De fleste tyske preposisjoner er alltid etterfulgt av samme sak, men doble preposisjoner (også kalt toveis eller tvilsomme preposisjoner) er preposisjoner som kan ta enten den anklagende eller dative saken.
Hva er de to preposisjonene på tysk?
Det er ni av disse doble preposisjonene:
- en
- auf
- Hinter
- neben
- i
- über
- unter
- vor
- zwischen
Hvordan bestemme seg for om en dobbeltposisjon er diativ eller akkusativ?
Når en dobbel preposisjon svarer på spørsmålet "hvor?" (Wohin?) eller "hva med?" (worüber?), tar det den anklagende saken. Når du svarer på spørsmålet "hvor" (wo?), tar den dativ-saken.
Med andre ord refererer de anklagende preposisjonene vanligvis til en handling eller bevegelse til et annet sted, mens dative preposisjoner refererer til noe som ikke endrer sted.
Tenk på de engelske setningene "han hopper i vannet" kontra "han svømmer i vannet." Den første svarer på et "hvor" spørsmål: Hvor hopper han? Inn i vannet. Eller på tysk, i das Wasser eller ins Wasser. Han skifter beliggenhet ved å flytte fra landet i vannet.
Det andre uttrykket representerer en 'hvor' situasjon. Hvor svømmer han? I vannet. På tysk, i dem Wasser eller im Wasser. Han svømmer inne i vannmassen og beveger seg ikke inn og ut av det ene stedet.
For å uttrykke de to forskjellige situasjonene bruker engelsk to forskjellige preposisjoner: inn eller inn. For å uttrykke den samme ideen, tysk bruker en preposisjon - i - etterfulgt av enten den anklagende saken (bevegelse) eller dativ (plassering).
Mer om bruk av den anklagelige saken
Hvis du vil formidle en retning eller destinasjon i en setning, må du bruke det anklagende. Disse setningene vil alltid svare på spørsmålet hvor /Wohin?
For eksempel:
- Die Katze springt auf den Stuhl. | Katten hopper på (til) stolen.
- Wohin springt Katze? Auf den Stuhl. | Hvor hopper katten? På (til) stolen.
Den anklagende saken brukes også når du kan spørre hva med /worüber?
For eksempel:
- Sie diskutieren über den Film. | De diskuterer filmen.
- Worüber diskutere sie? Über den Film. | Hva snakker de om? Om filmen.
Mer om bruk av Dative-saken
Dativ-saken brukes for å indikere en stabil posisjon eller situasjon. Det svarer på spørsmålet hvor /wo? For eksempel:
- Die Katze sitzt auf dem Stuhl. (Katten sitter på stolen.)
Dativet brukes også når det ikke er bestemt bestemt retning eller mål. For eksempel:
- Se ist den hele Zeit i der Stadt herumgefahren. | (Hun kjørte rundt i byen hele dagen.)
Husk at reglene ovenfor bare gjelder to preposisjoner. Preposisjoner med kun dedikasjon vil alltid forbli dativ, selv om setningen indikerer bevegelse eller retning. På samme måte vil alltid preposisjoner med anklagende være igjen akkusativ, selv om ingen bevegelse er beskrevet i setningen.
Smarte måter å huske tyske preposisjoner på
"Arrow" vers "Blob"
Noen synes det er lettere å huske den anklagende-versus-dative regelen ved å tenke på den "anklagende" bokstaven A på sin side, som representerer en pil (>) for bevegelse i en bestemt retning, og dativbokstaven D på sin side for å representere en klatt ved hvile. Hvordan du husker forskjellen betyr selvsagt lite, så lenge du har en klar forståelse av når en toveis preposisjon bruker dativ eller anklagende.
Rimetid - Bruk følgende rim for å memorere doble preposisjoner):
An, auf, hinter, neben, in, über, unter, vor und zwischen
stehen mit dem vierten Fall, wenn man fragen kann “wohin,”
mit dem dritten steh’n sie so,
daß man nur fragen kann “wo.”
oversatt:
På, på, bak, nær, i, over, under, før og mellom
Gå med den fjerde saken, når man spør "hvor"
Den tredje saken er annerledes: Med det kan du bare spørre hvor.
Dobbeltposisjoner og prøvesetninger
Følgende diagram viser et eksempel på dativ og anklagende tilfeller for flere doble preposisjoner.
| Preposisjon | Definisjon | Dative eksempel | Akkusativt eksempel |
| en | ved, av, på | Der Lehrer steht an der Tafel. |
Der Student schreibt es an die Tafel. |
| auf | på, inn på |
Sie sitzt auf dem Stuhl. Hun sitter på stolen. |
Er legt das Papier auf den Tisch. Han legger papiret på bordet. |
| Hinter | bak |
Das Kind steht hinter dem Baum. Barnet står bak treet. |
Die Maus läuft hinter die Tür. Musen løper bak døra. |
| neben | ved siden av, ved, ved siden av | Ich steheneben der Wand. |
Ich setzte mich neben ihn. Jeg satte meg ved siden av ham. |
| i | inn, inn, til |
Die Socken sind i der Schublade. Sokkene er i skuffen. |
Der Junge geht in the Schule. Gutten går på skole. |
| über | over (over), om, på tvers |
Das Bild hängt über dem Schreibtisch. Bildet henger over skrivebordet. |
Öffne den Regenschirm über meinen Kopf. |
| unter | Under nedenfor |
Die Frau schläft unter den Bäumen. Kvinnen sover under trærne. |
Der Hund läuft unter die Brücke. Hunden løper under broen. |
| zwischen | mellom | Der Katze stand zwischen mir und dem Stuhl. |
Sie stellte die Katze zwischen mich und den Tisch. |
Test deg selv
Svar på dette spørsmålet: Er i der Kirche dativ eller anklagende? Wo ellerWohin?
Hvis du tror det i der Kirche er dativ og uttrykket svarer på spørsmålet "Wo?" da har du rett. In der Kirche betyr "i (inne) i kirken," mens i die Kirche betyr "inn i kirken" (Wohin?).
Nå ser du nok en grunn til at du trenger å kjenne de tyske kjønnene dine. Å vite at "kirke" er det dø Kirche, som endres til der Kirche i dativ-saken er et essensielt element i å bruke enhver preposisjon, men spesielt de toveis.
Nå legger vi Kirche setninger til setninger for å illustrere poenget ytterligere:
- Akkusativ: Die Leute gehen in die Kirche. Folket skal inn i kirken.
- Dativ: Die Leute sitter i der Kirche. Folket sitter i kirken.