Konjuger det franske uregelmessige verbet "Lire" (å lese)

lire, "å lese", er en uregelmessig fransk -re verb. Noen -er verb, til tross for at de er uregelmessige, følger fortsatt visse mønstre, som prendre (å ta) og bättre (å slå) eller verb som ender i -aindre, -eindre, og -oindre. Takket være identifiserbare mønstre er disse verbene litt lettere å konjugere.

Dessverre, lire er ikke i noen av disse gruppene. Det er noe av det veldig uregelmessige -re verb med så uvanlige konjugasjoner at du bare må huske det separat.

Andre verb med unike konjugasjoner inkluderer absoudre (å frikjenne), boire(å drikke), clore (å lukke), conclure (å konkludere), conduire (å kjøre), beundre (å gi det), connaître (å vite), coudre (å sy), croire (å tro), dire (å si), Ecrire (å skrive), faire(å lage), inscrire (å innskrive), moudre (å slipe), naître (å bli født), plaire (Å tilfredstille), rire (å le), suivre (å følge), og vivre (å leve).

Prøv å jobbe med ett verb om dagen til du har mestret dem alle.

Det er verb som ligner på lire som har sine egne konjugasjoner, som

Mens konjugasjonene av lire er uregelmessig, er betydningen generelt grei: "å lese." Det kan brukes intransitivt (uten direkte objekt), som i:

• Aimer-lire: å like å lese
• Elle apprend à lire toute seule .: Hun lærer å lese alt av seg selv.

lire kan også brukes forbigående (med et direkte objekt), som dette eksemplet fra Collins French-English Dictionary viser:

• Où est-ce que tu as lu ça? > Hvor har du lest det?

Til tross for vanskeligheter med å konjugere lire, Sier Collins at dette verbet er et av de 1000 vanligste ordene i oversettelsesordboken. Dette kan skyldes at verbet også har noen verdslige, men veldig vanlige bruksområder, som i denne setningen fra Le Nouvel Observateur (Den nye observatøren):

• Cliquez ci-contre colonne de droite pour lire les éditoriaux disponibles integralement en ligne. Klikk på høyre kolonne her for å lese redaksjoner som er tilgjengelige i sin helhet online.

Det er noen få idiomatiske uttrykk som bruker lire, gjelder også:

• Lire en diagonale: å skumme gjennom noe
• Lire dans les pensées: å lese noens tanker
• Lire la suite: les mer (datamaskinprompt)
• Lire la presse: for å lese (trykt) trykk

Du kan synes det er nyttig å gi disse uttrykkene til minne. Du vil sannsynligvis høre dem hvis du besøker Frankrike eller om du snakker med fransktalende.

De passé composé er en fortid som kan oversettes som den enkle fortiden eller den nåværende perfekt. For verbet lire, den er dannet med hjelpeverb avoir og partisipplu.

De ufullkommen anspent er en annen form for en fortid, men den brukes til å snakke om pågående eller gjentatte handlinger i fortiden. L'Imparfait av verbet lire kan oversettes til engelsk som "var å lese", "ville lese" eller "pleide å lese", selv om det noen ganger også kan oversettes som den enkle "lese", avhengig av kontekst.

For å snakke om fremtiden på engelsk, legger vi i de fleste tilfeller bare modal verbet "vilje." På fransk er imidlertid fremtidig anspent dannes ved å legge til forskjellige avslutninger til infinitiv.

En annen form for en fremtidig tid er den nærmeste fremtiden, the futur proche, som tilsvarer det engelske "going to + verb." På fransk dannes den nærmeste fremtiden med den nåværende anspente konjugasjonen av verbet aller (å gå) + det infinitive (lire).

Den betingede humør på fransk tilsvarer det engelske "would + verb." Legg merke til at avslutningene det tilfører infinitiv, er veldig lik de i det ufullkomne indikativet.

Subjunktivet humørkonjugering av lire, som kommer inn etter uttrykket que + person, ser veldig ut som den nåværende indikative og ufullkomne fortiden.

De imperativ stemning brukes til å uttrykke krav, forespørsler, direkte utrop eller for å gi kommandoer, både positive og negative. De har samme verbform, men de negative kommandoene inkluderer ne... pas, ne... pluss, eller ne... jamaier rundt verbet

Positive kommandoer

Negative kommandoer

En av bruksområdene til presens partisipp er å danne gerund (vanligvis forut for preposisjonen no), som kan brukes til å snakke om samtidige handlinger. Ellers blir nåværende partisipp også brukt som et verb, adjektiv eller et substantiv.

Présent Participle / Gerund av Lire: lisant

Eksempel: Tu peux vérifier cela en lisant les étiquettes.
Du kan bekrefte dette ved å lese etikettene.