I grammatikk og morfologi, a paronym er et ord som er avledet fra det samme rot som et annet ord, som f.eks barn og barnslig fra grunnordet barn. Adjektiv: paronym. Også kjent som en ved siden av ordet.
I bredere forstand, paronymer kan referere til ord som er knyttet sammen av en likhet i form.
I disse linjene fra Shakespeares Sonnet 129 ("The cost of spirit in a waste of shame"), paronymi og polyptoton er kombinert:
Hadde, har, og på jakt etter ha, ekstrem;
En lykke i bevis og bevist, en veldig ve.. ..
J. F. Ross bemerker at i engelsk gramatikk, "flertall, spente avslutninger ('tensing', 'tensed'), og predikat modusavslutninger (-i stand, -sjon, -nessosv.) produserer paronymer fra roten" (Å skildre analogi, 1981).
Etymologi
Fra gresk, "ved siden av" + "navn"
Eksempler og observasjoner
- "Gene Derwoods Husly har disse linjene... .:
Mens folk jakter på det som kan tilfredsstille deres ønsker
Det er et seende og et skarpt opptak.
Både søkere og seere er hjertebanken
Og mye er sagt uten dype ferny-formuleringer.
'Palpitants' er en paronym for 'hjertebank', brukt her metaforisk å formidle engstelighet og 'formulere' et paronym for 'ord' brukt metaforisk for 'mening'."
(James F. Ross, Å skildre analogi. Cambridge University Press, 1981) - "Jeg er treg rullator, men jeg aldri gå bakover." (Abraham Lincoln)
- «Jeg antar at Bart ikke har skylden. Han er heldig også, for det er det spanking sesong, og jeg fikk lyst på noen spankerin'." (Homer Simpson, Simpsons)
- "Grammatiker Patricia O'Conner er tilbake for å utfordre deg grammatikk kunnskap og diskutere felles grammatikk kjæledyr." (New Hampshire Public Radio, 21. desember 2000)
- Paronymi: Forholdet mellom to eller flere ord som er delvis identiske i form og/eller betydning, noe som kan forårsake forvirring i mottak eller produksjon. I snever forstand begrepet paronymi refererer til 'soundalikes' (beslektet nær-homofoner som for eksempel påvirke effekt eller feminin/feministisk), men i videre forstand dekker det alle 'lookalike' eller 'meanalike' forvirrende ord." (R. R. K. Hartmann og Gregory James,Ordbok for leksikografi. Routledge, 1998)
- Paronymer og homonymer: "To ord er paronymer når deres fonemisk representasjonene er like, men ikke identiske. To ord er homonymer når deres fonemiske eller grafisk representasjonen er identisk, og to ord er det homografier når deres grafemiske representasjon er identisk (dvs. de er stavet likt). To ord er homofoner når deres fonemiske representasjon er identisk (dvs. de uttales likt). Homografer og homofoner er underklasser av homonymer." (Salvatore Attardo, Språklige teorier om humor. Walter de Gruyter, 1994)
-
Aristoteles begrep om paronym: "Når ting er kalt etter noe i samsvar med navnet, men har ulik slutt, sies de å være det paronymer. Således, for eksempel grammatiker ('den grammatiske') har navnet sitt fra grammatikk, den modig en... får sitt fra tapperhet.. .." (Aristoteles, Kategorier)
"[I Kategorier,] Aristoteles starter med noen terminologiske bemerkninger, og introduserer (Katt. 1 a 1 ff.) begrepene 'homonym' (i skolastisk terminologi: tvetydig), 'synonym' (entydig) og 'paronym' (denominativ). Han har overtatt disse tre begrepene fra Speusippus, men han bruker dem forskjellig, for begrepene gjelder ikke det språklige tegnet, ordet, men tingen. kva betegnet. Homonyme enheter skal følgelig forstås som enheter med samme navn, men med ulike definisjoner, som for eksempel et ekte menneske og et bilde av et menneske. Synonymer er enheter med samme navn og samme definisjon – navnet 'dyr' betyr det samme, enten det brukes på 'mann' eller 'ku'. Paronymer er språklige avledninger, ikke i noen etymologisk mening, men for eksempel som når vi sier at mannen er 'hvit' fordi han har 'hvithet'. Det er åpenbart at man vil komme inn i en logisk myr med mindre man først og fremst stoler på entydige enheter (synonymer).» (Karsten Friis Johansen, En historie om gammel filosofi: Fra begynnelsen til Augustin. Trans. av Henrik Rosenmeier. Routledge, 1998) - "[Z]ero-avledede paronymer: [er] de med nr feste eller andre åpenlyse tegn på kategoriendring (for eksempel stressmønster), som kam (n.):kam (v.), hammer (n.):hammer (v.), og sag (n.):sag (v.)." (D. EN. Cruse, Leksikalsk semantikk. Cambridge University Press, 1986)