Postposisjonsdefinisjon og eksempler

Postposisjon er et ord som viser forholdet til a substantiv eller pronomen til et annet ord i en setning. En postposisjon ligner i funksjon på en preposisjon, men den følger snarere enn foran gjenstand.

Det er generelt akseptert at den eneste vanlige postposisjonen på engelsk er ordet siden. Sammen kalles preposisjoner og postposisjoner adposisjoner.

Her er noen eksempler på postposisjoner fra forskjellige forfattere:

• "Jeg bestemte meg for mange år siden å finne opp meg selv. Jeg hadde åpenbart blitt oppfunnet av noen andre - av et helt samfunn - og jeg likte ikke oppfinnelsen deres."
  (Maya Angelou)
• "Seksti år siden Jeg visste alt; nå vet jeg ingenting; utdanning er en progressiv oppdagelse av vår egen uvitenhet."
  (Will Durant)

"siden på engelsk må følge sin komplement.

(87a) John mottok et veldig generøst tilbud for noen minutter siden.
(87b) *John mottok et veldig generøst tilbud siden for noen minutter.

I kontrast med til tross, siden må piedpipe, og kan ikke Strand.

(88a) Hvor lenge siden mottok John tilbudet?
(88b) *Hvor lenge mottok John tilbudet siden?

(Peter W. Culicover, Syntaktiske nøtter: harde saker, syntaktisk teori og språktilegnelse. Oxford Univ. Press, 1999)

"Selv om siden er... vanligvis sagt å være den eneste uavhengige etterstilling av engelsk, den formelle bruken av derfor med betydningen "fra nå" (som i tre uker over) ser ut til å bli brukt identisk. Spor etter postposisjonelle konstruksjoner finnes i uttrykk som hele uken gjennom og året rundt."
(D.J. Allerton, "'Over the Hills and Far Away' eller 'Far Away Over the Hills': English Place Adverb Phrases and Place Prepositional Phrases in Tandem." Adposisjoner: Pragmatiske, semantiske og syntaktiske perspektiver, red. av Dennis Kurzon og Silvia Adler. John Benjamins, 2008)

"Selv om det vanligvis ikke blir behandlet slik, er det klitikk-s kan sees på som en etterstilling i f.eks. min venns datter, min venn i Washingtons datter."
(P.H. Matthews, The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford Univ. Press, 2007)

"Mange språk, som engelsk, uttrykker tematiske roller ved hjelp av preposisjoner. Noen språk bruker imidlertid poststillinger (dvs., morfemer som uttrykker de samme tematiske rollene, men som kommer etter hode substantiv). Språk som bruker postposisjoner på denne måten inkluderer koreansk og japansk...
"For de studentene som har preposisjoner eller postposisjoner på sitt morsmål, engelsk preposisjoner er fortsatt en kilde til vanskeligheter, og de forblir det selv når elevenes nivåer av kompetanseheving. En grunn til dette er problemet med polysemi. Ved å lære et andrespråk prøver elevene å tegne samsvar mellom deres L1 [morsmål] preposisjoner og preposisjoner i L2 [andrespråk]. Perfekte en-til-en-korrespondanser ville lette læringen, men gitt polysemi er det praktisk talt umulig å finne disse."
(Ron Cowan, The Teacher's Grammar of English: A Course Book and Reference Guide. Cambridge University Press, 2008)