv mot meg selv. (II, iv, 61-63)
Epizeuxis er en mer akutt form for ploce, der ordet gjentas uten at noe annet ord griper inn. "
(Brian Vickers, "Shakespeares bruk av retorikk." En leser i språket av shakespearean drama: essays, red. av Vivian Salmon og Edwina Burness. John Benjamins, 1987)