Hvordan konjugere det franske verbet "Dire" (å si)

dire betyr "å si" eller "å fortelle", og det er en av 10 vanligste verb på fransk. Det er også et uregelmessig verb, som kan utgjøre en utfordring for franske studenter. I denne leksjonen skal vi imidlertid gjennomgå de mest grunnleggende konjugasjonene av dire og lære dens forskjellige betydninger. Vi vil også gi deg masse trening med å bruke det i vanlige franske uttrykk.

Det er regelmessige -er verb og uregelmessig -er verb; dire er en uregelmessig -re verb. Den uregelmessige gruppen kan organiseres i fem mønstre rundt verbene prendre,battre, mettre, rompre og de som slutter i -craindre.

Problemet er det dire passer ikke i disse mønstrene i det hele tatt. Det hører til de resterende uregelmessige -re verb, som har så uvanlige eller uhyggelige konjugasjoner at du må huske hver enkelt separat. Dette er veldig vanlige og viktige verb, så du må virkelig lære dem for å kommunisere effektivt på fransk. Prøv å jobbe med ett verb om dagen til du har mestret dem alle.

Bortenfor dire, inkluderer listen boire (å drikke), conclure(å konkludere), conduire (å kjøre), connaître (å vite), coudre (å sy), croire (å tro), Ecrire (å skrive), faire(å lage), inscrire (å skrive ned), lire(å lese), naître(å bli født), plaire(Å tilfredstille), rire(å le), suivre (å følge), og vivre (å leve).

dire er roten til en familie med franske uregelmessige verb som slutter på -dire. Alle franske verb som har denne avslutningen er konjugert på samme måte, slik at det blir litt lettere å lære. Det er imidlertid et unntak. I vous form for det veiledende og imperativet, dire og redire slutter i -ites, mens de andre verbene ender i -isez.

Noen få av verbene som slutter på -dire er:

• redire - å gjenta, si igjen
• contredire - å motsi
• se dédire - å gå tilbake på ens ord
• interdire - å forby
• médire - å ondartet
• prédire - å forutse

dire er et viktig verb å lære, og dets viktigste konjugasjoner er i indikativ stemning. Disse oppgir handlingen med å "si" som et faktum. Gjør disse til en prioritering og husk dem, ved å bruke korte setninger til å øve på hver.

Den veiledende stemningen til dire inkluderer grunnleggende nåtid, fremtid og ufullkommen fortid. For å bruke diagrammet, kobler du bare emnet pronomen med passende tid. For eksempel er "jeg sier" je dis og "vi vil fortelle" er nous disons.

De presens partisipp av dire er disant.

De passé composé av dire dannes ved bruk av hjelpeverbet avoir og siste partisippdit. For å konstruere setningen, kombiner disse to elementene med riktig emnepronomen. For eksempel er "vi fortalte" nous avons dit.

Det er ikke sikkert at du bruker følgende verbkonjugasjoner så ofte som de andre, men de er nyttige å vite. For eksempel, når du vil gi handlingen med å "si" litt usikkerhet, heller subjunktivet eller den betingede kan være passende. Det er mest sannsynlig at du vil møte passèen enkel og det ufullkomne subjunktivet skriftlig.

Når du vil bruke dire som en kommando eller kort forespørsel, kan du bruke den imperative formen. I dette tilfellet er det ikke nødvendig å inkludere emnet pronomen: bruk dis i stedet for tu dis.

I praksis, dire betyr vanligvis "å si" eller "å fortelle":

• Je n'ai rien dit. - Jeg sa ikke noe.
• Dis-moi la vérité. - Si meg sannheten.
• Kommenter dette "videre" på fransk? - Hvordan sier du "videre" på fransk?

Dire que betyr "å si det":

• J'ai dit que j'avais froid. - Jeg sa at jeg var kald.
• Je vais lui dire qu'il doit nous aider. - Jeg skal fortelle ham at han må hjelpe oss.

Dire de kan bety "å tenke" eller "å ha en mening om" eller "å føle deg som":

• Qu'est-ce que tu dis de mon idée? - Hva synes du om ideen min?
• Que dites-vous de la maison? - Hva synes du om huset?
• Ça te dit de sortir? - Føler du å gå ut?
• Ça ne me dit rien. - Jeg har ikke lyst til det i det hele tatt. Det gjør ikke noe for meg.

Se dire kan være enten en pronominal eller passiv stemmekonstruksjon. I det pronominale, dire kan være refleksiv ("å si til seg selv") eller gjensidig ("å si til hverandre")

reflexive - å si til seg selv

• Je me suis dit de ne pas pleurer. - Jeg ba meg ikke gråte.
• Il s'est dit, bon, il faut essayer encore une fois. - Han sa til seg selv: "Vel, jeg må prøve igjen."

Figurativt, det refleksive dire betyr "å kreve (å være)":

• Il se dit avocat. - Han hevder å være advokat.
• Elle se dit prête. - Hun hevder at hun er klar.

Gjensidig - å si til hverandre

• Nous devons nous dire au revoir. - Vi må ta farvel (til hverandre).
• Ils se sont enfin dit qu'ils s'aiment. - De fortalte til slutt hverandre at de elsker hverandre.

I passiv konstruksjon, se dire betyr "å bli sagt":

• Ça ne se dit pas. - Det er ikke sagt.
• Ça ne se dit plus. - Det er ikke sagt lenger. Folk sier ikke det lenger.
• Kommentar ça se dit en espagnol? - Hvordan blir det sagt på spansk?

Fordi det er et så nyttig verb, er det flere fargerike, meningsfulle idiomatiske uttrykk som bruker dire. Blant disse er setninger som:

• ceci / cela dit - (når det er sagt
• cela va sans dire - det sier seg selv
• c'est-à-dire - det er å si)
• comme on dit - så å si, som de sier
• tiltredelse dit - med andre ord
• vouloir dire - å mene
• entender dire - å høre (det sa det)
• à ce qu'il dit - i følge han
• J'ai entendu dire qu'il va ... - Jeg hørte at han kommer til ...
• on se dirait - tenker du, kan du nesten forestille deg
• Ça ne me dit pas grand-valgte. - Jeg tenker ikke så mye på det.

Du kan også bruke den til å si at noen uttrykte frustrasjon:

• dire à quelqu'un ses quatre vérités - å gi noen et stykke sinn
• dire à quelqu'un son fait, dire son fait à quelqu'un - å fortelle noen av
• dire ce qu'on a sur le cœur - å få noe av brystet
• dire des sottises / bêtises - å snakke tull

Deretter er det en håndfull vanlige engelske fraser som kan oversettes til fransk:

• dire toujours amen - å være en ja-mann
• À qui le dis-tu? - Du forteller meg!
• à vrai dire - for å være helt ærlig
• aussitôt dit, aussitôt fait - ikke tidligere sagt enn gjort