Regime, regime og regiment: Valg av riktig ord

Ikke bli forvirret av eldre sanser av ordene regime, regime, og regiment. I dagens engelsk, disse ordbarberer ganske forskjellige betydninger.

De substantivregime (uttales "ruh-zheem" ​​og av og til stavet med en aksent, regime) refererer først og fremst til en regjeringsform eller en periode som en person eller styringsorgan har makten. (I moderne bruk, regime ofte bærer en negativ konnotasjon.) Langt sjeldnere, regime brukes som en synonym til diett.

Substantivet diett (uttales "redge-uh-men") refererer først og fremst til en systematisk plan, spesielt et regulert system for kosthold og trening eller et foreskrevet medisinsk behandlingskurs. Langt sjeldnere, diett brukes som et synonym for regime (en regjeringsform), en bruk som de fleste ordbøker identifiserer som "sjeldne" eller "arkaisk."

Substantivet regiment (uttales "redge-uh-ment") refererer først og fremst til en militær enhet eller en hvilken som helst stor gruppe mennesker. (Selv om

Se i tillegg bruksanmerkninger nedenfor.

"Castro's død ble kjent spesielt spesielt i Latin-Amerika, der hans suksess med å styrte et militær regime inspirerte venstreorienterte aktivister i andre land. "

"Feiring, sorg og glede Hilser nyheter om Castros død." New York Times26. november 2016

"Magesykeproblemer betydde at diettene våre ville endres: vi ville bli pålagt en streng diett av ris congee (eller grøt), noen ganger med en liten syltet kålrot, til magen var bedre. "

Nancy N. Chen, Mat, medisin og søken etter god helse, 2009

"For at en soldat kan plotte seg mot sin egen regjering i en krigstid kan være akseptabelt hvis regime var ond nok; men for en soldat å plotte mot sin egen regiment ville rett og slett være forræderi, og mannen ville bli tenkt på som en forræder. "

Michael Gelven, Krig og eksistens: En filosofisk undersøkelse, 1994

"[W] e la klokken gjøre det regiment våre daglige liv. Folk lot ikke alltid klokken bestemme tempoet i dagliglivet. "

Robert J. Brym og John Lie, Sosiologi: Din kompass for en ny verden, 2010

"[President Lincoln] utarbeidet et memorandum om militærpolitikk som ba om utskrivning av de nitti dagene regimenter som ikke ønsket å verve seg på nytt, omorganiseringen av resten av hæren og en konstant diett av drill for å sikre at de ville bli trent ordentlig før neste kamp. "

William C. Davis, Lincolns menn, 1999

"Ordet regime er et synonym for politisk system: et demokratisk regime, et autoritært regime. Det kan også bety perioden hvor en person eller et system hadde makten, ofte med en negativ konnotasjon: Gadhafis regime, den Nazistregimet."

Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law: 2013, red. av Darrell Christian, Sally Jacobsen, og David Minthorn. Basic Books, 2013

"En medisinsk diett er et sett med regler eller retningslinjer som er pålagt en klient for å sikre sin trivsel.. .. regime også, selvfølgelig, har den noe foreldede betydningen av "regjering" og er den rot av regime og regiment."

Bryan S. Turner, "fromhet, forlengelse og evighet: konsekvensene av å leve for alltid." Medisin, religion og kroppen, 2010

(a) "Dedikerte puritaner opprettholdt en daglig _____ med å lese Bibelen og andaktens bøker og delta i privat meditasjon, selvundersøkelse og bønn når de sto opp og før de gikk av."
(Keith Krawczynski, Dagligliv i kolonibyen, 2013)

(b) "[T] den endelige begrunnelsen for krigen var et moralsk imperativ for å redde millioner av uskyldige menn og kvinner fra et grusomt, morderisk, ondt _____."
(Theodore S. Hamerow, Hvorfor vi så på, 2008)

(c) "Når jeg så ut, så jeg en _____ av gutter i øm alder, i en uniform av brunt lin, med lite lys musketter på skuldrene, og ryggsekker i miniatyr på ryggen, fullt utstyrt og møblert for krig."
(William Cullen Bryant, Letters of a Traveller, 1850)

(d) "Jeg er ikke sikker på at min pleie _____ virkelig teller som en _____: det tar seks minutter, og det hotteste produktet jeg eier er et Lynx Africa-gavesett som er til overs fra julen."
(Alfie Packham, "Fem pleie-gadgets for den moderne mannen." Vergen, 21. august 2016)

(a) "Dedikerte puritaner opprettholdt en daglig diett å lese Bibelen og andaktige bøkene og delta i privat meditasjon, selvundersøkelse og bønn når de reiser seg og før de går av.
(Keith Krawczynski, Dagligliv i kolonibyen, 2013)

(b) "[T] den endelige begrunnelsen for krigen var et moralsk imperativ for å redde millioner av uskyldige menn og kvinner fra et grusomt, morderisk, ondt regime."
(Theodore Hamerow, Hvorfor vi så på, 2008)

(c) "Ser jeg ut, så jeg en regiment av gutter i øm alder, i uniform av brunt lin, med lite lette musketter på skuldrene, og miniatyr-ryggsekker på ryggen, fullstendig utstyrt og innredet for krig. "
(William Cullen Bryant, Letters of a Traveller, 1850)

(d) "Jeg er ikke sikker på at jeg pleier diett teller virkelig som en diett: det tar seks minutter, og det hotteste produktet jeg eier er et Lynx Africa-gavesett som er til overs fra julen. "
(Alfie Packham, "Fem pleie-gadgets for den moderne mannen." Vergen, 21. august 2016)