Indirekte tale er en rapport om hva noen andre sa eller skrev uten å bruke den personens eksakte ord (som kalles direkte tale). Det kalles også indirekte diskursrapportert tale.
Direkte vs. Indirekte tale
I Direkte tale, er en persons eksakte ord plassert i anførselstegn og satt av med komma og a rapporteringsklausul eller signalfrase, for eksempel "sa" eller "spurt." Ved å skrive fiksjon kan bruk av direkte tale vise følelser fra et viktig scene i livlig detalj gjennom selve ordene samt beskrivelsen av hvordan noe ble sagt. I sakprosa eller journalistikk kan direkte tale legge vekt på et bestemt punkt ved å bruke en kildes eksakte ord.
Indirekte tale parafraserer hva noen sa eller skrev. I skriving fungerer det for å flytte et stykke ved å koke ned poeng som en intervjuskilde laget. I motsetning til direkte tale, er indirekte tale ikke vanligvis plassert inne i anførselstegn. Begge tilskrives imidlertid høyttaleren fordi de kommer direkte fra en kilde.
Hvordan konvertere
I det første eksemplet nedenfor,
verb i nåtid i linjen med direkte tale (er) kan endres til fortid (var) i indirekte tale, selv om det ikke nødvendigvis trenger å gjøre med et nåtidspreget verb. Hvis det er fornuftig i sammenheng å holde det anspent, er det greit.- Direkte tale:"Hvor er læreboken din?"spurte læreren meg.
- Indirekte tale: Læreren spurte meg der læreboka mi var.
- Indirekte tale: Læreren spurte meg hvor læreboka mi er.
Å holde tiden i den rapporterte talen kan gi inntrykk av umiddelbarhet, at den blir rapportert kort etter direkte sitat, for eksempel:
- Direkte tale: Bill sa, "Jeg kan ikke komme inn i dag, fordi jeg er syk."
- Indirekte tale: Bill sa (det) han kan ikke komme inn i dag fordi han er syk.
Future Future
En handling i fremtiden (nåværende tid eller fremtid) trenger heller ikke å endre verbetid, som disse eksemplene viser.
- Direkte tale: Jerry sa, "Jeg skal kjøpe en ny bil."
- Indirekte tale: Jerry sa (det) han skal kjøpe en ny bil.
- Direkte tale: Jerry sa, "Jeg vil kjøpe en ny bil."
- Indirekte tale: Jerry sa (det) han vil kjøpe en ny bil.
Indirekte rapportering av handlinger i fremtiden kan endre verbstenser når det er nødvendig. I dette neste eksempelet, endre jeg går til skulle innebærer at hun allerede har dratt til kjøpesenteret. Å holde den spente progressive eller kontinuerlige innebærer imidlertid at handlingen fortsetter, at hun fortsatt er på kjøpesenteret og ikke er tilbake ennå.
- Direkte tale: Hun sa, "Jeg skal til kjøpesenteret."
- Indirekte tale: Hun sa det) hun skulle til kjøpesenteret.
- Indirekte tale: Hun sa det) hun skal til kjøpesenteret.
Andre endringer
Med et forbi i det direkte sitatet, endres verbet til fortid perfekt.
- Direkte tale: Hun sa, "Jeg dro til kjøpesenteret."
- Indirekte tale: Hun sa det) hun hadde gått til kjøpesenteret.
Legg merke til endringen i første person (jeg) og andre person (din) pronomen og ordstilling i de indirekte versjonene. Personen må endre seg fordi den som rapporterer handlingen ikke er den som faktisk gjør det. Tredje person (han eller hun) i direkte tale forblir i tredje person.
Gratis indirekte tale
I fri indirekte tale, som ofte brukes i skjønnlitteratur, er rapporteringsklausulen (eller signalfrasen) utelatt. Å bruke teknikken er en måte å følge karakterens synspunkt - i tredjepersons begrenset allvitende - og vise tankene sine blandet med fortelling.
I skjønnlitterære kursiv viser typisk karakterens nøyaktige tanker, og sitatmerker viser dialog. Gratis indirekte tale klarer seg uten kursiv og kombinerer ganske enkelt de indre tankene til karakteren med fortellingen av historien. Forfattere som har brukt denne teknikken inkluderer James Joyce, Jane Austen, Virginia Woolf, Henry James, Zora Neale Hurston og D.H. Lawrence.