Bruke den spanske Verb Traer

Selv om det veldig vanlige spanske verbet Traer er den som oftest brukes til å oversette det engelske verbet "å bringe", og det brukes også i en rekke andre situasjoner.

Husk

Her er noen eksempler på Traer som betyr "bringe":

• El cartero meg Trajo el iPad. (Brevbæreren brakte med seg meg iPad.)
• Hoy te traemos la últimas noticias de la guerra. (I dag er vi det bringegir deg de siste nyhetene om krig.)
• Cada semana Pablo meg trae flores. (Pablo bringer meg blomster hver uke).
• Tráigame un café sin leche. (Bringe meg en kaffe uten melk.)

Ofte, Traer bærer en betydning som ligner "bringe", men blir best oversatt på en annen måte:

• Por ese motivo te Traigo algunos consejos. (Det er derfor jeg er det gi noen råd.)
• Esta cámara nr trae blits. (Dette kameraet gjør det ikke ha blits.)
• El libro trae los mapas más actualizados de Argentina. (Boken har de nyeste kartene over Argentina.)
instagram viewer
• Esto meg trae felicidad en el más profundo sentido. (Dette gjør at meg glad i den dypeste forstand.)
• La meditación diaria te traerá paz y claridad. (Daglig meditasjon vil gi du fred og klarhet.)
• Una tarde lluviosa nos traería recuerdos de infancia. (Et ettermiddagsregn hadde oss minner om barndommen vår.)

Som noen ganger gjør ordet "bringe" Traer kan også bety "å forårsake", spesielt når du refererer til vanskeligheter:

• Beber no exceso me trae mye problemer. (Drikker for mye fører til meg mange problemer.)
• El asma trae dificultad para respirar. (Astma forårsaker pustevansker.)
• Todo esa situación me han traído una enfermedad gastrointestinal. (Hele situasjonen har gitt meg en gastrointestinal sykdom.)

Når det brukes sammen klær og lignende personlige effekter, Traer kan bety "å ha på seg":

• ¿Por qué Mickey Mouse nr trae camisa? (Hvorfor gjør ikke Mikke Mus ha på en skjorte?)
• En avføring Traigo låner ut tipo motociclista. (Noen ganger jeg ha på motorsykkelbriller.)
• Jeg liker ikke Traer los zapatos sin calcetines. (Jeg liker ikke iført sko uten sokker.)

Til slutt, i den refleksive formen, traerse indikerer noen ganger hva som skjer med emnet til verbet:

• ¿Qué se trae tu familia? (Hva'det skjer med familien din? Hva's familien din opp til?)
• Me parece que Netflix no funciona. ¿Qué se traerá? (Det ser ut til at Netflix ikke fungerer. Hva kunne være på gang?)

Traer brukes i mange setninger og idiomer. Her er noen av de vanligste:

• traérsela floja (å være likegyldig) - Me la trae floja a todos aquellos que me bloqueen. (Jeg kunne ikke bry meg mindre om alle de som blokkerer meg.)
• traer a colación (for å få opp et emne) - Este caso trajo a colación la importancia de verificar los aviones antes de ser abordados. (Saken førte til viktigheten av å teste flyene før de går om bord.)
• traer a la luz (å avsløre eller bringe fram i lyset) - El caso trajo a la luz un problema que tiene profundas raíces en la política mexicana. (Saken fikk et problem som har dype røtter i meksikansk politikk.)
• trael al caso (å huske eller huske på) - Traigamos al caso las palabras de nuestros padres. (La oss huske på foreldrene våre.)
• traer de cabeza (for å figurativt forårsake hodepine) - Esta tableta es atractiva, pero va a traer de cabeza a la hora de repararlo. (Dette nettbrettet er attraktivt, men det vil føre til hodepine når det må repareres.)
• traer loco (å bli gal) - ¡Esta computadora me trae loco! (Denne datamaskinen gjør meg gal!)
• traer prisa (å ha hastverk) - For favor, trata de llegar lo más rápido que puedas. Traigo prisa. (Vær så snill, prøv å komme så snart du kan. Jeg har det travelt.)

Som nesten alle de mest brukte verbene, Traer er uregelmessig konjugert. I mange tilfeller a g eller j brukes i avslutningen.

Noen av de vanligste uregelmessige formene er:

• "Jeg tar med" er Traigo.
• Nåværende partisipp eller gerund er trayendo.
• Fortidens partisipp er traído.
• Nåtiden konjunktiv følger mønsteret traigas, traiga, traiga, etc.
• De preteritum følger mønsteret traje, trajiste, Trajo, etc.
• Avgjørende skjemaer inkluderer traiga avstøtt og traigan ustedes.