Lær hvordan du forteller tid på italiensk

Den enkleste måten å forhøre seg om tiden i italiensk er ved å bruke verbet essere:

• Che ore sono?Che ora è? – Hva er klokka?

Du kan bruke setningene ovenfor om hverandre, når du spør om tiden, men når du svarer, vil du alltid bruke "sono le " med mindre du snakker om kl. i 12 timers klokke (é l'una) eller Mezzogiorno og Mezzanotte:

• Sono le diciassette. - Det er 17. time eller 17.00.
• È mezzogiorno. – Det er midt på dagen.

Men enda bedre, hvis du vil være høflig, kan du legge til en "unnskyld" i blandingen:

• Mi scusi, che ora è? - Unnskyld, hva er klokka?
• Mi scusi, che ore sono? - Unnskyld, hva er klokka?

De to spørsmålene har samme betydning og grunnleggende struktur. Forskjellen er at de første bruker ora è? (er det nå?), mens den andre bruker sono le? (er det?). Begge bruksområder er helt akseptable, men den første formidler en litt større følelse av umiddelbarhet.

For å indikere kl.di mattina ":

• Sono le 11 di mattina. – Klokka er 11 om morgenen.

For å indikere ettermiddag legge til "del pomeriggio" (Klokka 12 til 17):

• Sono le 2 del pomeriggio. – Klokka er 2 på ettermiddagen.

For å indikere kveldsbruk "di sera." Denne tidsperioden endres med årstider, men den sitter vanligvis mellom ettermiddagen og sent på kvelden, fra kl 17 til 21 eller kl. 22:

• Sono le sei di sera. – Klokka er seks om kvelden.

For å indikere bruk av natten "di notte" (22.00 til tidlig morgen):

• Sono le 3 di notte. – Klokka er tre om morgenen.

I tillegg er det en rekke viktige ord og uttrykk å vite i forhold til fortellertid på italiensk. Her er en kort liste med deres engelske ekvivalenter:

• Una mezz’ora (En halv time):
  • Mamma arriva tra mezz'ora. - Mamma kommer om tretti minutter.
• Un quarto d’ora (Et kvarter):
  • Ho bisogno di un quarto d'ora per farmi una doccia. – Jeg trenger 15 minutter på å ta en dusj.
• En volte (Noen ganger):
  • En volte mi prendo un caffè. - Noen ganger kjøper jeg meg en kaffe.
• På grunn volte al giorno (To ganger om dagen):
  • Passeggio al cane due volte al giorno. - Jeg går med hunden to ganger om dagen.
• Tutti i giorni (Hver dag):
  • Io vado al gym tutti i giorni. - Jeg går på treningsstudio hver dag.
• Ogni tanto (Fra tid til annen):
  • Ogni tanto visito la mia zia i Chicago. - Fra tid til annen besøker jeg tanten min i Chicago.
• Mancano cinque minuti alle ... (Det er fem minutter til ...)
  • Mancano cinque minuti alle kl. 15.00. - Klokka er 15 til 15.
• En che ora chiude? (Hvilken tid stenger det?):
  • En che ora chiude la piscina? - Hvilken tid stenger bassenget?
• En che ora apre? (Når åpner det?):
  • En che ora apre il panificio? - Kva tid opnar bakeriet?
• En che ora comincia? (Når begynner det?):
  • En che ora comincia il film? - Når starter filmen?

Ikke glem at 24-timers bruk av klokke er utbredt i Italia og de fleste deler av Europa. Kort sagt, kl. uttrykkes som 13:00, mens 5:30 p.m. er 17:30. En avtale eller invitasjon for 19.30 er ment for 7.30 p.m. Men 12-timersklokken er godt kjent, og alle vil forstå når du bruker den.

Endelig måneder, så vel som ukedagene på italiensk, vil gi deg mer ordforråd og utvide ferdighetene dine i språket.