Ved å bruke "Caer", det spanske verbet for å falle

Det spanske verbet Caer bærer vanligvis ideen om "å falle" og kan brukes i en rekke situasjoner. Mens mange av bruksområdene kan oversettes med det engelske verbet "fall", kan noen få ikke.

Her er noen eksempler på daglig bruk der Caer brukes enkelt for "å falle" eller "å falle over":

• El avión cayó en el océano. (Flyet falt i havet.)
• Si del cielo te caen limones, aprende en hacer limonada. (Hvis sitroner faller til deg fra himmelen, lær deg å lage limonade.)
• Los barcos cayeron por las cataratas del Niágara. (Båtene falt over Niagara Falls.)
• El joven sufrió un grave accidente al caer desde el tejado de la fábrica. (Ungdommen hadde en alvorlig ulykke da han falt fra fabrikkens tak.)
• El coche cayó por el barranco por causas que se desconocen. (Bilen falt over stupet av ukjente årsaker.)
• El tanque se cayó de un puente. (Tanken falt fra en bro.)

Den samme betydningen kan brukes billedlig:

• Exportaciones colombianas cayeron en 18,7 por ciento. (Den colombianske eksporten falt 18,7 prosent.)
instagram viewer
• El turismo en Bolivia cayó por la gripe. (Boliviansk turisme avtok på grunn av influensa.)

Caer kan også brukes når du snakker om vær:

• Las lluvias fuertes y prolongadas cayeron sobre Cuenca. (De sterke og langvarige regnene falt på Cuenca.)
• La extraordinaria belleza de la nieve que caía le provocaba más alegría. (Den ekstraordinære skjønnheten i snøen som falt gjorde ham mer glad.)
• Rompiendo un record, la temperatura cayó 43 grader og en solo til en semana. (Ved å bryte rekorden, falt temperaturen 43 grader på bare en uke.)

Avhengig av kontekst, kan et synonym for "fall" gi en bedre oversettelse:

• Algunas estructuras cayeron tras el fuerte sismo de esta madrugada. (Noen strukturer kollapset etter det sterke jordskjelvet i morges.)
• El mercado de valores cayó debido a una combinación de pánico og venta programada. (Aksjemarkedet kollapset på grunn av en kombinasjon av panikk og programmert salg.)
• La niña se cayó en el hielo. (Jenta gled på isen.)

Caer brukes ofte for å indikere ideen om å bukke under eller bli overtent av en slags kraft, eller å falle i en feil. Oversettelsen kan variere med konteksten.

• La cantante confesó que cayó en la anorexia y la bulimia. (Sangeren innrømmet at hun sank i anoreksi og bulimi.)
• Caí en la tentación de ser infiel. (Jeg ga etter for fristelsen til å være utro.)
• El hombre cayó en la trampa del FBI. (Mannen falt i FBIs felle.)
• Ingen caigas en el error de prometer lo que no puedes conseguir. (Ikke gjør feilen ved å gi løfter du ikke kan holde.)
• París cayó bajo los tanques nazis. (Paris falt til nazistankene.)
• Tras padecer un cáncer, caí en depresión. (Etter å ha hatt kreft, falt jeg i depresjon.)

Caer kan brukes til å bety at noe faller på en bestemt dato. Det brukes stort sett ofte med ukedager.

• Este año mi cumpleaños cae en jueves. (I år har bursdagen min en torsdag.)
• Si el día 30 de abril cae en domingo la fiesta se traslada al día 29. (Hvis 30. april faller på en søndag, blir festivalen flyttet til den 29.)

Caer kan brukes med en indirekte objekt pronomen å foreslå ideen om "å komme sammen med" eller "å være i orden med." Oversettelsen varierer med kontekst; ofte vil en oversettelse av "å like" eller "ikke like" gjøre.

• Me caen bien tus amigos. (Jeg liker vennene dine. Eller, Jeg kommer sammen med vennene dine.)
• Esto no va a caer muy bien a los otros equipos. (De andre lagene kommer ikke til å være fornøyd med dette.)
• No me cayó bien la decisión. (Jeg likte ikke avgjørelsen. Eller, avgjørelsen var ikke bra hos meg.)
• Ese desodorante le cae mal a mi piel. (Den deodoranten plager huden min.)
• ¿Que profesores te caían mejor? (Hvilke lærere likte du best?)
• Me cayó mal la comida. (Måltidet var uenig med meg.)

Caer er konjugert uregelmessig. Uregelmessige former vises med fet skrift nedenfor. Oversettelser som gis er de som oftest brukes.

gerund:: cayendo (Fallende)

Past partisipp:caído (Fallen)

Presentativ veiledning:caigo, tú caes, el / ella / usted cae, nosotros / nosotras caemos, vosotros / vosotras caéis, ellos / ellas / ustedes caen (Jeg faller, du faller, han / hun faller osv.)

preteritum: yo caí, tú caíste, el / ella / ustet Cayo, nosotros / nosotras caímos, vosotros / vosotras caísteis, ellos / ellas / ustedes cayeron (Jeg falt, du falt osv.)

Nåværende konjunktiv:que caiga, quetú caigas, que el / ella / usted caiga, quenosotros / nosotras caigamos, quevosotros / vosotras cagáis, queellos / ellas / ustedes caigan (at jeg faller, at du faller osv.)

Ufullkommen subjunktiv:queyo cayera / cayese, que túcayeras / cayeses, kjøl / ella / ustet cayera / cayese, que nosotros / nosotras cayéramos / cayésemos, que vosotros / vosotras cayerais / cayeseis, que ellos / ellas / ustedes cayeran / cayesen (at jeg falt, at du falt osv.)

Bekreftende imperativ:cae tú, caiga usted, caigamos nosotros, caedvosotros / vosotras, caigan ustedes (du faller, du faller, lar oss falle osv.)

Negativt imperativ:Nei caigas tú, nei caiga avstøtt, nei caigamos nosotros / nosotras, nr cagáis vosotros / vosotras, Nei caigan ustedes (faller ikke, faller ikke, la oss falle osv.)

Når det brukes som substantiv, er partisippet av Caer har flere spesifikke bruksområder:

• caído eller caída kan referere til noen som har dødd av en sak, spesielt i kamp: Tengo mucho respeto para los veteranos por su valor militar y para todos los caídos de la guerra. (Jeg har mye respekt for vererans for deres militære tapperhet og for alle krigens falt.)
• caída kan referere til å slippe eller falle av noe: La caída de piedras en la carretera causó su cierre en ambos sentidos. (Bergfallet på motorveien forårsaket stenging i begge retninger.)
• caída kan tilsvarende referere til et tap i verdi, for eksempel et prisfall: El Banco Central anunció la inyección de 4.000 millones de dólares para frenar caída del peso. (Sentralbanken kunngjorde innsprøytning av 4 milliarder dollar for å stoppe pesos sklie.)

• Caer er et vanlig spansk verb som vanligvis tilsvarer "å falle" i de viktigste bruksområdene.
• Avhengig av kontekst, Caer eller substantivformen caído kan også brukes til å henvise til henholdsvis døende eller de som har dødd.
• Caer er svært uregelmessig i konjugasjonen.