Mangelfulle verb på spansk

Nei, mangelfulle verb på spansk er ikke verb som er ødelagte. Men det er verb som er annerledes enn andre ved at noen eller til og med det meste av det normale konjugert skjemaer eksisterer enten ikke, eller brukes sjelden.

Det er tre grunner til at mangelfulle verb, kjent på spansk som verbos defectivos, har kanskje ikke eller bruker alle konjugerte former. Her de i rekkefølge hvor "mangelfulle" de er:

Spansk har en håndfull verb som noen myndigheter indikerer at ikke eksisterer i alle konjugasjoner, selv om det ikke er noen åpenbar logisk grunn til at de ikke ville gjort det. Det vanligste av disse er abolir ("å avskaffe"), som noen grammatiske guider og ordbøker sier er konjugert bare i former der suffikset begynner med -Jeg. (De uekte formene inkluderer de fleste nåværende anstrengte konjugasjoner og noen kommandoer.) Ifølge disse myndighetene, for eksempel, abolimos ("vi avskaffer") er en legitim konjugasjon, men abolo ("Jeg avskaffer") er det ikke.

I disse dager er imidlertid full konjugering av abolir er anerkjent av Royal Spanish Academy, så det er ingen reelle behov for å unngå å bruke noen spesiell konjugert form.

Tre andre verb som tradisjonelt ikke ble konjugert uten ender som begynte med -Jeg er agredir ("å angripe"), balbucir ("å bable"), og blandir ("å brandish").

I tillegg brukes noen få uvanlige verb sjelden, om ikke i det hele tatt, i andre former enn infinitiv og partisipp. De vanligste av disse er:

• aterirse (å være iskald stiv)
• despavorir (å være livredd)
• desolar (å ødelegge)
• empedernir (å petifisere, for å herde)

Til slutt, Soler (et verb som ikke har noen direkte ekvivalent på engelsk, men grovt oversatt til "å være vanligvis") er ikke konjugert i betinget, framtid, og (ifølge noen myndigheter) preteritum fortid.

Noen verb av vær og lignende naturfenomener er upersonlige verb, noe som betyr at de ikke har et substantiv eller pronomen som utfører handlingen. De brukes bare i tredje person entall og blir vanligvis oversatt til engelsk ved å bruke dummy pronomen "det" som tema. Blant de vanligste av disse er:

• amanecer (til daggry)
• anochecer (for å bli mørk ute)
• Helar (å fryse)
• granizar (å hagle)
• llover (å regne)
• nevar (å snø)
• relampaguear (å blitz lyn)
• tronar (å dundre)

Merk at tre av disse verbene kan konjugeres når de har andre betydninger enn de som er gitt ovenfor: Amanecer kan brukes til å bety "vekke." Anochecer kan brukes til å henvise til handlinger som oppstår i skumringen. Og relampaguear kan brukes til andre blitz enn lynet.

Svært sjelden kan disse verbene brukes i personlig eller figurativ forstand enn andre. Men det ville være mye mer vanlig å snakke om dette værfenomenet ved å bruke hacer. Hvis man for eksempel antropomorfiserte Mother Nature og hun snakket i første person, ville det være mer vanlig å bruke et uttrykk som f.eks. hago nieve (bokstavelig talt "Jeg lager snø") snarere enn å lage en førstepersons konstruksjon av nevar.

gustar og flere andre verb blir ofte brukt i setninger der de brukes i tredjeperson mens de ble gitt forut for en gjenstand og fulgt av verbene Emne. Et eksempel er setningen "Me gustan las manzanas"for" Jeg liker epler "; typisk blir ordet som er emnet i den engelske oversettelsen, det indirekte objektet for det spanske verbet.

Andre verb som brukes på denne måten inkluderer:

• doler (for å forårsake smerter)
• encantar (for å fortrolle)
• faltar (for å være utilstrekkelig)
• importar (å saken)
• parecer (å virke)
• quedar (å forbli)
• sorprender (å overraske).

Disse verbene er ikke sanne mangelfulle verb, fordi de finnes i alle konjugasjoner, selv om de er vanligst hos tredje person. Måten de brukes på synes heller ikke å være spesielt uvanlig for morsmål som spansktalende; de pleier i utgangspunktet å være forvirrende for engelsktalende som lærer spansk på grunn av måten de er oversatt på.

• Mangelfulle verb på spansk er de som ikke har alle konjugerte former, eller at noen av de konjugerte formene sjelden blir brukt.
• Noen av værverbene er uregelmessige fordi de bare brukes i tredje person entall, mens det også er få verb som mangler noen konjugerte firmaer uten noen klar grunn.
• Verber som gustar som brukes primært i den tredje personen etterfulgt av emnet, blir noen ganger tenkt som mangelfulle verb fordi bruken av dem i den første og den andre personen er uvanlig.