Vanlige forvirrede ord: Interment og internment

Substantivene inter og internering ser ut og høres lik ut, men betydningene deres er ganske forskjellige.

inter refererer til gjerningens handling eller ritual.

Internering refererer til handlingen om inneslutning eller fengsling (eller tilstanden til å bli innesperret eller fengslet), spesielt i krigstid.

• Under borgerkrigen var det noen ganger en betydelig forsinkelse mellom datoen for en soldats død og hans inter.
• "En marsdag i 1887 ble skjelettene til en ung kvinne og et barn funnet på toppen av en forblåst bakke i Sør-England.. .. Liggende nær de veldig skjøre beinene lå hundrevis av fossile kråkeboller - baller av flint inngravert med en femspiss stjerne. Alle så ut til å ha blitt omhyggelig begravet med likene i sin kritta grav på tidspunktet for deres inter." (Kenneth J. McNamara, The Star-Crossed Stone: The Secret Life, Myths and History of a Fascinating Fossil. University of Chicago Press, 2011)
• Under andre verdenskrig ble omtrent 120 000 mennesker av japansk avstamning, nesten to tredjedeler av dem amerikanske statsborgere, fjernet til
  instagram viewer
  internering leirer i USA
• "I første verdenskrig,... de internering av sivile ble utbredt da tyskerne fanget alle menn i militær alder i Belgia og på okkupert fransk territorium, det samme gjorde britene og franskmennene i represalier. " (Esther R. Cohen, Menneskerettigheter i de israelsk okkuperte områdene, 1967-1982. Manchester University Press, 1985)

(a) Ministeren var ansvarlig for å registrere tid og sted for begravelsestjenesten og _____ på kirkekalenderen.

(b) Mens regjeringer ofte tyr til _____ i perioder med nasjonal krise, for eksempel en krig eller under en terrorkampanje reiser praksisen spørsmål om balansen mellom sikkerhet og frihet.

• • "Substantivet inter og verbinter (hvorfra det er avledet) er formelle ord som refererer til deponering av et dødt legeme i jorden eller i en grav. Substantivet internering er avledet fra verbet turnuskandidat, som viser til innesperring av fiendtlige romvesener, krigsfanger osv. I begge substantiv og begge verbene understreke faller på den andre stavelse. "Substantivet turnuskandidat, stresset med den første stavelsen, er et amerikansk navn på noen i de siste stadiene av profesjonell trening, spesielt innen medisin. " (Martin Manser, God ordguide, 7. utg. Bloomsbury, 2011)
• "Internering refererer generelt til inneslutningen av sivile, særlig mennesker som har samme nasjonalitet eller politiske tro som fienden under krigstid. " (The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style. Houghton Mifflin, 2005)

(a) Ministeren var ansvarlig for registrering av tid og sted for begravelsestjenesten og inter på kirkekalenderen.

(b) Mens regjeringer ofte tyr til internering i perioder med nasjonal krise, for eksempel en krig eller under en terrorkampanje, reiser praksisen spørsmål om balansen mellom sikkerhet og frihet.