En repartee betyr å ha et raskt, vittig svar eller en utveksling av vittige bemerkninger og kommer fra det gamle fransk "å sette ut igjen."
Eksempler og observasjoner
- "Først snakker en, så for øyeblikket er det en smekk med ham replikker."
(Bayes i Gjentakelse av George Villiers, 1672) - "Konseptet av trapp vidd, forfatter av den franske forfatteren Denis Diderot, viser til de ødeleggende smarte merknadene vi ikke kan produsere når de trengs, men kommer til tankene med perfekte klarhet øyeblikk senere, når vi går ned trappen og tar turen ut dør. Det er ikke noe lignende uttrykk på engelsk, men tyskerne har lenge hatt sitt eget ord for det: Treppenwitz (også ‘trappvidd’). Forfatteren Heywood Broun hadde absolutt dette fenomenet i tankene da han skrev: ‘replikker er det du skulle ønske du ville sagt. Mens ordet skarpt svar foreslår forestillingen om å sette motstandere og motstandere i deres sted, replikker er et bredere begrep som refererer til smarte eller vittige bemerkninger i nesten alle sosiale situasjoner. Repartehistorier har eksistert i århundrer. ”
(Mardy Grothe, Viva la Repartee. Collins, 2005) - Selv når medlemmer av Algonquin Round Table funderte på noen av livets mest alvorlige spørsmål, ville en eller annen av den vittige gruppen på en eller annen måte finne en måte å lette samtalen på. Under en diskusjon om selvmord en dag, George S. Kaufman ble spurt av et annet medlem av gruppen, 'Så hvordan vil du drepe deg selv?' Kaufman vurderte spørsmålet nøye i flere øyeblikk før han svarte: 'Med godhet.' '
(Sitert av Mardy Grothe i Viva la Repartee) - "replikker er noe vi tenker på 24 timer for sent. "
(Mark Twain) - "[T] kunsttungede Lady Astor, den første kvinnen som ble valgt inn i House of Commons, sa angivelig til [Winston] Churchill, 'Hvis du var mannen min, hadde jeg lagt gift i kaffen din' (i hans te, mer sannsynlig ). 'Fru,' skal Churchill ha svart, 'Hvis du var min kone, ville jeg drukket det.' Mange biografier fra både Churchill og Astor rapporterer at en eller annen form for denne utvekslingen fant sted. Imidlertid forskeren for en biografi om Churchill... diskonterte kommentaren som ukarakteristisk for den ganske primære statsministeren. "
(Ralph Keyes, Sitatkontrolløren: Hvem sa hva, hvor og når. Macmillan, 2006)
Dorothy Parker
"På sykehuset Dorothy Parker ble besøkt av sekretæren hennes, som hun ønsket å diktere noen brev til. Ved å trykke på knappen merket NURSE, observerte Dorothy: 'Det burde forsikre oss om minst 45 minutter med uforstyrret privatliv.' ”
“Dorothy Parker og en venn snakket om en kraftfull og uhyggelig kjendis. 'Hun er så frittalende,' bemerket vennen. "Av hvem?" Spurte Dorothy. "
"Ser du på en utslitt tannbørste på badet til vertinnen deres, sa en medgjest til Dorothy Parker:" Hva tror du hun gjør med det? '' Jeg tror hun rir det på Halloween ', var svaret. "
(Sitert i Den lille, brune boken av anekdoter, redigert av Clifton Fadiman. Little, Brown and Co., 1985)
"Ah, vel, da antar jeg at jeg må dø utenfor mine måter."
(for å nevne et enormt gebyr for en kirurgisk operasjon)
"Arbeid er forbannelsen til drikkeklassene."
"Jeg har ingenting å erklære uten at jeg er genial."
(på New York Custom House)
"Demokrati betyr ganske enkelt at folket skal forbløffe for folket."
(Sitert i The Oxford Dictionary of Quotations, 6. utg., Redigert av Elizabeth Knowles. Oxford Univ. Press, 2004)