Det spanske verbet llevar pleide å bety primært å bære en tung byrde. Imidlertid har det blitt et av de mest fleksible verbene i språket, som ikke bare brukes til å diskutere hva en person bærer, men også hva en person bærer, har, gjør, tolererer eller beveger seg. Som et resultat er det ikke lett å si hva llevar betyr utenfor kontekst.
En av de vanligste bruksområdene av llevar tilsvarer "å bruke" klær eller tilbehør. Det kan også referere til å ha på seg eller sportslig en type stil, for eksempel tatoveringer eller en type frisyre.
Normalt, hvis en person har på seg en type gjenstand som han eller hun bare ville ha på seg eller bruker en om gangen, vil ubestemt artikkel (un eller unatilsvarer ikke "a" eller "an"). Ofte bestemt artikkel (el eller la (tilsvarer "det") kan brukes i stedet. Med andre ord, spansk sier ikke tilsvarer "Jeg har på meg en kjole", men ofte "Jeg har på meg kjolen." Hvis varens identitet er viktig, for eksempel hvis setningen identifiserer varens farge, er en ubestemt artikkel beholdes.
Her er eksempler på llevar i bruk med andre betydninger enn "å bære" eller "å bære", sammen med mulige oversettelser. Som man kan se, llevar er et allsidig verb som ofte innebærer å ha eller administrere noe i en bred forstand av begrepene.