Bruke Irrealis 'Var' for å uttrykke det usanne og det uvirkelige

I engelsk gramatikk, irrealis innebærer bruk av var med en Emnei førstepersonentall eller tredje person entall for å referere til en uvirkelig eller hypotetisk tilstand eller hendelse - en som ikke er sant eller som ikke har skjedd (f.eks. "Hvis jeg var du, jeg ville dra hjem ").

I motsetning til den mer vanlige bruken av var som en fortid form (f.eks. "De var tapt "), irrealis var er en ikke tiltenkt humør form, lik den konjunktiv.

Irrealis var kalles noen ganger "var-subjektiv "eller (noe misvisende)"fortid subjektivt. "Som Huddleston og Pullum påpeker," Irrealis var refererer ikke til tidligere tid, og det er ingen synkron grunn til å analysere det som en tidsspent form "(The Cambridge Grammar Of The English Language, 2002).

Definert bredere, irrealis refererer til en hendelse som ikke har skjedd (eller i det minste ikke har skjedd ennå), mens REALIS refererer til en hendelse som har skjedd.

• "Jeg fortalte Grant at hvis jeg var en fremmed og jeg kom ned til jorden fra en fjern planet, det er noen få ting jeg vil legge merke til om mennesker, og det første jeg vil legge merke til er slik de så ut, det vil si hvis folk så annerledes ut på planeten min. "(Donald Miller,
  instagram viewer
  Blå som jazz. Thomas Nelson, 2003)
• "Roxanne sto og snakket med ham med den ene langspikrede hånden på skulderen, den andre på hoften hennes som om hun var en modell på et messe som prøver å selge ham grillen. "(Kate Milliken," Hele verden. " Hvis jeg hadde kjent at du kom. University of Iowa Press, 2013)
• "De tok til å se på ham som om han var på den andre siden av et skittent vindu. "(Kate Milliken," Arv. "Hvis jeg hadde kjent at du kom. University of Iowa Press, 2013)
• "Hvis jeg var ikkeså knust og urolig, ville jeg adoptere en hund i morgen. "(Andrea Meyer, Rom for kjærlighet. St. Martins Griffin, 2007)

"Tradisjonell grammatikere bli trippet opp av verbet være fordi de må skvise to forskjellige former, være og var (som i Hvis jeg hadde fri), til et enkelt spor kalt 'subjunktiv.' Noen ganger ringer de være det ”nåværende konjunktiv” og var det 'tidligere subjunctive', men i virkeligheten er det ingen forskjell i anspent mellom dem. Snarere tilhører de to forskjellige stemninger: om han er rik eller fattig er subjunktiv; Hvis jeg var en rik mann er irrealis ('ikke ekte').. .. På engelsk eksisterer [irrealis] bare i formen var, der den formidler saklig fjernhet: en irrealis proposisjon er ikke bare hypotetisk (taleren vet ikke om det er sant eller usant), men kontrafaktisk (taleren mener at det er usant). Tevye the Milkman [i musikalen Fiddler on the Roof] var ettertrykkelig ikke en rik mann, og heller ikke Tim Hardin, Bobby Darin, Johnny Cash eller Robert Plant (som alle sang 'If I Were a Carpenter') i tvil om de var snekkere. Kontrafaktisk trenger forresten ikke bety utlandsk - kan man si Hvis hun var en halv centimeter høyere, ville den kjolen være perfekt- det betyr bare "kjent for ikke å være tilfelle."

(Steven Pinker, The Sense of Style. Viking, 2014)

"Denne bruken av var er svært eksepsjonell: det er ingen andre verb på språket der modal ekstern betydning blir uttrykt av en annen bøynings- form fra fortidens betydning. Den urealistiske stemningsformen er unik for være, og begrenset til 1. og 3. person entall. Det er en uryddig relikvie fra et tidligere system, og noen høyttalere bruker vanligvis, om ikke alltid preteritumvar i stedet."

(Rodney Huddleston og Geoffrey K. Pullum, A Student's Introduction to English Grammar. Cambridge University Press, 2005)

• Past Subjunctive
• Subjunktiv humør