pépère, uttalt lønnsutgave, eksisterer som begge deler substantiv og som en adjektiv med tydelige, men beslektede betydninger. I alle betydninger og bruksområder er det et uformelt begrep. Eksempler på bruk og noen uttrykk er inkludert i hver seksjon.
'Pépère': Substantiv
pépèreden kanskje hyppigste bruken er på samme måte som babysnakk - det kjærlige navnet små barn gir bestefaren: bestefar eller morfar, klemmer, som i:
- Salut pépère! > Hei bestefar!
pépère sa av en voksen kan referere til:
- en mann eller gutt som er feit og rolig (un homme ou garçon gros et calme), som mange bestefedre er
- eller (pejorativt) en gammel tidtaker
Pepe eller grand-père: Hva et lite barn kaller en gammel bestefar (un vieux pépère), som i:
- Pépé, donne-moi mes jeux, s'il te plaît. > Bestefar, gi meg leketøy.
'Gros Pépère': Substantiv
Et uformelt uttrykk for et søtt barn eller en søt dyrebaby, som i:
Tiens, le gros pépère! > Se på den søte lille babyen!
Når du refererer til en mann, betyr det:
- tubby (med kjærlighet)
- fett slab (med spott)
'Pépère': Adjektiv
Når du refererer til en voksen mann, betyr det:
- stille, rolig, fredelig, hyggelig og lett (som mange bestefedre er)
Når det refererer til en ting, en slik jobb eller et liv:
- stille, lett, uevent, koselig
Un petit boulot pépère> en koselig liten jobb
Quel boulot pépère! > For en koselig jobb!
Une petite vie pépère> et koselig lite liv
På ne veut qu'une vie pépère. > Alt vi ønsker er et stille liv.
Faire en Pépère: Verb
agir tranquillement> å handle rolig (som mange bestefedre gjør)